-
1 rău văzut de cineva
unpopular with smb.in smb.'s bad books. -
2 văzut cu ochi răi de cineva
(to be) in smb.'s bad / black books(to be) in bad / ill odour.Română-Engleză dicționar expresii > văzut cu ochi răi de cineva
-
3 a sta bine
to be all rightto be doing wellcorn. to enjoy great creditamer. to be well fixed\a sta bine cu afacerile </b>to be well in on a dealto be in good circumstances\a sta bine cu cărţile to be well off for books\a sta bine cu cineva to be in favour with smb.to stand well with smb.\a sta bine cu sănătatea to be in good healthto enjoy good / radiant healtha nu \a sta bine cu sănătatea </b>to enjoy bad / wretched health\a sta bine cu timpul to be in no hurryto have plenty of time one one's hands. -
4 pe lista neagră a cuiva
in smb's bad / black books.
См. также в других словарях:
bad books — noun plural : disfavor got into the president s bad books … Useful english dictionary
in someone's bad books — Unpopular with someone • • • Main Entry: ↑bad * * * in someone’s bad/good/books informal phrase used for saying that someone is annoyed with you pleased with you … Useful english dictionary
be in someone's bad books — be in (someone s) bad books informal be in (someone s) good books if you are in someone s good books, they are pleased with you. He s in Melanie s bad books because he arrived 2 hours late … New idioms dictionary
be in bad books — be in (someone s) bad books informal be in (someone s) good books if you are in someone s good books, they are pleased with you. He s in Melanie s bad books because he arrived 2 hours late … New idioms dictionary
in my bad books — If you are in someone s bad books, they are angry with you. Likewise, if you are in their good books, they are pleased with you … The small dictionary of idiomes
in someone's good/bad books — If you are in somebody s good or bad books, you have their approval or disapproval. I m in my wife s bad books at the moment because I forgot our wedding anniversary … English Idioms & idiomatic expressions
in my bad books — If you are in someone s bad books, they are angry with you. Likewise, if you are in their good books, they are pleased with you. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
In my bad books — If you are in someone s bad books, they are angry with you. Likewise, if you are in their good books, they are pleased with you … Dictionary of English idioms
(be) in somebody's bad books — be in sb s good/bad ˈbooks idiom (informal) used to say that sb is pleased/annoyed with you • I m in her good books at the moment because I cleared up the kitchen. Main entry: ↑bookidiom … Useful english dictionary
in your bad books — one of the people you do not like If I don t agree with you, I ll be in your bad books, right? … English idioms
bad books, in one's — In disgrace … A concise dictionary of English slang