Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

to+be+in+tune

  • 81 chirpy

    [' ə:pi]
    (lively and happy: a chirpy tune; I'm feeling chirpy today.) de bonne humeur

    English-French dictionary > chirpy

  • 82 go

    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) aller
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) être transmis
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) être donné, se vendre
    4) (to lead to: Where does this road go?) mener
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) aller
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) disparaître
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) se passer
    8) (to move away: I think it is time you were going.) partir
    9) (to disappear: My purse has gone!) disparaître
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) aller
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) lâcher
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) marcher
    13) (to become: These apples have gone bad.) devenir
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) être/avoir
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) se mettre
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) passer
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) passer (à)
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) être permis
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) faire
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) sonner
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) réussir
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) essai
    2) (energy: She's full of go.) allant
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) prospère
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) courant
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) feu vert
    - going-over - goings-on - no-go - all go - be going on for - be going on - be going strong - from the word go - get going - give the go-by - go about - go after - go against - go along - go along with - go around - go around with - go at - go back - go back on - go by - go down - go far - go for - go in - go in for - go into - go off - go on - go on at - go out - go over - go round - go slow - go steady - go through - go through with - go too far - go towards - go up - go up in smoke/flames - go with - go without - keep going - make a go of something - make a go - on the go

    English-French dictionary > go

  • 83 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) fredonner
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) bourdonner
    3) (to be active: Things are really humming round here.) marcher rondement
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) bourdonnement

    English-French dictionary > hum

  • 84 improvise

    1) (to compose and perform (a poem, tune etc) without preparation: The pianist forgot his music and had to improvise.) improviser
    2) (to make (something) from materials that happen to be available, often materials that are not normally used for that purpose: They improvised a shelter from branches and blankets.) improviser

    English-French dictionary > improvise

  • 85 jingle

    ['‹iŋɡl] 1. noun
    1) (a slight metallic ringing sound (made eg by coins or by small bells): The dog pricked up its ears at the jingle of its master's keys.) cliquetis
    2) (a simple rhyming verse or tune: nursery rhymes and other little jingles; advertising jingles.) refrain (publicitaire)
    2. verb
    (to (cause to) make a clinking or ringing sound; He jingled the coins in his pocket.) faire tinter

    English-French dictionary > jingle

  • 86 lilt

    [lilt]
    ((a tune etc with) a strong rhythm.) rythme, cadence

    English-French dictionary > lilt

  • 87 lyric

    ['lirik] 1. adjective
    ((of poetry) expressing the poet's personal feeling.) lyrique
    2. noun
    1) (a lyric poem.) poème lyrique
    2) ((in plural) the words of a song: The tune is good, but I don't like the lyrics.) paroles

    English-French dictionary > lyric

  • 88 mandolin

    ['mændəlin]
    (a musical instrument similar to a guitar: He played a tune on the mandolin.) mandoline

    English-French dictionary > mandolin

  • 89 mandoline

    ['mændəlin]
    (a musical instrument similar to a guitar: He played a tune on the mandolin.) mandoline

    English-French dictionary > mandoline

  • 90 melody

    ['melədi]
    plural - melodies; noun
    1) (a tune: He played Irish melodies on the harp.) mélodie
    2) (the principal part in a piece of harmonized music: The sopranos sang the melody, and the other voices added the harmony.) mélodie
    - melodious - melodiously - melodiousness

    English-French dictionary > melody

  • 91 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) sur
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) dans
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) à
    4) (about: a book on the theatre.) sur, de
    5) (in the state or process of: He's on holiday.)
    6) (supported by: She was standing on one leg.) sur
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.)
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) dans; sur
    9) (towards: They marched on the town.) sur
    10) (near or beside: a shop on the main road.) sur, au bord de
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) à
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) sur
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) à
    14) (followed by: disaster on disaster.) après
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) mis sur
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) sans discontinuer
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) en marche, allumé
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) à l'affiche
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) à bord
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) en cours
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) toujours tenir
    - ongoing - onwards - onward - be on to someone - be on to - on and on - on time - on to / onto

    English-French dictionary > on

  • 92 over again

    (once more: Play the tune over again.) encore (une fois)

    English-French dictionary > over again

  • 93 pick out

    1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) choisir
    2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) identifier
    3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) retrouver (un air)

    English-French dictionary > pick out

  • 94 pretty

    ['priti] 1. adjective
    1) ((not usually of boys and men) pleasing or attractive: a pretty girl/tune/picture/dress.) joli
    2) (used jokingly: This is a pretty mess!) beau, joli
    2. adverb
    (rather: That's pretty good; He's pretty old now.) assez, plutôt
    - prettiness - pretty much the same - alike - pretty well

    English-French dictionary > pretty

  • 95 pure

    ['pjuə]
    1) (not mixed with anything especially dirty or less valuable: pure gold.) pur
    2) (clean, especially morally: pure thoughts.) pur
    3) (complete; absolute: a pure accident.) pur
    4) ((of sounds) clear; keeping in tune: She sang in a high pure tone.) pur
    - pureness - purity - purify - purification - pure-blooded - pure-bred - pure and simple

