-
41 charge with an important mission
1) Общая лексика: (smb.) поручать (кому-л.) важную миссию2) Макаров: давать важное поручениеУниверсальный англо-русский словарь > charge with an important mission
-
42 charge with murder
-
43 charge smb.'s account
Большой англо-русский и русско-английский словарь > charge smb.'s account
-
44 charge (smb for sth)
Менеджмент: просить цену -
45 charge (smb.) with a task
Общая лексика: возлагать (на кого-л.) поручение, давать поручение (подчинённому органу)Универсальный англо-русский словарь > charge (smb.) with a task
-
46 charge (smb.) with an important mission
Общая лексика: поручать (кому-л.) важную миссиюУниверсальный англо-русский словарь > charge (smb.) with an important mission
-
47 charge smb. with the commission of the crime envisaged by
Универсальный англо-русский словарь > charge smb. with the commission of the crime envisaged by
-
48 charge to (smb.)
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: относить на счёт (кого-л., чего-л.) -
49 charge to (smb., smth.)
Нефть и газ: относить на счёт (кого-л. чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > charge to (smb., smth.)
-
50 charge to smb.
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: относить на счёт кого-л. -
51 charge smb's account
записать на чей-либо счетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > charge smb's account
-
52 charge smb. with smth
v. suçlamak -
53 charge to smb.'s account
v. hesabına yazmak -
54 charge smb. with smth
v. suçlamak -
55 charge to smb.'s account
v. hesabına yazmak -
56 charge to (smb., smth.)
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > charge to (smb., smth.)
-
57 charge to smb.
относить на счет кого-л.Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > charge to smb.
-
58 charge to smb., smth.
относить на счет кого-л., чего-л.Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > charge to smb., smth.
-
59 charge to smb., smth.
относить на счет кого-л., чего-л.English-Russian dictionary of Oil Industry > charge to smb., smth.
-
60 be in charge
1) (smth. smb.) ведать, заведовать, руководить чём-л., возглавлять что-л.; присматривать за кем-л‘Tell him he'll have to talk to me.’ Judge Rainey said. ‘I'm in charge of her affairs from now on.’ (E. Caldwell. ‘Jenny by Nature’, ch. XV) — - Скажите, что проповеднику Клоу придется говорить со мной, - ответил судья Рейни. - С этих пор я занимаюсь делами мисс Дженни.
He is your older brother and he is in charge here when my son Imhotep is away. (A. Christie, ‘Death Comes As the End’, ch. 2) — Ямос - твой старший брат, и он всем здесь распоряжается в отсутствие моего сына Имхотепа.
The nurse was left in charge of the children. — Няне было поручено присматривать за детьми.
2) (smb.) находиться под присмотром; находиться в чьём-л. веденииAnd, having begun to take an interest in his food, he was allowed to travel on the seventh day to Sea House in charge of Barbara. (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part II, ch. XII) — И на седьмой день, как только у него появился аппетит, ему было разрешено в сопровождении Барбары отправиться к морю.
Sir Howard: "...When Miles died, he left an estate in one of the West Indian Islands. It was in charge of an agent who was a sharpish fellow..." (B. Shaw ‘Captain Brassbound's Conversion’, act I) — Сэр Хауард: "...Когда Майлз умер, он оставил имение на одном из Вест-индских островов. Управляющим там был его агент, продувная бестия..."
His class was in charge of a young colored girl... (W. Du Bois, ‘The Ordeal of Mansart’, ch. VII) — Уроки общей истории в классе Мануэля вела молодая учительница-мулатка...
См. также в других словарях:
charge — I n. accusation 1) to bring, level, make a charge; to prefer, press charges 2) to concoct, cook up, fabricate, trump up a charge (they trumped up various charges against her) 3) to prove, substantiate a charge 4) to face a charge 5) to dismiss,… … Combinatory dictionary
account — I n. description report 1) to give, render an account 2) an accurate, true; biased, one sided; blow by blow, detailed, full; eyewitness; fictitious; first hand; running; vivid account (she gave a detailed account of the incident) 3) newspaper,… … Combinatory dictionary
Server Message Block — Pour les articles homonymes, voir SMB. Server Message Block Fonction Partage de fichiers et d imprimantes … Wikipédia en Français
call — I n. appeal summons 1) to issue a call for (the government issued a call to the populace for voluntary contributions) 2) to answer, heed, respond to a call (to answer the call of duty) 3) a clarion call 4) a curtain call (the actor had five… … Combinatory dictionary
CIFS — Common Internet File System Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • … Wikipédia en Français
Common Internet File System — Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • … Wikipédia en Français
interest — I n. concern curiosity 1) to arouse, generate, pique, stir up; revive interest (in) 2) to hold smb. s interest 3) to demonstrate, display, evince, manifest, show interest 4) to express; take an interest in (she took a keen interest in the… … Combinatory dictionary
debit — v. ( to charge ) 1) (D; tr.) to debit against, to (to debit a purchase against smb. s account; to debit an amount to smb. s account) 2) (D; tr.) to debit with (debit her account with the entire amount) * * * [ debɪt] to (to debit a purchase… … Combinatory dictionary
Resource fork — The resource fork is a construct of the Mac OS operating system used to store structured data in a file, alongside unstructured data stored within the data fork. A resource fork stores information in a specific form, such as icons, the shapes of… … Wikipedia
Serveur (informatique) — Pour les articles homonymes, voir Serveur. Des serveurs empilés En informatique et en télécommunications, un serveur est un dispositif informatique matériel et/ou logiciel qu … Wikipédia en Français
Attaque par relais — Une attaque par relais, connu en anglais sous le nom de relay attack, est un type d attaque informatique, similaire à l attaque de l homme du milieu et l attaque par rejeu, dans lequel un attaquant ne fait que relayer mot pour mot un message d un … Wikipédia en Français