Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

to+be+in+team

  • 41 equalize

    v. likställande, utjämna
    * * *
    verb (to make or become equal: Our team were winning by one goal - but the other side soon equalized.) utjämna, kvittera

    English-Swedish dictionary > equalize

  • 42 fifteen

    adj. femton, 15
    --------
    n. femton, 15
    * * *
    [fif'ti:n] 1. noun
    1) (the number or figure 15.) femton
    2) (the age of 15.) femton
    3) (a team containing fifteen members: a rugby fifteen.) femtonmannalag
    2. adjective
    1) (15 in number.) femton
    2) (aged 15.) femton
    - fifteenth
    - fifteen-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is fifteen years old.) femtonårig

    English-Swedish dictionary > fifteen

  • 43 fixture

    n. fast föremål, tillbehör; en som varit anställd länge; sporttävling; tävlingsdatum, matchprogram
    * * *
    ['fiks ə]
    1) (a fixed piece of furniture etc: We can't move the cupboard - it's a built-in fixture.) fast inventarium (tillbehör)
    2) (an event, especially sporting, arranged for a certain time: The football team has a fixture on Saturday.) [] match, matchdag

    English-Swedish dictionary > fixture

  • 44 forward

    adj. framåtriktad, framtill; framryckande, rörelse framåt; framfusig, brådmogen; påflugen; avancerad, ytterlig; planering framåt
    --------
    adv. framåt; vidare; i förgrunden
    --------
    n. forward, offensiv spelare, sportsman
    --------
    v. främre; fram; framåt; framåtriktad; framfusig; avancerad; försigkommen; framtida; anfallsspelare; att vidarebefodra ett e-meddelande som har blivit mottaget (data)
    * * *
    ['fo:wəd] 1. adjective
    1) (moving on; advancing: a forward movement.) som går framåt, framryckande
    2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) främre
    2. adverb
    1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) framåt
    2) (to a later time: from this time forward.) framåt
    3. noun
    ((in certain team games, eg football, hockey) a player in a forward position.) kedjespelare
    4. verb
    (to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) eftersända

    English-Swedish dictionary > forward

  • 45 foul

    adj. motbjudande; äcklig; illaluktande; smutsig; tilltäppt; svår; dålig; avskyvärd; rå, oanständig; olaglig; tilltrasslad (rep)
    --------
    n. foul (i sport); kollision
    --------
    v. smutsa ned; bli smutsig; täppas till: täppa till; kollidera; trassla till sig; trassla till; spela ojuste, ruffa
    * * *
    1. adjective
    1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) dålig, skämd
    2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) otäck, äcklig
    2. noun
    (an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) regelbrott, ojuste spel
    3. verb
    1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) spela ojuste mot
    2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) förorena

    English-Swedish dictionary > foul

  • 46 four-

    (having four (of something): a four-man team.) fyr-

    English-Swedish dictionary > four-

  • 47 get/have the upper hand (of/over someone)

    (to have or win an advantage over: Our team managed to get the upper hand in the end.) få (ha) övertaget

    English-Swedish dictionary > get/have the upper hand (of/over someone)

  • 48 get/have the upper hand (of/over someone)

    (to have or win an advantage over: Our team managed to get the upper hand in the end.) få (ha) övertaget

    English-Swedish dictionary > get/have the upper hand (of/over someone)

  • 49 goalkeeper

    n. målvakt
    * * *
    noun ((also keeper) a player, eg in hockey or football, whose job is to prevent members of the other team from scoring goals.) målvakt

    English-Swedish dictionary > goalkeeper

  • 50 half-holiday

    halv fridag
    * * *
    noun (a part of a day (usually the afternoon) during which no work is done: the school-children were given a half-holiday to celebrate the football team's success.) halv fridag

    English-Swedish dictionary > half-holiday

  • 51 hand-picked

    plockad för hand; handplockad, utvald
    * * *
    adjective (chosen very carefully: a hand-picked team of workers.) handplockad

    English-Swedish dictionary > hand-picked

  • 52 head

    adj. huvud-, främsta
    --------
    n. huvud; direktör; ledarställning; kris; höjdpunkt; ölskumm; hängiven person; stå i spetsen för något; topp; en anordning i drivenheten som läser och skriver data (data)
    --------
    v. stäva, styra; ta kurs mot
    * * *
    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) huvud, skalle
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) huvud
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) huvud[]
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) överhuvud, chefs-, huvud-
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) huvud, topp, spets, knopp, krona
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) källa
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) övre ända, övre del, huvudända
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) tät, spets
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) ha svårt/lätt för
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) rektor
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) person, man, skaft, vardera
    12) (a headland: Beachy Head.) hög udde
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) krona, topp
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) anföra, leda, stå överst []
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) leda
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) styra [], var på väg mot
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) förse med rubrik (överskrift, titel), rubricera
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) nicka
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Swedish dictionary > head

