Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

to+be+in+the+air

  • 81 whir(r)

    [wə:] 1. past tense, past participle - whirred; verb
    (to make, or move with, a buzzing sound, especially as of something turning through the air: The propellers whirred and we took off.) búg
    2. noun
    (such a sound.) búgás

    English-Hungarian dictionary > whir(r)

  • 82 whizz

    üzlet, megkötött alku, fütyülés, zúgás, suhogás to whizz: elsüvít, zúgva repül, sivítva repül, süvít
    * * *
    [wiz]
    (to fly through the air with a hissing sound: The arrow whizzed past his shoulder.) zúgva repül

    English-Hungarian dictionary > whizz

  • 83 wing commander

    (in the air force, the rank above squadron leader.) repülőalezredes

    English-Hungarian dictionary > wing commander

  • 84 aerial

    függő, légvezeték, föld feletti, külszíni, antenna
    * * *
    ['eəriəl] 1. noun
    ((American antenna) a wire or rod (or a set of these) able to send or receive radio waves etc: a television aerial.) antenna
    2. adjective
    (in or from the air: aerial photography.) légi

    English-Hungarian dictionary > aerial

  • 85 aerobatics

    [eərə'bætiks]
    (acrobatics performed by an aircraft or high in the air.) műrepülés

    English-Hungarian dictionary > aerobatics

  • 86 aircraft

    repülőgép
    * * *
    plural - aircraft; noun (any of several types of machine for flying in the air: Enemy aircraft have been sighted.) repülőgép

    English-Hungarian dictionary > aircraft

  • 87 carbon dioxide

    (a gas present in the air, breathed out by man and other animals.) szén-dioxid

    English-Hungarian dictionary > carbon dioxide

  • 88 disqualify

    diszkvalifikál
    * * *
    1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) kizár
    2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) alkalmatlanná tesz

    English-Hungarian dictionary > disqualify

  • 89 helicopter

    helikopter
    * * *
    ['helikoptə]
    (a flying-machine kept in the air by large propellors fixed on top of it which go round very fast.) helikopter

    English-Hungarian dictionary > helicopter

  • 90 hover

    körbe-körbe száll, köröz, lengedez
    * * *
    1) ((of a bird, insect etc) to remain in the air without moving in any direction.) lebeg
    2) (to move around while still remaining near a person etc: I wish she'd stop hovering round me and go away.) lóg a nyakán
    3) ((with between) to be undecided: She hovered between leaving and staying.) habozik

    English-Hungarian dictionary > hover

  • 91 nitrogen

    nitrogén
    * * *
    (an element, a type of gas making up nearly four-fifths of the air we breathe.) nitrogén

    English-Hungarian dictionary > nitrogen

  • 92 oxygen

    oxigén
    * * *
    ['oksi‹ən]
    (an element, a gas without taste, colour or smell, forming part of the air: He died from lack of oxygen.) oxigén

    English-Hungarian dictionary > oxygen

  • 93 pollute

    szennyez
    * * *
    [pə'lu:t]
    (to make dirty: Chemicals are polluting the air.) (be)szennyez

    English-Hungarian dictionary > pollute

  • 94 respirator

    légzőkészülék, gázálarc
    * * *
    ['respə]
    1) (a sort of mask worn to purify the air breathed in eg by firemen.) gázálarc
    2) (a piece of apparatus used to help very ill or injured people to breathe.) légzőkészülék

    English-Hungarian dictionary > respirator

  • 95 ski jump

    1) (a competition between skiers to see who will jump furthest off a steep slope.) síugrás
    2) (a steep snow-covered slope before a sharp drop, to help skiers leap into the air.) síugró sánc

    English-Hungarian dictionary > ski jump

  • 96 survivor

    életben maradott, hátramaradott, túlélő
    * * *
    noun (a person who survives a disaster etc: There were no survivors of the air crash.) túlélő

    English-Hungarian dictionary > survivor

  • 97 tang

    csípős íz, markolattüske, éles csengő hang, hínár to tang: csendít, cseng
    * * *
    [tæŋ]
    (a strong or sharp taste, flavour or smell: The air had a salty tang.) erős v. csípős íz, szag

