Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

to+be+in+the+news+ru

  • 41 buck up

    v. acele etmek, çabuk olmak, canlanmak, neşelenmek, neşelendirmek
    * * *
    geliştir
    * * *
    1) (to hurry: You'd better buck up if you want to catch the bus.) acele etmek, elini çabuk tutmak
    2) (to cheer up: She bucked up when she heard the news.) neşelen(dir)mek

    English-Turkish dictionary > buck up

  • 42 faint

    adj. baygın, bitkin, halsiz, bir parça, zayıf, soluk, sönük, uçuk, belli belirsiz, ürkek, korkak, çekingen, cesaretsiz
    ————————
    n. bayılma, baygınlık
    ————————
    v. bayılmak, bitkin düşmek, hali kalmamak
    * * *
    1. bayıl (v.) 2. baygın (adj.)
    * * *
    [feint] 1. adjective
    1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) zayıf
    2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) baygınlık
    2. verb
    (to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) bayılmak
    3. noun
    (loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) baygınlık, bayılma
    - faintness

    English-Turkish dictionary > faint

  • 43 fill

    n. dolduracak miktar, dolusu, doyma, doyumluk
    ————————
    v. doldurmak, şişirmek, doyurmak, dolgu yapmak, dolmak, şişmek
    * * *
    1. doldur 2. doldur (v.) 3. doldurma (n.)
    * * *
    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) doldurmak
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) dolmak
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) gerekli özelliğe sahip olmak
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) doldurmak, dolgu yapmak
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) doyum, dolum
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up

    English-Turkish dictionary > fill

  • 44 follow up

    izlemek, takip etmek, peşini bırakmamak, kovalamak, faydalanmak, izinde olmak
    * * *
    takip et
    * * *
    1) (to go further in doing something: The police are following up a clue.) sürdürmek
    2) (to find out more about (something): I followed up the news.) araştırmak

    English-Turkish dictionary > follow up

  • 45 shame

    n. utanç, utanma, utanılacak şey, ayıp, yüz karası, leke, yazık
    ————————
    v. utandırmak, mahçup etmek, ayıp etmek, yazık etmek, namusunu kirletmek, tecâvüz etmek
    * * *
    1. utandır (v.) 2. utanma (n.)
    * * *
    [ʃeim] 1. noun
    1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) utanç, mahcubiyet
    2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) utanç, şerefsizlik
    3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) ayıp, yazık
    4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) yazık, ayıp
    2. verb
    1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) utandırmak, mahcup etmek
    2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) yerin dibine geçirmek, rezil etmek
    - shamefully
    - shamefulness
    - shameless
    - shamelessly
    - shamelessness
    - shamefaced
    - put to shame
    - to my, his shame

    English-Turkish dictionary > shame

  • 46 tune in

    istasyon bulmak (radyo)
    * * *
    ayarla
    * * *
    (to tune a radio (to a particular station or programme): We usually tune (the radio) in to the news.) istasyonu ayarlamak

    English-Turkish dictionary > tune in

  • 47 ache

    n. ağrı, sızı, sancı, acı
    ————————
    v. sancımak, ağrımak, acımak, sızlamak
    * * *
    1. ağrı (v.) 2. ağrı (n.)
    * * *
    [eik] 1. noun
    (a continuous pain: I have an ache in my stomach.) ağrı, sızı, acı
    2. verb
    1) (to be in continuous pain: My tooth aches.) ağrımak, acımak, sancımak
    2) (to have a great desire: I was aching to tell him the news.) çok istemek, can atmak

    English-Turkish dictionary > ache

  • 48 agog

    adj. heyecanlı; istekli, arzulu, sabırsız, can atan
    ————————
    adv. heyecanla, sabırsızlıkla, can atarak
    * * *
    istekli
    * * *
    [ə'ɡoɡ]
    (eager and excited: We were all agog at the news.) sabırsız, heyecan dolu

    English-Turkish dictionary > agog

  • 49 announcer

    n. spiker, sunucu, sözcü, ilan eden kimse, ilan eden
    * * *
    spiker
    * * *
    noun (a person who introduces programmes or reads the news on radio or television.) haber spikeri

    English-Turkish dictionary > announcer

  • 50 at second hand

    (through or from another person: I heard the news at second hand.) başka birinden, ikinci elden

    English-Turkish dictionary > at second hand

  • 51 daze

    n. şaşkınlık, sersemlik
    ————————
    v. sersemletmek, şaşırtmak, afallatmak; büyülemek
    * * *
    1. göz kamaştır (v.) 2. şaşkınlık (n.)
    * * *
    [deiz] 1. verb
    (to make confused (eg by a blow or a shock): She was dazed by the news.) şaşırtmak, afallatmak
    2. noun
    (a bewildered or absent-minded state: She's been going around in a daze all day.) şaşkınlık

