Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

to+be+in+the+way

  • 21 feel one's way

    (to find one's way by feeling: I had to feel my way to the door in the dark.) føle sig frem
    * * *
    (to find one's way by feeling: I had to feel my way to the door in the dark.) føle sig frem

    English-Danish dictionary > feel one's way

  • 22 fight one's way

    (to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) kæmpe sig
    * * *
    (to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) kæmpe sig

    English-Danish dictionary > fight one's way

  • 23 make one's way

    1) (to go: They made their way towards the centre of the town.) begive sig
    2) (to get on in the world.) komme frem i verden
    * * *
    1) (to go: They made their way towards the centre of the town.) begive sig
    2) (to get on in the world.) komme frem i verden

    English-Danish dictionary > make one's way

  • 24 either way

    (in the one case or the other: Either way he wins.) på den ene eller anden måde; ligemeget hvad
    * * *
    (in the one case or the other: Either way he wins.) på den ene eller anden måde; ligemeget hvad

    English-Danish dictionary > either way

  • 25 make way (for)

    (to stand aside and leave room (for): The crowd parted to make way for the ambulance.) give plads
    * * *
    (to stand aside and leave room (for): The crowd parted to make way for the ambulance.) give plads

    English-Danish dictionary > make way (for)

  • 26 make way (for)

    (to stand aside and leave room (for): The crowd parted to make way for the ambulance.) give plads
    * * *
    (to stand aside and leave room (for): The crowd parted to make way for the ambulance.) give plads

    English-Danish dictionary > make way (for)

  • 27 none the worse for

    (not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) ikke tage skade af
    * * *
    (not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) ikke tage skade af

    English-Danish dictionary > none the worse for

  • 28 be/get on one's way

    (to start or continue a walk, journey etc: Well, thanks for the cup of tea, but I must be on my way now.) komme afsted
    * * *
    (to start or continue a walk, journey etc: Well, thanks for the cup of tea, but I must be on my way now.) komme afsted

    English-Danish dictionary > be/get on one's way

  • 29 in a bad way

    (unwell; in poor condition: The patient is in a bad way.) have det dårligt
    * * *
    (unwell; in poor condition: The patient is in a bad way.) have det dårligt

    English-Danish dictionary > in a bad way

  • 30 lose one's way

    (to stop knowing where one is, or in which direction one ought to be going: I lost my way through the city.) fare vild
    * * *
    (to stop knowing where one is, or in which direction one ought to be going: I lost my way through the city.) fare vild

    English-Danish dictionary > lose one's way

  • 31 pick one's way

    (to walk carefully (around or between something one wishes to avoid touching etc): She picked her way between the puddles.) gå forsigtigt
    * * *
    (to walk carefully (around or between something one wishes to avoid touching etc): She picked her way between the puddles.) gå forsigtigt

    English-Danish dictionary > pick one's way

  • 32 in the bag

    (as good as done or complete (in the desired way): Your appointment is in the bag.) hjemme; på plads
    * * *
    (as good as done or complete (in the desired way): Your appointment is in the bag.) hjemme; på plads

    English-Danish dictionary > in the bag

  • 33 beat about the bush

    (to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) gå som katten om den varme grød
    * * *
    (to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) gå som katten om den varme grød

    English-Danish dictionary > beat about the bush

  • 34 give the go-by

    (to ignore in an unfriendly way: I think we'll give all his stupid suggestions the go-by.) negligere
    * * *
    (to ignore in an unfriendly way: I think we'll give all his stupid suggestions the go-by.) negligere

    English-Danish dictionary > give the go-by

  • 35 hit below the belt

    (to hit in an unfair way.) slå under bæltestedet
    * * *
    (to hit in an unfair way.) slå under bæltestedet

    English-Danish dictionary > hit below the belt

  • 36 lay down the law

    (to state something in a way that indicates that one expects one's opinion and orders to be accepted without argument.) diktere
    * * *
    (to state something in a way that indicates that one expects one's opinion and orders to be accepted without argument.) diktere

    English-Danish dictionary > lay down the law

  • 37 rub up the wrong way

    (to annoy or irritate (someone).) stryge mod hårene
    * * *
    (to annoy or irritate (someone).) stryge mod hårene

    English-Danish dictionary > rub up the wrong way

  • 38 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) skære; beskære; klippe; fælde; hugge
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) klippe; skære
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) klippe; skære
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) klippe; studse
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) reducere
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) skære
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) skære
    8) (to divide (a pack of cards).) tage af
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') klippe; stoppe; cutte
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) skyde genvej
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) skære
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) pjække fra
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorere; se lige forbi
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) sår; afbrydelse; klipning; nedskæring; reduktion; nedsættelse
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) tilskæring; snit
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) kødstykke
    •
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) skarp; bidende; sårende
    - cut-price
    - cut-throat     4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) hensynsløs; skånselsløs
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) skære; beskære; klippe; fælde; hugge
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) klippe; skære
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) klippe; skære
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) klippe; studse
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) reducere
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) skære
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) skære
    8) (to divide (a pack of cards).) tage af
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') klippe; stoppe; cutte
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) skyde genvej
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) skære
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) pjække fra
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorere; se lige forbi
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) sår; afbrydelse; klipning; nedskæring; reduktion; nedsættelse
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) tilskæring; snit
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) kødstykke
    •
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) skarp; bidende; sårende
    - cut-price
    - cut-throat     4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) hensynsløs; skånselsløs
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Danish dictionary > cut

