-
1 the seventh heaven
-
2 the seventh heaven of...
седьмое небо, верх блаженства, состояние наивысшего восторга [часть выражения in the seventh heaven; см. in the seventh heaven]Sally's spirits flew to the seventh heaven of crazy rejoicing. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XXXI) — Салли чуть с ума не сошла от радости.
This I should have thought rather grim news seems to have raised you to a seventh heaven of delight. I wonder why. (I. Murdoch, ‘The Time of the Angels’, ch. 19) — Мне хотелось бы знать, почему от этой новости, которая, по-моему, может только огорчить, вы наверху блаженства?
-
3 the seventh heaven
Общая лексика: верх блаженства, седьмое небо -
4 the seventh heaven of delight
Макаров: верх блаженстваУниверсальный англо-русский словарь > the seventh heaven of delight
-
5 the seventh heaven
اسمان هفتم،عرش -
6 in the seventh heaven
на седьмом небе (от счастья, радости и т. п.) [по учению ислама, имеется семь небес; попадающие на седьмое небо испытывают наивысшее блаженство]; см. тж. the seventh heaven of...He was a happy man when he married the woman he had loved during all those years, and brought her to live with him in the bungalow on the hillside above Levuka. The birth of their first child put him in "the seventh heaven". (K. S. Prichard, ‘Child of the Hurricane’, ch. I) — Отец был очень счастлив, когда женился на женщине, которую любил долгие годы, и поселился с ней в доме на склоне холма над Левукой. А после рождения первенца он чувствовал себя поистине на седьмом небе.
-
7 in the seventh heaven
in (the) seventh heaven на седьмом небе (от счастья)When she won the prize she was in the seventh heaven.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > in the seventh heaven
-
8 in the seventh heaven
нa ceдьмoм нeбe (oт cчacтья, paдocти и т. п.) [пo учeнию иcлaмa, имeeтcя ceмь нeбec; пoпaдaющиe нa ceдьмoe нeбo иcпытывaют нaивыcшee блaжeнcтвo]They motored up, taking Michael Mont, who, being in his seventh heaven, was found by Winifred 'very amusing' (J. Galsworthy). The birth of their first child put him in the seventh heaven (K. S. Prichard) -
9 [be] in the seventh heaven.
Американский английский: балдетьУниверсальный англо-русский словарь > [be] in the seventh heaven.
-
10 in the seventh heaven
1) Общая лексика: на седьмом небе2) Пословица: (быть, чувствовать себя) на седьмом небе -
11 she was in the seventh heaven with her new washing machine
1) Общая лексика: она была в восторге (на седьмом небе) от своей новой стиральной машиныУниверсальный англо-русский словарь > she was in the seventh heaven with her new washing machine
-
12 in the seventh heaven
ברקיע השביעי, מאושר עד הגג* * *◙ גגה דע רשואמ,יעיבשה עיקרב◄ -
13 in the seventh heaven
sangat bahagia -
14 in the seventh heaven
in de zevende hemel -
15 in the seventh heaven
septītajās debesīs; kā septītajās debesīs -
16 in the seventh heaven
i sjunde himlen -
17 in the seventh heaven
• na devetom nebu -
18 rapt to the seventh heaven
• na devetom nebu -
19 in the seventh heaven
-
20 Be in the seventh heaven
Быть на седьмом небеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Be in the seventh heaven
См. также в других словарях:
be in the seventh heaven — • to tread on air • to walk on clouds • to be in the seventh heaven (from Idioms in Speech) to be exceedingly happy Who is this young woman who goes out stealthily like this, and meets a young man, and comes back feeling as if she had been… … Idioms and examples
Seventh Heaven (disambiguation) — Seventh Heaven is the highest level of heaven according to Jewish tradition.Seventh Heaven or 7th Heaven may also refer to:Film, television, or theatre* Seventh Heaven (film), a 1927 silent film with Janet Gaynor * Seventh Heaven (1937 film), a… … Wikipedia
Seventh Heaven Hotel — (Шанхай,Китай) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: No.627,East Nanjing Roa … Каталог отелей
Seventh Heaven (1993 film) — Seventh Heaven (De zevende zemel) Directed by Jean Paul Lilienfeld Produced by Paul Voorthuysen Erwin Provoost Cyril de Rouvre Written by Jean Paul Lilienfeld Urbanus … Wikipedia
seventh heaven — n. 1. in certain ancient cosmological systems, the outermost of concentric spheres viewed as enclosing the earth, in which God and the angels are 2. a condition of perfect happiness … English World dictionary
Seventh Heaven (musician) — Infobox musical artist Name = Seventh Heaven Img capt = Seventh Heaven (Alan Stott) at a photography shoot in London, England. Img size = Background = non performing personnel Birth name = Alan J. Stott Origin = London, UK Genre = Vocal trance… … Wikipedia
seventh heaven — noun a state of extreme happiness • Syn: ↑bliss, ↑blissfulness, ↑cloud nine, ↑walking on air • Derivationally related forms: ↑walk on air (for: ↑walking on air), ↑ … Useful english dictionary
Seventh Heaven (film) — Infobox Film name = Seventh Heaven imdb id = 0018379 writer = Benjamin Glazer starring = Janet Gaynor Charles Farrell Ben Bard director = Frank Borzage producer = William Fox cinematography = Ernest Palmer Joseph A. Valentine| editing = H.H.… … Wikipedia
The Seventh Seal — For other uses, see The Seventh Seal (disambiguation). The Seventh Seal Theatrical release poster Directed by Ingmar Bergman … Wikipedia
Seventh Heaven (book) — For other uses, see Seventh Heaven (disambiguation). Seventh Heaven … Wikipedia
Seventh Heaven (1937 film) — Infobox Film name = Seventh Heaven image size = caption = director = Henry King producer = writer = based on the play by Austin Strong narrator = starring = Simone Simon James Stewart music = cinematography = editing = distributor = released =… … Wikipedia