    English-Hungarian dictionary > tang

  • 98 artificial respiration

    (the process of forcing air into and out of the lungs eg of a person who has almost drowned.) mesterséges légzés

    English-Hungarian dictionary > artificial respiration

  • 99 wind

    gázok (belekben), lélegzet, fuvallat to wind: felhúz (órát), megpihentet, befejez, megfúj, fúj
    * * *
    I 1. [wind] noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) szél
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) lélegzet
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) gázok
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) kifullaszt
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) fúvós (hangszer)
    - windiness
    - windfall
    - windmill
    - windpipe
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windscreen
    - windsock
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windswept
    - get the wind up
    - get wind of
    - get one's second wind
    - in the wind
    - like the wind
    II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) (fel)teker
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) gombolyít
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) kanyarog
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) felhúz (órát)
    - winding
    - wind up
    - be/get wound up

    English-Hungarian dictionary > wind

  • 100 fan

    szellőztető készülék, gabonarosta, legyező to fan: legyez, kirostál, rostál, legyezget
    * * *
    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) legyező
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) ventilátor
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) legyez(get)
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) (tüzet) szít
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) rajongó, szurkoló

    English-Hungarian dictionary > fan

См. также в других словарях:

  • The War in the Air — Infobox Book | name = The War in the Air title orig = translator = image caption = 2002 edition author = H. G. Wells illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Science fiction novel publisher =… …   Wikipedia

  • The Phantom of the Air — Infobox Film name = The Phantom of the Air image size = caption = director = Ray Taylor producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = Universal Pictures released = 1933 runtime = 12 chapters (240 min)… …   Wikipedia

  • The Air Adventures of Jimmie Allen — was a radio adventure serial created by writers Bob Burtt and Bill Moore, both of whom were from Kansas City, Missouri. The 15 minute program was broadcast from 1933 until 1947.In 1933, Burtt was working as a freelance writer, while Moore was… …   Wikipedia

  • The American School of the Air — was a half hour educational radio program presented by CBS as a public affairs teaching supplement over an 18 year period during the 1930s and 1940s. CBS followed the lead of the first School of the Air which began in 1929 at Ohio State… …   Wikipedia

  • The Mickey Mouse Theater of the Air — was a musical variety radio series for children, sponsored by Pepsodent and broadcast on NBC from the Disney Little Theater on the RKO lot from January 2 to May 15, 1938. It was created to help promote the February 1938 release of Snow White and… …   Wikipedia

  • The American Forum of the Air — hosted by Theodore Granik, was a public affairs panel discussion program, the first series of its kind on radio. It aired on the Mutual Broadcasting System and NBC from 1934 to 1956. Notable guests, such as journalist Dorothy Thompson, New York …   Wikipedia

  • The Ziegfeld Follies of the Air — broadcast on CBS during the 1930s, attempted to bring the success of Florenz Ziegfeld s stage shows to the new medium of radio.Eddie Dowling hosted the musical variety format. Sponsored by Chrysler Motors, the half hour series aired Sunday eveni …   Wikipedia

  • The Air Ground Rescue Team of Reykjavík — The Air Ground Rescue Team of Reykjavik The Air Ground Rescue Team of Reykjavík was founded in 1950 in the aftermath of the Geysir air crash on Vatnajökull glacier. The rescue team is made up of many competent volunteer members who have been… …   Wikipedia

  • The Air Americans — was a four hour syndicated radio program in the United States, airing on the Air America Radio Network. The show is hosted by Mark Riley with contributors David Bender, Laura Flanders, Robert F. Kennedy Jr., and Mike Papantonio. The program… …   Wikipedia

  • The Air Force School (Subroto Park) — Infobox School name = Air Force School, Subroto Park imagesize = 100 caption = motto = Motto established = 1955 type = Private affiliation = CBSE grades = Class 1 12principal = Deepika Thapar Singh ( deepika66@gmail.com)campus size = 15 [Acre]… …   Wikipedia

  • The Air I Breathe — Infobox Film name = The Air I Breathe image size = caption = Theatrical poster director = Jieho Lee producer = Darlene Caamaño Emilio Diez Barroso Paul Schiff writer = Jieho Lee Bob DeRosa narrator = starring = Sarah Michelle Gellar Kevin Bacon… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»