    English-French dictionary > pure

  • 96 round

    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) rond
    2) (rather fat; plump: a round face.) rond
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) demi-tour
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) en rond; au complet
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) à la ronde
    4) (from place to place: We drove round for a while.) ici et là
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) de circonférence
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) chez
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) autour de
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) autour de
    3) (changing direction at: He came round the corner.) tourner
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) dans tout
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) tournée; partie
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) tournée
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salve
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) balle, obus
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) manche
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) canon
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) tourner
    - roundly - roundness - rounds - all-round - all-rounder - roundabout 6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) détourné
    - round-shouldered - round trip - all round - round about - round off - round on - round up

    English-French dictionary > round

  • 97 single

    ['siŋɡl] 1. adjective
    1) (one only: The spider hung on a single thread.) seul, unique
    2) (for one person only: a single bed/mattress.) pour une personne
    3) (unmarried: a single person.) célibataire
    4) (for or in one direction only: a single ticket/journey/fare.) aller simple
    2. noun
    1) (a gramophone record with only one tune or song on each side: This group have just brought out a new single.) un quarante-cinq tours
    2) (a one-way ticket.) aller simple
    - singles - singly - single-breasted - single-decker - single-handed - single parent - single out

    English-French dictionary > single

  • 98 strain

    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) tendre fortement
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) forcer
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) pousser à bout
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) passer, filtrer
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) traction, tension
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) tension (nerveuse)
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) entorse, foulure
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) tension
    - strainer - strain off II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) race
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) prédisposition à
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) accords, accents

    English-French dictionary > strain

  • 99 strike up

    1) (to begin to play a tune etc: The band struck up (with) `The Red Flag'.) commencer à jouer
    2) (to begin (a friendship, conversation etc): He struck up an acquaintance with a girl on the train.) lier connaissance

    English-French dictionary > strike up

  • 100 strum

    past tense, past participle - strummed; verb
    (to play especially noisily and unskilfully on a piano or stringed instrument: to strum a tune.) taper, gratter

    English-French dictionary > strum

См. также в других словарях:

  • Tune Up — est un groupe de dance composé de DJ Manian (Manuel Reuter) et de Yanou (Yann Pfeiffer). DJ Manian est aussi présent dans d autres groupes tels que Akira, Base 1, Bulldozzer, Cascada, Kareema, MYC, Phalanx, PlazmaTek, Siria, Spring Break, United… …   Wikipédia en Français

  • tUnE-yArDs — performing at Café de la Danse in Paris, France on June 2, 2011 Background information Origin Connecticut, United States …   Wikipedia

  • Tune-Yards — Tune Yards …   Википедия

  • Tune-o-matic — (also abbreviated to TOM) is a name of fixed bridge design for electric guitars. It was designed by Ted McCarty (Gibson Guitar Corporation president) and introduced in the Gibson Les Paul Custom guitar in 1954cite web url =… …   Wikipedia

  • Tune-o-matic — ABR 1 avec cordier Stopbar sur Gibson Les Paul Classic Plus Le Tune o matic destiné initialement aux guitares électriques est un chevalet mécanique qui a été créé par la société Gibson et utilisé pour la première fois sur la guitare Les Paul… …   Wikipédia en Français

  • tune — [to͞on, tyo͞on] n. [ME, var. of tone, TONE] 1. Obs. a sound or tone 2. a) a succession of musical tones forming a rhythmic, catchy whole; melody; air b) a musical setting of a hymn, psalm, poem, etc. 3. the condition of having correct musical… …   English World dictionary

  • tune — [tjuːn ǁ tuːn] noun to the tune of $1000/​£100 etc informal used to emphasize how large an amount or number is: • The company is in debt to the tune of £1.2 billion. * * * Ⅰ. tune UK US /tjuːn/ noun [C] ● in tune with Cf …   Financial and business terms

  • Tune, Norway — Tune is a former municipality in Østfold county, Norway.The parish of Tune was established as a municipality January 1, 1838 (seeformannskapsdistrikt). The city of Sarpsborg was grounded and separated from Tune to constitute a separate… …   Wikipedia

  • Tune Ventures — Sdn. Bhd is a private investment company based in Malaysia. It is 40% owned by Tony Fernandes, 30% by Kamarudin Meranun, 25% by Dennis Melka and 5% by Tune Strategic Investments Limited. [cite news|url=http://www.tunehotels.com/about us… …   Wikipedia

  • Tune — Tune, n. [A variant of tone.] 1. A sound; a note; a tone. The tune of your voices. Shak. [1913 Webster] 2. (Mus.) (a) A rhythmical, melodious, symmetrical series of tones for one voice or instrument, or for any number of voices or instruments in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tune Hotels — or Tune Hotels.com are the no frills hotels operated by Tune Hotels.Com Sdn. Bhd. Its co founder is Tony Fernandes, the founder of the low cost airline in Malaysia, AirAsia. Locations of hotelsTony Fernandes has confirmed locations for the new… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»