Перевод: с английского на финский

с финского на английский

to+be+in+waiting+on+sb

  • 21 working and waiting time

    • tekemisaika

    English-Finnish dictionary > working and waiting time

  • 22 wait

    • odottaa
    • odotus
    • varrota
    • viivästys
    • vuottaa
    • tarjoilla
    • kytätä
    * * *
    weit 1. verb
    1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) odottaa
    2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) odottaa
    3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) tarjoilla
    2. noun
    (an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) odotus
    - waiting-list
    - waiting-room

    English-Finnish dictionary > wait

  • 23 age

    • ikääntyä
    • ihmisikä
    • ikä
    • jakso
    • elinikä
    • aikakausi
    • aikajakso
    • aika
    • ajasto
    • ajanjakso
    • vanheta
    • vanhentua
    • vanhentaa
    • kausi
    • maailmankausi
    • sukupolvi
    • kypsyttää
    • kypsyä
    * * *
    ei‹ 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) ikä
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) aikakausi
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) ikä
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) iät ja ajat
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) vanheta, vanhentaa
    - ageless
    - age-old
    - the aged
    - come of age
    - of age

    English-Finnish dictionary > age

  • 24 airport

    • lentokenttä
    aviation
    • lentoasema
    • lentosatama
    * * *
    noun (a place where passenger aircraft arrive and depart, with buildings for customs, waiting-rooms etc.) lentokenttä

    English-Finnish dictionary > airport

  • 25 fate

    • osa
    • onni
    • ihmiskohtalo
    • elämänkohtalo
    • kohtalotar
    • kohtalo
    • kaitselmus
    • sallimus
    * * *
    feit
    1) ((sometimes with capital) the supposed power that controls events: Who knows what fate has in store (= waiting for us in the future)?) kohtalo
    2) (a destiny or doom, eg death: A terrible fate awaited her.) kohtalo
    - fatalist
    - fatalistic
    - fated
    - fateful

    English-Finnish dictionary > fate

  • 26 in all

    • täysin
    • yhteensä
    • kaikkiaan
    • kaiken kaikkiaan
    * * *
    (in total, when everything is added up: I spent three hours in all waiting for buses last week.)

    English-Finnish dictionary > in all

  • 27 ironing

    • silitys
    * * *
    noun (clothes etc waiting to be ironed, or just ironed: What a huge pile of ironing!) silitettävät vaatteet, silitetyt vaatteet

    English-Finnish dictionary > ironing

  • 28 jump on

    • nuhdella
    * * *
    (to make a sudden attack on: He was waiting round the corner and jumped on me in the dark.) käydä kimppuun

    English-Finnish dictionary > jump on

  • 29 jump the queue

    • etuilla
    • kiilata
    * * *
    (to move ahead of others in a queue without waiting for one's proper turn: Many wealthy or important people try to jump the queue for hospital beds.) kiilata edelle

    English-Finnish dictionary > jump the queue

  • 30 kick one's heels

    (to be kept waiting: I was left kicking my heels for half an hour.) odotella joutilaana

    English-Finnish dictionary > kick one's heels

  • 31 lie in wait (for)

    (to be waiting to catch or attack: They lay in wait at the corner of the street and attacked him on his way home.) kytätä

    English-Finnish dictionary > lie in wait (for)

  • 32 lie in wait (for)

    (to be waiting to catch or attack: They lay in wait at the corner of the street and attacked him on his way home.) kytätä

    English-Finnish dictionary > lie in wait (for)

  • 33 loitering

    • hidastelu
    • aikailu
    • kuhnaileva
    * * *
    noun They were arrested for loitering (= moving around or waiting suspiciously in a public place); No loitering!)

    English-Finnish dictionary > loitering

  • 34 long

    • toivoa
    • ikävöidä
    • jonkin pituinen
    • kauan
    • kaihota
    • kaivata
    • halata
    • mittainen
    • pituinen
    • pitkäaikainen
    • pitkään
    • pitkä
    finance, business, economy
    • pitkä valuuttapositio
    • pitkällinen
    * * *
    I 1. loŋ adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) pitkä
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) pitkä
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) pituinen
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) kauan
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) pitkä
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.)
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?)
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!
    II loŋ verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) kaivata
    - longingly

    English-Finnish dictionary > long

  • 35 on edge

    • syrjällään
    • ärtynyt
    * * *
    (uneasy; nervous: She was on edge when waiting for her exam results.) kuin tulisilla hiilillä

    English-Finnish dictionary > on edge

  • 36 period

    • oppitunti
    • opetustunti
    • ote
    • jakson aika
    • jakso
    • tyyli
    • tunti
    • tyylikausi
    • epookki
    • erä
    • aikakausi
    • aikajakso
    • aika
    • aikaväli
    • ajanjakso
    • vaihe
    • vaihekausi
    • tauko
    • kausi
    • kiertoaika
    • määräaika
    • periodi
    • maksukausi
    • kuukautiset
    • lauseke
    • lause
    • lausejakso
    • piste
    * * *
    'piəriəd 1. noun
    1) (any length of time: a period of three days; a period of waiting.) aika, ajanjakso
    2) (a stage in the Earth's development, an artist's development, in history etc: the Pleistocene period; the modern period.) aikakausi
    3) (the punctuation mark (.), put at the end of a sentence; a full stop.) piste
    2. adjective
    (of furniture, costumes etc) of or from the same or appropriate time in history; antique or very old: period costumes; His house is full of period furniture (=antique furniture). historiallinen, tyyli-
    - periodically
    - periodical
    3. adjective
    (see periodic.)