  • 53 hire

    n. hyra; uthyrning
    --------
    v. hyra
    * * *
    1. verb
    1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) hyra
    2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) hyra ut
    3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) anställa
    2. noun
    ((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) uthyrning, hyra
    - hire-purchase

    English-Swedish dictionary > hire

  • 54 hold out

    hålla stånd; sträcka fram, hålla ut
    * * *
    1) (to continue to survive etc until help arrives: The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.) hålla ut
    2) (to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.) hålla stånd, stå emot
    3) (to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month?) räcka

    English-Swedish dictionary > hold out

  • 55 include

    v. omfatta; innefatta
    * * *
    [iŋ'klu:d]
    (to take in or consider along with (other people, things etc) as part of a group, set etc: Am I included in the team?; Your duties include making the tea.) innefatta, inkludera, omfatta
    - including
    - inclusive

    English-Swedish dictionary > include

  • 56 inning

    n. omgång (i baseball); inneomgång, tur att vara inne (i match)
    * * *
    noun (in a game of baseball, any of the nine periods in which each team bats.)

    English-Swedish dictionary > inning

  • 57 joint

    n. joint (amerikansk judisk välgörenhetsinrättning, "förenade amerikanska utdelningskommitté")
    * * *
    [‹oint] 1. noun
    1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) sammanfogning, fog, skarv
    2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) led
    3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) stek, styckad bit
    2. adjective
    1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) förenad
    2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) gemensam
    3. verb
    (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) dela, stycka
    - jointly
    - out of joint
    See also:

    English-Swedish dictionary > joint

  • 58 jubilant

    adj. jublande; triumferande; glädjestrålande, glädjefull
    * * *
    ['‹u:bilənt]
    (showing and expressing triumphant joy: Jubilant crowds welcomed the victorious team home.) festjubel, segerjubel
    - jubilation

    English-Swedish dictionary > jubilant

  • 59 kit out

    past tense, past participle - kitted; verb (to provide with all the clothes, tools etc necessary for a particular purpose: The money was spent on kitting out the school football team.) utrusta, ekipera

    English-Swedish dictionary > kit out

  • 60 knock out

    förbluffa; besegra i en tävling; slå ut, knocka (boxning)
    * * *
    1) (to make unconscious by a blow, or (in boxing) unable to recover within the required time: The boxer knocked his opponent out in the third round.) knocka, slå knock-out
    2) (to defeat and cause to retire from a competition: That team knocked us out in the semi-finals (noun knock-out).) välta

    English-Swedish dictionary > knock out

См. также в других словарях:

  • Team New Zealand — Yachting Team New Zealand Yacht Club: Royal New Zealand Yacht Squadron Established: 1993 Nation: New Zealand Team Principal: Grant Dalton …   Wikipedia

  • Team Vorarlberg — Teamdaten UCI Code VBG Herkunftsland Osterreich …   Deutsch Wikipedia

  • Team Saxo Bank — Saltar a navegación, búsqueda Team Saxo Bank Información del equipo Código UCI SAX País …   Wikipedia Español

  • Team Fortress 2 — Разработчик Valve Издатель …   Википедия

  • Team America: World Police — Theatrical release poster Directed by Trey Parker Produced by …   Wikipedia

  • Team B — was a competitive analysis exercise commissioned by the Central Intelligence Agency in the 1970s to analyze threats the Soviet Union posed to the security of the United States. Team B, approved by then Director of Central Intelligence George H. W …   Wikipedia

  • Team Foundation Server — (commonly abbreviated TFS) is a Microsoft offering for source control, data collection, reporting, and project tracking, and is intended for collaborative software development projects. It is available either as stand alone software, or as the… …   Wikipedia

  • Team Milram — Teamdaten UCI Code MRM Herkunftsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Team Volksbank — Betreuer und der Teamchef und Gründer der Teams Thomas Kofler (links) bei der Deutschland Tour 2007 Vorarlberg Corratec ist eine österreichische Profi Radmannschaft. Das Team Vorarlberg wurde 1999 als ÖAMTC Volksbank Colnago gegründet. 2006… …   Deutsch Wikipedia

  • Team Volksbank-Vorarlberg — Team Volksbank Betreuer und der Teamchef und Gründer der Teams Thomas Kofler (links) bei der Deutschland Tour 2007 Vorarlberg Corratec ist eine österreichische Profi Radmannschaft. Das Team Vorarlberg wurde 1999 als ÖAMTC Volksbank Colnago… …   Deutsch Wikipedia

  • Team Rocket — ロケット団 (Roketto Dan) Origen en Videojuego Primera aparición Pokémon Red y Blue (videojuego) Episodio # 2 (anime) Familia Giovanni (líder) O …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»