  • 39 like

    I 1. adjective
    (the same or similar: They're as like as two peas.) lignende; ens
    2. preposition
    (the same as or similar to; in the same or a similar way as: He climbs like a cat; She is like her mother.) ligesom; som
    3. noun
    (someone or something which is the same or as good etc as another: You won't see his like / their like again.) mage; noget lignende
    4. conjunction
    ((especially American) in the same or a similar way as: No-one does it like he does.) ligesom
    - likelihood
    - liken
    - likeness
    - likewise
    - like-minded
    - a likely story!
    - as likely as not
    - be like someone
    - feel like
    - he is likely to
    - look like
    - not likely!     II verb
    1) (to be pleased with; to find pleasant or agreeable: I like him very much; I like the way you've decorated this room.) (kunne) lide; bryde sig om
    2) (to enjoy: I like gardening.) holde af
    •
    - likeable
    - likable
    - liking
    - should/would like
    - take a liking to
    * * *
    I 1. adjective
    (the same or similar: They're as like as two peas.) lignende; ens
    2. preposition
    (the same as or similar to; in the same or a similar way as: He climbs like a cat; She is like her mother.) ligesom; som
    3. noun
    (someone or something which is the same or as good etc as another: You won't see his like / their like again.) mage; noget lignende
    4. conjunction
    ((especially American) in the same or a similar way as: No-one does it like he does.) ligesom
    - likelihood
    - liken
    - likeness
    - likewise
    - like-minded
    - a likely story!
    - as likely as not
    - be like someone
    - feel like
    - he is likely to
    - look like
    - not likely!     II verb
    1) (to be pleased with; to find pleasant or agreeable: I like him very much; I like the way you've decorated this room.) (kunne) lide; bryde sig om
    2) (to enjoy: I like gardening.) holde af
    •
    - likeable
    - likable
    - liking
    - should/would like
    - take a liking to

    English-Danish dictionary > like

  • 40 texture

    ['tekstjuə]
    1) (the way something feels when touched, eaten etc: the texture of wood, stone, skin etc.) konsistens
    2) (the way that a piece of cloth looks or feels, caused by the way in which it is woven: the loose texture of this material.) konsistens; struktur
    * * *
    ['tekstjuə]
    1) (the way something feels when touched, eaten etc: the texture of wood, stone, skin etc.) konsistens
    2) (the way that a piece of cloth looks or feels, caused by the way in which it is woven: the loose texture of this material.) konsistens; struktur

    English-Danish dictionary > texture

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Way International — Founder(s) Victor Paul Wierwille Location New Knoxville, Ohio, U.S. Origins October 3, 1942 [1] Vesper Chimes radio program[2] Key peopl …   Wikipedia

  • The Way — may refer to a spiritual path: * An early term for early Christianity (see also The Two Ways) * The Way of the Cross, a Catholic devotion to the Passion of Christ. * The Way (church) (Japanese: 道会, michikai ), a Japanese movement founded by… …   Wikipedia

  • The Way of the Master — logo. Type NGO Purpose/focus Evangelism Headquarters Bellflower, California …   Wikipedia

  • The Way of a Pilgrim — is the English title of a 19th century anonymous Russian work, detailing the narrator s journey across the country while discovering practicing the Jesus Prayer devoutly, with the help of a prayer rope, and studying the Philokalia . It came to a… …   Wikipedia

  • The Way I Am — can refer to several items:; Songs : * The Way I Am (Ana Johnsson song), a single by Ana Johnsson from the album Cuz I Can . * The Way I Am (Eminem song), a single by Eminem from the album The Marshall Mathers LP . * The Way I Am (Ingrid… …   Wikipedia

  • The Way (Greg Bear) — The Way fictional universe is a trilogy of science fiction novels and one short story by Greg Bear. The first novel was Eon (1985), followed by a sequel, Eternity and a prequel, Legacy . It also includes The Way of All Ghosts , a short story that …   Wikipedia

  • The Way I Feel — may refer to: * The Way I Feel (John Patton album), a 1964 album by John Patton * The Way I Feel (Gordon Lightfoot album), a 1967 album by Gordon Lightfoot * The Way I Feel (Leonard Nimoy album), a 1968 album by Leonard Nimoy * The Way I Feel… …   Wikipedia

  • The Way of the World — is a play written by British playwright William Congreve. It premiered in 1700 in the theatre in Lincoln s Inn Fields, England. It is widely regarded as being one of the best Restoration comedies written and is still performed sporadically to… …   Wikipedia

  • The Way Home — is also a novel by Henry Handel Richardson. See The Fortunes of Richard Mahony .Infobox Korean Film name = The Way Home caption = director = Lee Jeong hyang writer = Lee Jeong hyang starring = Kim Eul boon, Yu Seung ho producer = Whang Jae woo… …   Wikipedia

  • The Way We Live Now (short story) — The Way We Live Now is a short story by Susan Sontag which was published to great acclaim on November 24, 1986 in The New Yorker . The story describes the beginnings of the AIDS crisis in the early 1980s, as the disease began to claim members of… …   Wikipedia

  • The Way of Cross and Dragon — is a science fiction short story by George R. R. Martin. It involves a far future priest of the One True Interstellar Catholic Church of Earth and the Thousand Worlds (with similarities to the Roman Catholic hierarchy) investigating a sect that… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»