-
1 a intra pe sub pielea cuiva
to win smb.'s favourto creep up smb.'s sleeveto ingratiate oneself with smb.to crawl into smb.'s favourto curry favour with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a intra pe sub pielea cuiva
-
2 a cerşi favoarea cuiva
to court smb.'s favourto curry favour with smb.to fawn / to cringe upon smb. -
3 a cădea în dizgraţie
to fall out of favourto fall into disfavour / disgraceto fall from favour. -
4 a căuta să intre pe sub pielea cuiva
to curry favour with smb.to insinuate oneself into smb.'s favourto ingratiate oneself with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a căuta să intre pe sub pielea cuiva
-
5 a intra în graţiile cuiva
to win smb.'s favourto get into favour with smb. / into smb.'s good gracesto get on the right side of smb.to get in with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a intra în graţiile cuiva
-
6 a manifesta preferinţă pentru cineva
to show favour towards smb.to be biased (in smb's favour)to accept persons.Română-Engleză dicționar expresii > a manifesta preferinţă pentru cineva
-
7 a se bucura de favoarea cuiva
to be in favour with smb.to be in smb.'s good graces / booksto enjoy smb.'s favourto be a favourite with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se bucura de favoarea cuiva
-
8 a încerca să facă / fie pe placul cuiva
to try to please / satisfy smb.to court smb.'s favour / to try and win / to court favour with smb.to fawn upon smb.to ingratiate oneself with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a încerca să facă / fie pe placul cuiva
-
9 în favoarea
(cu gen.) in favour of...in smb.'s favour / behalffor (the benefit of)... -
10 a acorda o favoare cuiva
to grant a favour to / on smb.Română-Engleză dicționar expresii > a acorda o favoare cuiva
-
11 a atrage de partea sa pe cineva
to win smb. over to one's sideto bring smb. into one's interestto obtain smb.'s interestto win smb.'s favourto make a convert of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a atrage de partea sa pe cineva
-
12 a avea căutare
to be in ( great) demandto be ( much) wantedto be in ( great) favour. -
13 a avea mare căutare
to be in great favour. -
14 a avea trecere la cineva
to appear in smb.'s creditto be in smb.'s favourto have an influence over smb.to have / to enjoy success with smb.to go a long way with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a avea trecere la cineva
-
15 a cere o favoare cuiva
to ask / to solicit a favour of smb. -
16 a câştiga bunăvoinţa cuiva
to win favour in smb.'s eyes.Română-Engleză dicționar expresii > a câştiga bunăvoinţa cuiva
-
17 a da o declaraţie în favoarea cuiva
to testify in smb.'s favour.Română-Engleză dicționar expresii > a da o declaraţie în favoarea cuiva
-
18 a face o favoare cuiva
to do smb. a favour. -
19 a face o rugăminte cuiva
to ask a favour of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a face o rugăminte cuiva
-
20 a fi in graţiile cuiva
to be / to stand high in smb.'s favour, to have smb.'s ear.
См. также в других словарях:
favour — (US favor) ► NOUN 1) approval or liking. 2) an act of kindness beyond what is due or usual. 3) overgenerous preferential treatment. 4) (one s favours) dated a woman s consent to a man having sexual intercourse with her. 5) archaic a thing such as … English terms dictionary
favour with — ˈfavour with [transitive] [present tense I/you/we/they favour with he/she/it favours with present participle favouring with past tense favoured with … Useful english dictionary
Favour — Favour, Favor, Favours, or Favors may refer to:* Party favor, a small gift given to the guests at a party * Wedding favors, small gifts given as a gesture of appreciation to guests from the bride and groom during a weddingPeople with the surname… … Wikipedia
favour — British English spelling of FAVOR (Cf. favor) (q.v.); for spelling, see OR (Cf. or). Related: Favourite; favouritism … Etymology dictionary
favour — (Brit.) fa·vour || feɪvÉ™(r) n. kindness; approval; bias, prejudice; preferential treatment; small gift; ribbon, badge of loyalty (also favor) … English contemporary dictionary
favour — favour, favourable, favourite are the normal BrE spellings, as distinct from favor, favorable, favorite in AmE … Modern English usage
favour — [fā′vər] n., vt. Brit. sp. of FAVOR … English World dictionary
favour — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE favor) noun 1 sth that helps sb ADJECTIVE ▪ big, great, huge ▪ little, small ▪ special … Collocations dictionary
favour — fa|vour1 W2S1 BrE favor AmE [ˈfeıvə US ər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(help)¦ 2¦(support/approval)¦ 3¦(popular/unpopular)¦ 4¦(advantage)¦ 5¦(choose something instead)¦ 6 do somebody/something no favours 7¦(unfair support)¦ … Dictionary of contemporary English
favour — 1 BrE, favor AmE noun 1 HELP (C) something that you do for someone in order to help them or be kind to them : ask a favour (of sb): Can I ask a favor of you? | do sb a favour: Could you do me a favour and turn off that light? | do sth as a favour … Longman dictionary of contemporary English
favour — I UK [ˈfeɪvə(r)] / US [ˈfeɪvər] noun Word forms favour : singular favour plural favours *** 1) [countable] something that you do for someone in order to help them do someone a favour: Could you do me a favour? ask a favour of someone: Can I ask a … English dictionary