Перевод: с английского на датский

с датского на английский

to+be+in+the+news

  • 1 news

    [nju:z]
    (a report of, or information about, recent events: You can hear the news on the radio at 9 o'clock; Is there any news about your friend?; ( also adjective) a news broadcast.) nyheder; nyheds-
    - newsagent
    - newscast
    - newscaster
    - newsletter
    - newspaper
    * * *
    [nju:z]
    (a report of, or information about, recent events: You can hear the news on the radio at 9 o'clock; Is there any news about your friend?; ( also adjective) a news broadcast.) nyheder; nyheds-
    - newsagent
    - newscast
    - newscaster
    - newsletter
    - newspaper

    English-Danish dictionary > news

  • 2 up-to-the-minute

    (including or giving the most recent information: up-to-the-minute news.) allersenest; sidst
    * * *
    (including or giving the most recent information: up-to-the-minute news.) allersenest; sidst

    English-Danish dictionary > up-to-the-minute

  • 3 round

    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) rund
    2) (rather fat; plump: a round face.) rund; buttet
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) rundt; omkring
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) omkring; rundt
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) rundt
    4) (from place to place: We drove round for a while.) rundt; omkring
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) i omkreds
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) forbi; på besøg
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) rundt omkring; rundt
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) rundt om
    3) (changing direction at: He came round the corner.) rundt om; omkring
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) rundt
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) omgang
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) runde
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) klapsalve; salve
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) skud
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) runde
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanon
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) dreje om; runde
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout     6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) indirekte
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up
    * * *
    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) rund
    2) (rather fat; plump: a round face.) rund; buttet
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) rundt; omkring
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) omkring; rundt
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) rundt
    4) (from place to place: We drove round for a while.) rundt; omkring
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) i omkreds
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) forbi; på besøg
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) rundt omkring; rundt
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) rundt om
    3) (changing direction at: He came round the corner.) rundt om; omkring
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) rundt
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) omgang
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) runde
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) klapsalve; salve
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) skud
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) runde
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanon
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) dreje om; runde
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout     6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) indirekte
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up

    English-Danish dictionary > round

  • 4 medium

    ['mi:diəm] 1. plurals - media; noun
    1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) materiale
    2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) medie
    3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) medie
    4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) medium; materiale
    2. adjective
    (middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) medium; medium-; middel; middel-
    * * *
    ['mi:diəm] 1. plurals - media; noun
    1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) materiale
    2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) medie
    3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) medie
    4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) medium; materiale
    2. adjective
    (middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) medium; medium-; middel; middel-

    English-Danish dictionary > medium

  • 5 headlines

    noun plural (a brief statement of the most important items of news, on television or radio: the news headlines.) nyhedsoverskrifter
    * * *
    noun plural (a brief statement of the most important items of news, on television or radio: the news headlines.) nyhedsoverskrifter

    English-Danish dictionary > headlines

  • 6 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) brække
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) brække
    3) (to make or become unusable.) brække; gå i stykker
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) bryde; misligeholde
    5) (to do better than (a sporting etc record).) bryde
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) afbryde
    7) (to put an end to: He broke the silence.) bryde
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) fortælle; bryde
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) gå/være i overgang
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) afbøde
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) bryde løs
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pause; afbrydelse
    2) (a change: a break in the weather.) omslag; ændring
    3) (an opening.) brud
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) chance
    •
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) skrøbelig ting
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it
    * * *
    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) brække
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) brække
    3) (to make or become unusable.) brække; gå i stykker
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) bryde; misligeholde
    5) (to do better than (a sporting etc record).) bryde
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) afbryde
    7) (to put an end to: He broke the silence.) bryde
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) fortælle; bryde
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) gå/være i overgang
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) afbøde
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) bryde løs
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pause; afbrydelse
    2) (a change: a break in the weather.) omslag; ændring
    3) (an opening.) brud
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) chance
    •
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) skrøbelig ting
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Danish dictionary > break

  • 7 start

    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) starte
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) begynde
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) starte; få igang
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) starte
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) begyndelse; start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) forspring
    •
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with     II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) fare sammen
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) sæt
    2) (a shock: What a start the news gave me!) chok
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) starte
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) begynde
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) starte; få igang
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) starte
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) begyndelse; start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) forspring
    •
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with     II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) fare sammen
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) sæt
    2) (a shock: What a start the news gave me!) chok

    English-Danish dictionary > start

  • 8 receive

    [rə'si:v]
    1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) få; modtage
    2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) modtage
    3) (to allow to join something: He was received into the group.) acceptere
    4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) modtage
    5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) aftage hælervarer
    •
    * * *
    [rə'si:v]
    1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) få; modtage
    2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) modtage
    3) (to allow to join something: He was received into the group.) acceptere
    4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) modtage
    5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) aftage hælervarer
    •