    English-Turkish dictionary > daze

  • 52 devastating

    adj. ezici, tahrip edici, yıkıcı, çarpıcı, müthiş, etkileyici
    ————————
    n. tahrip etme
    * * *
    1. yıkıcı (n.) 2. harap et (v.) 3. harap edici (prep.)
    * * *
    adjective (overwhelming: a devastating flood; The news was devastating.) mahvedici

    English-Turkish dictionary > devastating

  • 53 exult

    v. sevinçten havalara uçmak, çok sevinmek, bayram etmek, iftihar etmek, övünmek
    * * *
    sevin
    * * *
    ((with in or at) to be very happy; to rejoice: They exulted in their victory / at the news of their victory.) mutlulukla coşmak
    - exultation

    English-Turkish dictionary > exult

  • 54 gladden

    v. sevindirmek, memnun etmek
    * * *
    sevindir
    * * *
    verb (to make glad: The news gladdened her.) memnun etmek, sevindirmek

    English-Turkish dictionary > gladden

  • 55 grief

    n. acı, üzüntü, dert, gam, keder
    * * *
    keder
    * * *
    [ɡri:f]
    (great sorrow or unhappiness: She was filled with grief at the news of her sister's death.) büyük acı, ıstırap
    - come to grief

    English-Turkish dictionary > grief

  • 56 informant

    n. bilgi veren kimse, muhbir, haber kaynağı, ispiyoncu, ihbarcı
    * * *
    1. bilgi veren kimse 2. haber veren
    * * *
    noun (someone who tells or informs: He passed on the news to us, but would not say who his informant had been.) bilgi veren kimse, ihbarcı

    English-Turkish dictionary > informant

  • 57 somewhat

    adv. bir dereceye kadar, bir parça, oldukça, bir miktar, biraz, birazcık, az çok, bir tür
    ————————
    pron. bir miktar, biraz, az çok, bir tür, bir parça
    * * *
    biraz
    * * *
    adverb (rather; a little: He is somewhat sad; The news puzzled me somewhat.) biraz

    English-Turkish dictionary > somewhat

  • 58 strike dumb

    (to amaze: I was struck dumb at the news.) şaşırtmak

    English-Turkish dictionary > strike dumb

  • 59 take by surprise

    baskın yapmak, gafil avlamak
    * * *
    1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) hazırlıksız yakalamak
    2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) gafil avlamak

    English-Turkish dictionary > take by surprise

  • 60 unconcern

    n. ilgisizlik, kayıtsızlık, aldırmazlık, umursamazlık, kaygısızlık
    * * *
    ilgisizlik
    * * *
    (lack of interest or anxiety: He received the news of his failure with apparent unconcern.) ilgisizlik, kaygısızlık
    - unconcernedly

    English-Turkish dictionary > unconcern

См. также в других словарях:

  • The News & Observer — The June 16, 2009 front page of The News Observer Type Daily newspaper Format …   Wikipedia

  • The News Letter — The Belfast News Letter Type Daily newspaper Format Tabloid Owner Johnston Publishing (NI …   Wikipedia

  • The News Tribune — The July 27, 2005 front page of The News Tribune Type Daily newspaper Format Broadsheet …   Wikipedia

  • The News Quiz — The News Quiz: Stop Press CD, with from left to right, Alan Coren, Sandi Toksvig, Andy Hamilton and Jeremy Hardy on the cover. Genre Panel game Running time 30 minutes …   Wikipedia

  • The News Huddlines — Genre sketch show Running time 30 mins Country United Kingdom Languages English Home station BBC …   Wikipedia

  • The News (Adelaide) — The News was an afternoon daily newspaper in the city of Adelaide, South Australia. It was established in 1869 as the Evening Journal . It was at the time of his death owned by Sir Keith Murdoch and was the main asset passed to his son Rupert. It …   Wikipedia

  • The News-Review — is a six day a week community newspaper published in Roseburg, Oregon, United States. The circulation area covers most of Douglas County including Canyonville, Glide, Myrtle Creek, Oakland, Roseburg, Sutherlin, Winston, and many other small… …   Wikipedia

  • The News Parade of the Year 1942 — is a 1942 short documentary film made in the USA and directed by Eugene W. Castle. It is composed of newsreel footage of wartime activity and includes archive footage of Stalin, Churchill and others. External links …   Wikipedia

  • The News Today — is an English evening daily newspaper in Chennai, India. It is published from Chennai every evening since 1982. References Muthiah, S. (2004). Madras Rediscovered. East West Books (Madras) Pvt Ltd. pp. 55 56. ISBN 81 88661 24 4 …   Wikipedia

  • The News-Sentinel — This article is about the Indiana newspaper. For the Tennessee newspaper, see Knoxville News Sentinel. The News Sentinel The 2007 04 03 front page of The News Sentinel Type Daily newspaper …   Wikipedia

  • The News (Portsmouth) — Portsmouth News is the only paid for newspaper in Portsmouth, England. It is produced by Johnston Press, owners of Portsmouth Publishing Printing at their headquarters in Hilsea, Portsmouth. Its official title is simply The News , though it was… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»