Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

to+be+in+the+pay+of+sb

  • 61 settle up

    (to pay (a bill): He asked the waiter for the bill, and settled up.) kifizet

    English-Hungarian dictionary > settle up

  • 62 sponsor

    szponzor, keresztanya, ajánló, jótálló, kezes to sponsor: költségeit viseli, jótáll, felel, patronál
    * * *
    ['sponsə] 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) szponzorál
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) megajánl
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) szponzor

    English-Hungarian dictionary > sponsor

  • 63 surcharge

    pótilleték, túlterhelés, pótdíj to surcharge: pótdíjat fizettet, túlterhel
    * * *
    (an extra amount of money charged: We paid for our holiday abroad in advance but we had to pay a surcharge because of the devaluation of the pound.) pótdíj

    English-Hungarian dictionary > surcharge

  • 64 toll

    kár, hídvám, vám, vámszedési jog, harangszó to toll: megkondul, harangoz
    * * *
    I [təul] verb
    (to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) harangoz; szól
    II [təul] noun
    1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) vám; útdíj; (jelzőként:) fizető (autópálya)
    2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) emberáldozat
    •

    English-Hungarian dictionary > toll

  • 65 worship

    méltóság, istentisztelet, imádás to worship: imádkozik, imád
    * * *
    ['wə:ʃip] 1. past tense, past participle - worshipped; verb
    1) (to pay great honour to: to worship God.) imád
    2) (to love or admire very greatly: She worships her older brother.) istentiszteletre/templomba megy; istentiszteleten részt vesz
    2. noun
    (the act of worshipping: A church is a place of worship; the worship of God / of money.) istentisztelet

    English-Hungarian dictionary > worship

  • 66 be out of pocket

    (to have no money; to lose money: I can't pay you now as I'm out of pocket at the moment.) ki van fogyva a pénzből; kiköltekezett

    English-Hungarian dictionary > be out of pocket

  • 67 bluecollar

    adjective ((of workers) wearing overalls and working in factories etc: Blue collar workers are demanding the same pay as office staff.) fizikai munkás

    English-Hungarian dictionary > bluecollar

  • 68 civil disobedience

    noun (a refusal by a large number of people to pay taxes or obey certain laws in a nonviolent way in order to protest against the government, its policies etc.) polgári engedetlenség

    English-Hungarian dictionary > civil disobedience

  • 69 cough up

    (a slang expression for to pay: It's time you coughed up (the money I lent you).) kinyög, lepenget

    English-Hungarian dictionary > cough up

  • 70 credit card

    (a card which allows the holder to buy goods etc on credit: to pay by credit card.) hitelkártya

    English-Hungarian dictionary > credit card

  • 71 disconcert

    [diskən'sə:t]
    (to embarrass or take aback: He was disconcerted by the amount he had to pay.) meghökkent

    English-Hungarian dictionary > disconcert

  • 72 distinction

    különbség, megkülönböztetés, kitüntetés, hír
    * * *
    [-ʃən]
    1) ((the making of) a difference: He makes no distinction between male and female employees with regard to pay.) megkülönböztetés
    2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) kitüntetés

    English-Hungarian dictionary > distinction

  • 73 duty

    adó, tiszteletadás, kötelesség, illeték, szolgálat
    * * *
    ['dju:ti]
    plural - duties; noun
    1) (what one ought morally or legally to do: He acted out of duty; I do my duty as a responsible citizen.) kötelesség
    2) (an action or task requiring to be done, especially one attached to a job: I had a few duties to perform in connection with my job.) kötelesség
    3) ((a) tax on goods: You must pay duty when you bring wine into the country.) vám
    •
    - dutiful
    - duty-free
    - off duty
    - on duty

    English-Hungarian dictionary > duty

  • 74 forfeit

    zálog, elvesztés, eljátszott, bírság, eljátszás to forfeit: elveszít, eljátszik
    * * *
    ['fo:fit] 1. noun
    (something that must be given up because one has done something wrong, especially in games: If you lose the game you will have to pay a forfeit.) zálog
    2. verb
    (to lose (something) because one has done something wrong: He forfeited our respect by telling lies.) elveszít (becsületet)
    3. adjective
    (forfeited: His former rights are forfeit now.) elkobzott; elveszett