    English-Danish dictionary > receive

  • 9 rejoicing

    noun (the act of feeling or showing great joy; celebrations: There was great rejoicing at the news of the victory; The rejoicings over the birth of the baby lasted well into the night.) glæde
    * * *
    noun (the act of feeling or showing great joy; celebrations: There was great rejoicing at the news of the victory; The rejoicings over the birth of the baby lasted well into the night.) glæde

    English-Danish dictionary > rejoicing

  • 10 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) chok
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) stød
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) chok
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) chok
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) chokere
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber     II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) manke
    * * *
    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) chok
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) stød
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) chok
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) chok
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) chokere
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber     II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) manke

    English-Danish dictionary > shock

  • 11 wonder

    1. noun
    1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) forbløffelse; forundring
    2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) vidunder; under
    3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) det fantastiske
    2. verb
    1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) blive overrasket
    2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) undre sig
    3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) spekulere (på)
    •
    - wonderfully
    - wonderingly
    - wonderland
    - wondrous
    - no wonder
    * * *
    1. noun
    1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) forbløffelse; forundring
    2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) vidunder; under
    3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) det fantastiske
    2. verb
    1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) blive overrasket
    2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) undre sig
    3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) spekulere (på)
    •
    - wonderfully
    - wonderingly
    - wonderland
    - wondrous
    - no wonder

    English-Danish dictionary > wonder

  • 12 send

    [send]
    past tense, past participle - sent; verb
    1) (to cause or order to go or be taken: The teacher sent the disobedient boy to the headmaster; She sent me this book.) sende
    2) (to move rapidly or with force: He sent the ball right into the goal.) sende; skyde
    3) (to cause to go into a certain, usually bad, state: The news sent them into a panic.) bringe
    •
    - send away for
    - send down
    - send for
    - send in
    - send off
    - send off for
    - send out
    - send someone packing / send someone about his business
    - send packing / send someone about his business
    - send someone packing / send about his business
    - send packing / send about his business
    * * *
    [send]
    past tense, past participle - sent; verb
    1) (to cause or order to go or be taken: The teacher sent the disobedient boy to the headmaster; She sent me this book.) sende
    2) (to move rapidly or with force: He sent the ball right into the goal.) sende; skyde
    3) (to cause to go into a certain, usually bad, state: The news sent them into a panic.) bringe
    •
    - send away for
    - send down
    - send for
    - send in
    - send off
    - send off for
    - send out
    - send someone packing / send someone about his business
    - send packing / send someone about his business
    - send someone packing / send about his business
    - send packing / send about his business

    English-Danish dictionary > send

  • 13 stir

    [stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb
    1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) røre
    2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) ruske op i; bevæge
    3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) bevæge
    2. noun
    (a fuss or disturbance: The news caused a stir.) røre
    - stir-fry
    - stir up
    * * *
    [stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb
    1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) røre
    2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) ruske op i; bevæge
    3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) bevæge
    2. noun
    (a fuss or disturbance: The news caused a stir.) røre
    - stir-fry
    - stir up

    English-Danish dictionary > stir

  • 14 surprise

    1. noun
    ((the feeling caused by) something sudden or unexpected: His statement caused some surprise; Your letter was a pleasant surprise; There were some nasty surprises waiting for her when she returned; He stared at her in surprise; To my surprise the door was unlocked; ( also adjective) He paid them a surprise visit.) overraskelse; overraskelses-
    2. verb
    1) (to cause to feel surprise: The news surprised me.) overraske
    2) (to lead, by means of surprise, into doing something: Her sudden question surprised him into betraying himself.) overrumple
    3) (to find, come upon, or attack, without warning: They surprised the enemy from the rear.) overraske
    •
    - surprising
    - surprisingly
    - take by surprise
    * * *
    1. noun
    ((the feeling caused by) something sudden or unexpected: His statement caused some surprise; Your letter was a pleasant surprise; There were some nasty surprises waiting for her when she returned; He stared at her in surprise; To my surprise the door was unlocked; ( also adjective) He paid them a surprise visit.) overraskelse; overraskelses-
    2. verb
    1) (to cause to feel surprise: The news surprised me.) overraske
    2) (to lead, by means of surprise, into doing something: Her sudden question surprised him into betraying himself.) overrumple
    3) (to find, come upon, or attack, without warning: They surprised the enemy from the rear.) overraske
    •
    - surprising
    - surprisingly
    - take by surprise

    English-Danish dictionary > surprise

  • 15 trouble

    1. noun
    1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) problem; besvær
    2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) problem
    3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) problem; -problem; besvær; -besvær
    2. verb
    1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) bekymre
    2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) ulejlige
    3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) ulejlige
    •
    - troublesome
    - troublemaker
    * * *
    1. noun
    1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) problem; besvær
    2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) problem
    3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) problem; -problem; besvær; -besvær
    2. verb
    1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) bekymre
    2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) ulejlige
    3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) ulejlige
    •
    - troublesome
    - troublemaker

