-
1 la momentul oportun / potrivit
at the proper / the right timein seasonat the right / the seasonable / the suitable momentin the nick of timeat the floodpatpertinently.Română-Engleză dicționar expresii > la momentul oportun / potrivit
-
2 la tanc
1. (just) at / in the nick of timeon the dot / the tickon / to the tickto the (very) momenton timeup to timeon the minute / the stroke2. ( f. exact) on the edgepatto a hair's breadth. -
3 a sosi la ţanc / la ora fixată
to arrive prompt to the minuteto come in a clipping time / in the nick of timeto arrive in the stroke of ten, etc.aprox. to be none too soon.Română-Engleză dicționar expresii > a sosi la ţanc / la ora fixată
-
4 la timp
in (good / due) timeon the minuteon timein season(just) in the nick of time. -
5 a ajunge la vreme
to come / to arrive in time / in the nick of time. -
6 la punct
-
7 ucigă-l toaca
1. the devil take him!2. the Foethe Enemythe old gentleman / adversary / boy / lad / fellow / enemy / gooseberryOld Davy / Harry / Nick / Blazes / Sam / Scratch. -
8 a avea pe dracul în el
are \a avea pe dracul în el the devil's in himhe must have Old Nick in him. -
9 a pica numai / tocmai bine
to come in the (very) nick of timeto come in handy.Română-Engleză dicționar expresii > a pica numai / tocmai bine
-
10 a tăia drumul
-
11 a veni la timp / la ţanc
to come in time / in the (very) nick of time.Română-Engleză dicționar expresii > a veni la timp / la ţanc
-
12 tocmai la timp / ţanc
(that comes) in good time / in the (very) nick of time.
См. также в других словарях:
The Nick of Time Baby — Directed by Clarence G. Badger Produced by Mack Sennett (Keystone Studios) Starring Gloria Swanson … Wikipedia
The Nick Revell Show — was a sitcom broadcast on BBC Radio 4 written by, and starring Nick Revell. Two series of six episodes each were made in 1992 and 1993.The format of the series involved Revell as a struggling writer and the interactions with his friends, agent… … Wikipedia
The Nick Cannon Show — infobox television show name = The Nick Cannon Show caption = The Nick Cannon Show logo. format = Comedy runtime = 22 Minutes location = Temecula, California creator = Nick Cannon Dan Schneider Mike Tollin Brian Robbins Kim Bass Alison Taylor… … Wikipedia
The Nick Adams Stories (book) — First edition (publ. Scribners) The Nick Adams Stories is a volume of short stories written by Ernest Hemingway (July 21, 1899 – July 2, 1961). Hemingway s short stories which featured the character Nick Adams were compiled in one volume and… … Wikipedia
(the) nick — • police station, or prison. e.g.. He got banged up in the nick for 6 months … Londonisms dictionary
the nick — Brit. informal prison. → nick … English new terms dictionary
in the nick of time — adverb at the last possible moment she was saved in the nick of time • Syn: ↑just in time * * * JUST IN TIME, not a moment too soon, at the critical moment; N. Amer. informal under the wire. → nick * * * in the nick of time 1. Just in t … Useful english dictionary
Goodies in the Nick — Infobox The Goodies episode name = Goodies in the Nick number = 33 airdate = 5 January, 1974 (Saturday mdash; 6.45 p.m.) director = producer = guests = Jack Douglas as the Police Sergeant Tommy Godfrey as the First Judge Erik Chitty as the Eye… … Wikipedia
In The Nick Of Time — Christmas Disney Movie This 1991 Disney Christmas movie starred Lloyd Bridges and Michael Tucker. The old Santa Claus(Lloyd Bridges) had seven days to find the new Santa Claus(Michael Tucker) and pass the torch to him. The only problem was the… … Wikipedia
in the nick of time — {adv. phr.} Just at the right time; barely soon enough; almost too late. * /The doctor arrived in the nick of time to save the child from choking to death./ * /Joe saw the other car in the nick of time./ Compare: IN TIME … Dictionary of American idioms
in the nick of time — {adv. phr.} Just at the right time; barely soon enough; almost too late. * /The doctor arrived in the nick of time to save the child from choking to death./ * /Joe saw the other car in the nick of time./ Compare: IN TIME … Dictionary of American idioms