    English-Hungarian dictionary > forfeit

  • 75 in advance

    1) (before(hand): Can you pay me in advance?) előre
    2) (in front: I've been sent on in advance (of the main force).) előre

    English-Hungarian dictionary > in advance

  • 76 ransom

    váltságdíj, kiváltás to ransom: váltságdíjat kifizet, fogságból kivált
    * * *
    ['rænsəm] 1. noun
    (a sum of money etc paid for the freeing of a prisoner: They paid a ransom of $40,000; ( also adjective) They paid $40,000 in ransom money.) váltságdíj
    2. verb
    1) (to pay money etc to free (someone).) váltságdíjat fizet (vkiért)
    2) (to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) fogságban tart, megsarcol vkit
    •

    English-Hungarian dictionary > ransom

  • 77 repay

    visszafizet
    * * *
    [ri'pei]
    past tense, past participle - repaid; verb
    (to pay back: When are you going to repay the money you borrowed?; I must find a way of repaying his kindness / repaying him for his kindness.) visszafizet

    English-Hungarian dictionary > repay

  • 78 subscribe

    aláír
    * * *
    1) (to give money, with other people, to a charity or other cause: He subscribes to a lot of charities; We each subscribed $1 towards the present.) adakozik
    2) ((with to) to promise to receive and pay for a series of issues of (a magazine etc): I've been subscribing to that magazine for four years.) előfizet
    •
    - subscription

    English-Hungarian dictionary > subscribe

  • 79 undertaking

    kötelezettség, vállalat, temetkezési vállalat
    * * *
    1) (a task or piece of work: I didn't realize what a large undertaking this job would be.) vállalkozás
    2) (a promise: He made an undertaking that he would pay the money back.) ígéret, vállalás

    English-Hungarian dictionary > undertaking

Страницы

См. также в других словарях:

  • Cadaver: The Pay Off — Cadaver (jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Cadaver. Cadaver Éditeur Image Works Développeur Bitmap Brothers Date de sortie …   Wikipédia en Français

  • be in the pay of sb — ► to work for someone, especially secretly: »Doctors in the pay of drug companies were accused yesterday of exaggerating the benefits of antidepressant drugs for children. Main Entry: ↑pay …   Financial and business terms

  • Pay-per-view — (often abbreviated PPV) is the system in which television viewers can purchase events to be seen on TV and pay for the private telecast of that event to their homes. The event is shown at the same time to everyone ordering it, as opposed to video …   Wikipedia

  • Pay television — Pay television, premium television, or premium channels refers to subscription based television services, usually provided by both analog and digital cable and satellite, but also increasingly via digital terrestrial and internet television. Some …   Wikipedia

  • Pay it forward — The expression pay it forward is used to describe the concept of third party beneficiary in which a creditor who offers the debtor the option of paying the debt forward by lending it to a third person instead of paying it back to the original… …   Wikipedia

  • Pay — Pay, n. 1. Satisfaction; content. Chaucer. [1913 Webster] 2. An equivalent or return for money due, goods purchased, or services performed; salary or wages for work or service; compensation; recompense; payment; hire; as, the pay of a clerk; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pay day — Pay Pay, n. 1. Satisfaction; content. Chaucer. [1913 Webster] 2. An equivalent or return for money due, goods purchased, or services performed; salary or wages for work or service; compensation; recompense; payment; hire; as, the pay of a clerk;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pay dirt — Pay Pay, n. 1. Satisfaction; content. Chaucer. [1913 Webster] 2. An equivalent or return for money due, goods purchased, or services performed; salary or wages for work or service; compensation; recompense; payment; hire; as, the pay of a clerk;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pay office — Pay Pay, n. 1. Satisfaction; content. Chaucer. [1913 Webster] 2. An equivalent or return for money due, goods purchased, or services performed; salary or wages for work or service; compensation; recompense; payment; hire; as, the pay of a clerk;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pay roll — Pay Pay, n. 1. Satisfaction; content. Chaucer. [1913 Webster] 2. An equivalent or return for money due, goods purchased, or services performed; salary or wages for work or service; compensation; recompense; payment; hire; as, the pay of a clerk;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Legacy (professional wrestling) — The Legacy Left to right: Cody Rhodes, Randy Orton and Ted DiBiase Tag team Members Randy Orton Ted DiBiase, Jr …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»