-
1 inconvénient
inconvénient [ɛ̃kɔ̃venjɑ̃]masculine noun• l'inconvénient c'est que... the one drawback is that...• il n'y a qu'un inconvénient, c'est le prix ! there's only one drawback and that's the price• si vous n'y voyez pas d'inconvénient... if you have no objections...* * *ɛ̃kɔ̃venjɑ̃nom masculin drawback, disadvantageje ne vois pas d'inconvénient à ce qu'il reste dîner — I see no reason why he should not stay for dinner
* * *ɛ̃kɔ̃venjɑ̃ nm1) [situation, projet] disadvantage, drawback2)* * *inconvénient nm drawback, disadvantage; les avantages et les inconvénients de la vie à la campagne the advantages and the drawbacks ou disadvantages of living in the country; cette situation n'est pas sans inconvénients this situation is not without its drawbacks; le seul inconvénient c'est que cette voiture coûte cher the only snag about this car is that it's expensive; si vous n'y voyez pas d'inconvénient if you have no objection; je ne vois pas d'inconvénient à ce qu'il reste dîner I see no reason why he should not stay for dinner; y a-t-il un inconvénient à reporter la réunion? is there any objection to postponing the meeting?; il n'y a aucun inconvénient à reporter la réunion the meeting can easily be postponed.[ɛ̃kɔ̃venjɑ̃] nom masculin[danger] riska. [désagrément] can you see any difficulties ou drawbacks in this?b. [objection] do you have any objection to this?, do you mind? -
2 inconvenient
غَيْرُ مُلائِم \ adverse: unfavourable: an adverse report; adverse winds that delay sailing. improper: not proper; unsuitable; not polite: improper behaviour. inconvenient: causing difficulty; not what suits one: That is an inconvenient time to visit me. -
3 inconvenient
مُزْعِج \ annoyance: sth. which annoys. bad, worse, worst: (of news, weather, etc.) unpleasant. inconvenient: causing difficulty; not what suits one: That is an inconvenient time to visit me. irritating: annoying: an irritating noise. mischievous: fond of mischief; causing trouble. noisy: making a lot of noise: noisy children. tiresome: tiring and annoying: a tiresome child. troublesome: causing trouble. wretched: bad and annoying: What a wretched day!. -
4 inconvenient
غَيْرُ مُريح \ inconvenient: causing difficulty; not what suits one: That is an inconvenient time to visit me. uncomfortable: not comfortable: This chair is very uncomfortable. I’m very uncomfortable in it. -
5 inconvenient
[ɪnkənˈviːnjənt] adjectivecausing trouble or difficulty; awkward:غَيْر مُلائِم، مُزْعِجHe has come at a very inconvenient time.
-
6 inconvenient
-
7 inconvénient
-
8 несгоден
inconvenient* * *несго̀ден,прил., -на, -но, -ни inconvenient.* * *inconvenient* * *inconvenient -
9 неудобный
inconvenient• Эта форма уравнения явно неудобна, когда... - Evidently, this form of the equation is not convenient when...• Это выражение неудобно, потому что... - This expression is inconvenient because...• Это неудобная, однако совершенно эквивалентная переформулировка... - This is an awkward, but completely equivalent, restatement of... -
10 ubelejlig
* * *unwelcome visitors). -
11 ubeleilig
-
12 несподручный
-
13 неспособно
-
14 inconveniência
inconvenient, inconvenience -
15 tidak menyenangkan
inconvenient* * *inconvenience, unpleasantly -
16 незгоден
inconvenient, inopportune, inappropriate, awkward———————— (човек)pesky* * *(човек)pesky, angular--------difficult, unchristian, incommodious, awkward -
17 непогоден
inconvenient, unfavourable————————unsuited; unfit————————unsuitable; unsuited; unfit* * *(час)inopportune--------inapt, ineligible -
18 неудобен
inconvenient, uncomfortable* * *uncomfortable, incommodious -
19 inconvertible
• inconvenient• inconvertible currency -
20 неспособно
См. также в других словарях:
inconvénient — [ ɛ̃kɔ̃venjɑ̃ ] n. m. • 1220 adj. « qui ne convient pas »; lat. inconveniens 1 ♦ Vx Accident fâcheux; désagrément, embarras. 2 ♦ Mod. Conséquence, suite fâcheuse d une action, d une situation donnée. Situation qui entraîne des inconvénients… … Encyclopédie Universelle
inconvénient — inconvénient, ente 1. (in kon vé ni an, an t ) adj. Terme vieilli. Qui ne convient pas. • Encore n a t il pas été inconvénient que les choses n arrivassent pas tout d un coup à la plus haute élévation, BALZAC le Prince, ch. 15. • Et si ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inconvenient — INCONVENIÉNT, inconveniente, s.n. Neajuns, dezavantaj; dificultate, obstacol, piedică. [pr.: ni ent] – Din fr. inconvénient, lat. inconveniens, ntis. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 INCONVENIÉNT s. 1. v. dificultate. 2. v.… … Dicționar Român
inconvenient — Inconvenient, Infortunium, Casus aduersi. Un inconvenient et malencontre qui vient soudainement, Nimbus. Cet inconvenient nous est survenu, Illud incommodum accessit nobis. Un inconvenient advenu en un proces, et dont on ne se doutoit aucunement … Thresor de la langue françoyse
inconvenient — Inconvenient. s. m. Accident fascheux. Je suis marry de l inconvenient qui vous est arrivé. Il se prend pour difficulté, suite fascheuse dans les choses qu on projette, ou qu on execute. Tomber d un inconvenient dans un autre. éviter un… … Dictionnaire de l'Académie française
inconvenient — UK US /ˌɪnkənˈviːniənt/ adjective ► causing problems or difficulties: inconvenient hour/moment/time »They rescheduled the meeting for a very inconvenient time. »I can call back later if it s inconvenient. »an inconvenient detail/fact/truth … Financial and business terms
Inconvenient — In con*ven ient, a. [L. inconveniens unbefitting: cf. F. inconv[ e]nient. See {In } not, and {Convenient}.] [1913 Webster] 1. Not becoming or suitable; unfit; inexpedient. [1913 Webster] 2. Not convenient; giving trouble, uneasiness, or… … The Collaborative International Dictionary of English
inconvenient — (adj.) late 14c., injurious, dangerous, from O.Fr. inconvénient (13c.), from L. inconvenientem (nom. inconveniens) unsuitable, not accordant, dissimilar, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + convenientem (see CONVENIENT (Cf.… … Etymology dictionary
inconvenient — index ill advised, inopportune, undesirable, unfavorable, unfit, unsuitable, untimely Burton s Legal Thesaurus. William C. Bur … Law dictionary
inconvenient forum — in·con·ve·nient forum /ˌin kən vē nyənt / n: an inappropriate or oppressive forum (as one in a distant jurisdiction) for a legal action; esp: one to which the doctrine of forum non conveniens is applicable Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
inconvenient — [adj] bothersome, troublesome annoying, awkward, cumbersome, detrimental, difficult, disadvantageous, discommoding, discommodious, disturbing, embarrassing, incommodious, inexpedient, inopportune, pestiferous, prejudicial, remote, tiresome,… … New thesaurus