Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

to+be+in+the+employ+of

  • 1 employ

    szolgálat to employ: foglalkoztat, felhasznál, dolgoztat
    * * *
    [im'ploi]
    1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) alkalmaz
    2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) foglalkoztat
    3) (to make use of: You should employ your time better.) (fel)használ
    - employee
    - employee
    - employer
    - employment

    English-Hungarian dictionary > employ

  • 2 use

    használás, használat joga, használat, szokás to use: használ, elhasznál, fogyaszt, felhasznál, bánik
    * * *
    I [ju:z] verb
    1) (to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!) (fel)használ
    2) (to consume: We're using far too much electricity.) (el)fogyaszt
    - used
    - user
    - user-friendly
    - user guide
    - be used to something
    - be used to
    - used to
    II [ju:s]
    1) (the act of using or state of being used: The use of force to persuade workers to join a strike cannot be justified; This telephone number is for use in emergencies.) használat
    2) (the/a purpose for which something may be used: This little knife has plenty of uses; I have no further use for these clothes.) haszna (van)
    3) ((often in questions or with negatives) value or advantage: Is this coat (of) any use to you?; It's no use offering to help when it's too late.) haszna (van)
    4) (the power of using: She lost the use of her right arm as a result of the accident.) használhatóság
    5) (permission, or the right, to use: They let us have the use of their car while they were away.) használat
    - usefulness
    - usefully
    - useless
    - be in use
    - out of use
    - come in useful
    - have no use for
    - it's no use
    - make good use of
    - make use of
    - put to good use
    - put to use

    English-Hungarian dictionary > use

  • 3 hire

    díjazás, bérbevétel, bérelés, alkalmazás, fizetés to hire: bérel, kibérel, szerződtet
    * * *
    1. verb
    1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) (ki)bérel, kölcsönöz
    2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) bérbe ad
    3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) alkalmaz
    2. noun
    ((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) (ki)bérlés; bér(leti díj)
    - hire-purchase

    English-Hungarian dictionary > hire

  • 4 engage

    kötelez, kötelezettséget vállal, elkötelezi magát
    * * *
    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) felvesz
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) lefoglal
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) leköt
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) megtámad
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) kapcsol
    - engagement
    - engaging

    English-Hungarian dictionary > engage

  • 5 take on

    1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) (el)vállal
    2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) felvesz
    3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) kihív
    4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) felvesz
    5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) felvesz
    6) (to be upset: Don't take on so!) felizgatja magát

    English-Hungarian dictionary > take on

  • 6 farmer

    gazda, gazdálkodó, paraszt, farmer
    * * *
    noun (the owner or tenant of a farm who works on the land etc: How many farmworkers does that farmer employ?) farmer, gazda

    English-Hungarian dictionary > farmer

См. также в других словарях:

  • in the employ of — ► in the employ of employed by. Main Entry: ↑employ …   English terms dictionary

  • employ — ► VERB 1) give work to (someone) and pay them for it. 2) make use of. 3) keep occupied. ● in the employ of Cf. ↑in the employ of DERIVATIVES employability noun …   English terms dictionary

  • in the employ of somebody — in sb s emˈploy | in the emˈploy of sb idiom (formal) working for sb; employed by sb • How long has she been in your employ? Main entry: ↑employidiom …   Useful english dictionary

  • The League of Extraordinary Gentlemen timeline — The League of Extraordinary Gentlemen is an ongoing graphic novel series written by Alan Moore and illustrated by Kevin O Neill. The primary commentator on the League of Extraordinary Gentlemen series (hereto after in this article referred to as… …   Wikipedia

  • The Theatre — was an Elizabethan playhouse located in Shoreditch (in Curtain Road, part of the modern London Borough of Hackney), just outside the City of London. It was the second permanent theatre ever built in England, after the Red Lion, and the first… …   Wikipedia

  • The Cricket on the Hearth —   Frontispiece of second edi …   Wikipedia

  • The Bridgeburners — are a fictional elite unit of soldiers in the Malazan Empire described in the Malazan Book of the Fallen by Steven Erikson. The unit and its major characters play a significant role in the plot of all the books in the series to date except… …   Wikipedia

  • The Mummy (radio) — “The Mummy” is a radio program from the American radio anthology series Radio Tales. The anthology series adapted classic works of American and world literature for the radio. The series was a recipient of numerous awards, including four Gracie… …   Wikipedia

  • The Infamous John Friend — is the title of both a 1909 novel and the 1959 BBC television miniseries based on it. The novel was written by Martha Roscoe Garnett (1869 1946). It is a work of historical fiction set in 1805 during the Napoleonic Wars. The title character, John …   Wikipedia

  • in the employ — Working for another whether as a menial, a mechanic, or a manager of the business. Kay v General Cable Corp. (CA3 NJ) 144 F2d 653 …   Ballentine's law dictionary

  • employ — [[t]ɪmplɔ͟ɪ[/t]] ♦♦♦ employs, employing, employed 1) VERB If a person or company employs you, they pay you to work for them. [V n] The company employs 18 staff... [be V ed in/as n] More than 3,000 local workers are employed in the tourism… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»