    English-Finnish dictionary > period

  • 37 progressive

    • paheneva
    • nouseva
    • jatkuva
    • edistysmielinen
    • edistyksellinen
    • edistyvä
    • asteittain kasvava
    • asteittainen
    • etenevä
    • ajallinen
    • uudistusmielinen
    • vähittäinen
    • progressiivinen
    • kasvava
    • karttuva
    • ylenevä
    * * *
    - siv
    1) (developing and advancing by stages: a progressive illness.) etenevä
    2) (using, or favouring, new methods: progressive education; The new headmaster is very progressive.) edistyksellinen
    3) ((grammar) (also continuous) (of a verb tense or form) indicating an activity that is, was, or will be continuing at some period of time: The progressive form of a verb is be + verb-ing (= be + present participle) (eg is working, was waiting, have been dancing).)

    English-Finnish dictionary > progressive

  • 38 queue

    • palmikko
    automatic data processing
    • panna kirjoitintulostusjonoon
    • panna jonoon
    • niskapalmikko
    • jonottaa
    • jono(tietotekn)
    automatic data processing
    • jono (atk)
    • jono
    * * *
    kju: 1. noun
    (a line of people waiting for something or to do something: a queue for the bus.) jono
    2. verb
    (to stand in a queue: We had to queue to get into the cinema; We had to queue for the cinema.) jonottaa

    English-Finnish dictionary > queue

  • 39 relief

    • hätäapu
    • helpotus
    • huojennus
    • avustus
    • apu
    • vaihto
    • reliefi
    • riikinruotsalainen (adj.)
    • keventää
    • kevennys
    • kohokuva
    • lievennys
    • lievike
    • lievitys
    • mukavuus
    • pinnanmuodostus
    • korkokuva
    * * *
    rə'li:f
    1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) helpotus
    2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) apu
    3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) sijainen
    4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) vapautus
    5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) kohokuva
    - relieved

    English-Finnish dictionary > relief

  • 40 sit up

    • nousta istumaan
    • nousta istualleen
    • valvoa
    * * *
    1) (to rise to a sitting position: Can the patient sit up?) nousta istumaan
    2) (to remain awake, not going to bed: I sat up until 3 a.m. waiting for you!) valvoa

    English-Finnish dictionary > sit up

См. также в других словарях:

  • Waiting — may refer to:In music: * Waiting (Fun Boy Three album) * Waiting (Thursday album) * Waiting... (EP), an EP by The Rockfords * Waiting (Green Day song) * Waiting (Miz song) * Waiting (Porcupine Tree song) * Waiting (KLF film), a video by The KLF * …   Wikipedia

  • Waiting Outside the Lines — «Waiting Outside the Lines» Sencillo de Greyson Chance del álbum Hold On til the Night Publicación 26 de octubre del 2010 Formato Descarga digital, CD sencillo Grabación 2010 …   Wikipedia Español

  • Waiting for the End — «Waiting for the End» Сингл …   Википедия

  • Waiting for Columbus — Livealbum von Little Feat Veröffentlichung 1978, Einzel CD 1990, Doppel CD 2002 Aufnahme 2. 10. August 1977 The Rainbow Theatre, London und The Lisner Audi …   Deutsch Wikipedia

  • Waiting for a Girl Like You — «Waiting for a Girl Like You» …   Википедия

  • Waiting staff — Waiting staff, wait staff, or waitstaff [ [http://dictionary.reference.com/browse/waitstaff Waitstaff. ] The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition . Houghton Mifflin Company, 2004, via dictionary.com website.… …   Wikipedia

  • Waiting for the Night — «Waiting for the Night» Canción de Depeche Mode Álbum Violator Publicación 19 de marzo de 1990 …   Wikipedia Español

  • Waiting for God (band) — Waiting for God was a goth industrial band from Vancouver, Canada who recorded from 1994 to 1997. The band consisted of Daemon Cadman, Martin Myers, and Greg Price; lead singer Cadman s lyrics were often about her murdered brother, Jesse Cadman.… …   Wikipedia

  • Waiting For The Sirens' Call — Альбом New Order …   Википедия

  • Waiting For The Sirens\' Call — Альбом New Order Дата …   Википедия

  • Waiting for the Sirens’ Call — Waiting For The Sirens Call …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»