-
21 in the soup
I adj infmlII adv infmlIf this is known he'll be nicely in the soup — Если это станет известно, ему несдобровать
I can always get on all right for some time and then I land in the soup — Обычно какое-то время у меня все идет нормально, а потом со мной приключается какая-нибудь история
-
22 in the soup
разг.в тяжелом, затруднительном положении; ≈ в пиковом положении [первонач. амер.]What if she declared her real faith in Court, and left them all in the soup! (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon,’ part III, ch. IV) — А что, если рассказать им на суде все, что она думает, пусть они попляшут.
And if his feelings about the war got known, he'd be nicely in the soup. Arrested, perhaps - got rid of somehow. (R. Aldington, ‘Roads to Glory’, ‘Sacrifice Post’) — В хорошенькое он попадет положение, если станет известным его отношение к войне. Его могут упрятать в тюрьму или избавятся от него каким-либо другим способом.
We're in the soup. We'll have to try a desperation measure. You get in behind the wheel, Peter, and I'll get out and push. (J. Updike, ‘The Centaur’, ch. IV) — Попали мы в переплет. Придется прибегнуть к крайнему средству. Садись за руль, Питер, а я вылезу и толкну машину.
-
23 in the soup
(in serious trouble: If she's found out about it, we're all in the soup!) i suppedasen* * *(in serious trouble: If she's found out about it, we're all in the soup!) i suppedasen -
24 in the soup
(in serious trouble: If she's found out about it, we're all in the soup!) en apurosen un apuro, en un aprieto -
25 to keep the soup warm
to keep the soup (the water) warm не дать супу (воде) остытьEnglish-Russian combinatory dictionary > to keep the soup warm
-
26 in the soup
(in serious trouble: If she's found out about it, we're all in the soup!) sitja í súpunni, í klípu -
27 in the soup
(in serious trouble: If she's found out about it, we're all in the soup!) (benne van) a pácban -
28 in the soup
(in serious trouble: If she's found out about it, we're all in the soup!) em apuros -
29 in the soup
(in serious trouble: If she's found out about it, we're all in the soup!) başı dertte -
30 in the soup
(in serious trouble: If she's found out about it, we're all in the soup!) v kaši -
31 in the soup
• liemessä* * *(in serious trouble: If she's found out about it, we're all in the soup!) liemessä -
32 in the soup
in the soupin de puree/rats -
33 in the soup
(in serious trouble: If she's found out about it, we're all in the soup!) sitte fint i det -
34 in the soup
(in serious trouble: If she's found out about it, we're all in the soup!) (nei pasticci/guai) -
35 in the soup
-
36 in the soup
(in serious trouble: If she's found out about it, we're all in the soup!) w opałach -
37 in the soup
(in serious trouble: If she's found out about it, we're all in the soup!) ķezā; tintē* * *tintē; ķezā -
38 in the soup
(in serious trouble: If she's found out about it, we're all in the soup!) keblioje padėtyje -
39 in the soup
(in serious trouble: If she's found out about it, we're all in the soup!) i klistret -
40 in the soup
(in serious trouble: If she's found out about it, we're all in the soup!) în încurcătură
См. также в других словарях:
The Soup Nazi — Seinfeld episode Episode no. Season 7 Episode 6 Directed by Andy Ackerman Written by … Wikipedia
The Soup — es un programa del canal de televisión por cable E! conducido por Joel McHale. Es una nueva versión de Talk Soup, de la misma cadena. A diferencia de su predecesor, The Soup se dedica a mostrar y comentar sarcásticamente videos, no sólo de… … Wikipedia Español
The Soup Dragons — Datos generales Origen Bellshill, Lanarkshire, Scotland Información artística Género(s) Indie pop, Rock alternativo … Wikipedia Español
The Soup Dragons — Pays d’origine Royaume Uni Genre musical Rock indépendant Années d activité 1986 1994 … Wikipédia en Français
The Soup — Infobox Television show name = The Soup caption = The current set of The Soup with Joel McHale . rating = TV 14 format = Comedy runtime = 22 Minutes creator = Jay James starring = Joel McHale country = USA network = E! first aired = July 1, 2004… … Wikipedia
The Soup Dragons — Infobox musical artist Name = The Soup Dragons Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Bellshill, Scotland Genre = Punk Pop Hard rock Funk Madchester Years active = 1985–1995 Label = Mercury / Big Life / Sire … Wikipedia
The Soup (Seinfeld) — Infobox Television episode Title = The Soup Series = Seinfeld Caption = Kenny Bania entering the apartment. Season = 6 Episode = 93 Airdate = November 10, 1994 Production = Writer = Fred Stoller Director = Andy Ackerman Guests = Episode list =… … Wikipedia
Took the soup — Took the Soup= Took the soup or take the soup is a phrase from An Gorta Mór (1845 1851), denoting those people who sought and accepted soup from the established [http://www.limerick.com/lifestyle/soupkitchen.html soup kitchens] , all of which… … Wikipedia
in the soup — (informal) In difficulties or trouble • • • Main Entry: ↑soup * * * informal in trouble * * * in the soup informal + old fashioned : in a bad situation : in trouble That stunt landed her in the soup. • • • … Useful english dictionary
In the Soup — Título In the Soup Ficha técnica Dirección Alexandre Rockwell Producción Jim Stark Hank Blumenthal … Wikipedia Español
Strychnine in the Soup — is a short story by the British comic writer P. G. Wodehouse. A part of the Mr. Mulliner series, the story was first published in 1932 in Strand Magazine . It also appears in the collections Mulliner Nights and Wodehouse on Crime . [Wodehouse on… … Wikipedia