    English-Danish dictionary > trouble

  • 16 affect

    [ə'fekt]
    1) (to act or have an effect on: Rain affects the grass; His kidneys have been affected by the disease.) påvirke
    2) (to move the feelings of: She was deeply affected by the news of his death.) bevæge; påvirke
    * * *
    [ə'fekt]
    1) (to act or have an effect on: Rain affects the grass; His kidneys have been affected by the disease.) påvirke
    2) (to move the feelings of: She was deeply affected by the news of his death.) bevæge; påvirke

    English-Danish dictionary > affect

  • 17 despair

    [di'speə] 1. verb
    (to lose hope (of): I despair of ever teaching my son anything.) opgive håbet om
    2. noun
    1) (the state of having given up hope: He was filled with despair at the news.) håbløshed
    2) ((with the) something which causes someone to despair: He is the despair of his mother.) fortvivlelse
    * * *
    [di'speə] 1. verb
    (to lose hope (of): I despair of ever teaching my son anything.) opgive håbet om
    2. noun
    1) (the state of having given up hope: He was filled with despair at the news.) håbløshed
    2) ((with the) something which causes someone to despair: He is the despair of his mother.) fortvivlelse

    English-Danish dictionary > despair

  • 18 regret

    [rə'ɡret] 1. past tense, past participle - regretted; verb
    (to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) fortryde; beklage
    2. noun
    (a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) fortrydelse; beklagelse
    - regretfully
    - regrettable
    - regrettably
    * * *
    [rə'ɡret] 1. past tense, past participle - regretted; verb
    (to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) fortryde; beklage
    2. noun
    (a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) fortrydelse; beklagelse
    - regretfully
    - regrettable
    - regrettably

    English-Danish dictionary > regret

  • 19 shatter

    ['ʃætə]
    1) (to break in small pieces, usually suddenly or forcefully: The stone shattered the window; The window shattered.) smadre; gå i stykker
    2) (to upset greatly: She was shattered by the news of his death.) ryste
    •
    * * *
    ['ʃætə]
    1) (to break in small pieces, usually suddenly or forcefully: The stone shattered the window; The window shattered.) smadre; gå i stykker
    2) (to upset greatly: She was shattered by the news of his death.) ryste
    •

    English-Danish dictionary > shatter

  • 20 spare

    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) undvære
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) afse; afsætte
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) spar
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) skåne
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) spare
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) spare for
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) ekstra
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) fri-
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) reservedel
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) reservehjul
    •
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare
    * * *
    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) undvære
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) afse; afsætte
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) spar
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) skåne
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) spare
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) spare for
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) ekstra
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) fri-
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) reservedel
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) reservehjul
    •
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare

    English-Danish dictionary > spare

Страницы

См. также в других словарях:

  • The News & Observer — The June 16, 2009 front page of The News Observer Type Daily newspaper Format …   Wikipedia

  • The News Letter — The Belfast News Letter Type Daily newspaper Format Tabloid Owner Johnston Publishing (NI …   Wikipedia

  • The News Tribune — The July 27, 2005 front page of The News Tribune Type Daily newspaper Format Broadsheet …   Wikipedia

  • The News Quiz — The News Quiz: Stop Press CD, with from left to right, Alan Coren, Sandi Toksvig, Andy Hamilton and Jeremy Hardy on the cover. Genre Panel game Running time 30 minutes …   Wikipedia

  • The News Huddlines — Genre sketch show Running time 30 mins Country United Kingdom Languages English Home station BBC …   Wikipedia

  • The News (Adelaide) — The News was an afternoon daily newspaper in the city of Adelaide, South Australia. It was established in 1869 as the Evening Journal . It was at the time of his death owned by Sir Keith Murdoch and was the main asset passed to his son Rupert. It …   Wikipedia

  • The News-Review — is a six day a week community newspaper published in Roseburg, Oregon, United States. The circulation area covers most of Douglas County including Canyonville, Glide, Myrtle Creek, Oakland, Roseburg, Sutherlin, Winston, and many other small… …   Wikipedia

  • The News Parade of the Year 1942 — is a 1942 short documentary film made in the USA and directed by Eugene W. Castle. It is composed of newsreel footage of wartime activity and includes archive footage of Stalin, Churchill and others. External links …   Wikipedia

  • The News Today — is an English evening daily newspaper in Chennai, India. It is published from Chennai every evening since 1982. References Muthiah, S. (2004). Madras Rediscovered. East West Books (Madras) Pvt Ltd. pp. 55 56. ISBN 81 88661 24 4 …   Wikipedia

  • The News-Sentinel — This article is about the Indiana newspaper. For the Tennessee newspaper, see Knoxville News Sentinel. The News Sentinel The 2007 04 03 front page of The News Sentinel Type Daily newspaper …   Wikipedia

  • The News (Portsmouth) — Portsmouth News is the only paid for newspaper in Portsmouth, England. It is produced by Johnston Press, owners of Portsmouth Publishing Printing at their headquarters in Hilsea, Portsmouth. Its official title is simply The News , though it was… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»