Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+be+in+sb's+favour

  • 41 favour

    ['feivə] 1. noun
    1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) laskavost
    2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) zalíbení, přízeň
    3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) náklonnost
    4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) přízeň
    2. verb
    (to support or show preference for: Which side do you favour?) podporovat, klonit se
    - favourably
    - favourite
    3. noun
    (a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) oblíbený
    - in favour of
    - in one's favour
    * * *
    • obliba

    English-Czech dictionary > favour

  • 42 favour

    ['feivə] 1. noun
    1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) láskavosť
    2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) vľúdnosť
    3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) náklonnosť
    4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) priazeň
    2. verb
    (to support or show preference for: Which side do you favour?) podporovať
    - favourably
    - favourite
    3. noun
    (a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) obľúbený, -á
    - in favour of
    - in one's favour
    * * *
    • venovat
    • vlúdny súhlas
    • vlúdnost
    • výsada
    • výhoda
    • vzhlad
    • želat
    • záštita
    • zaujatie
    • záujem
    • zvolenie
    • šetrne manipulovat
    • služba (priatelská)
    • slušiet
    • šetrit
    • stužka
    • straníckost
    • suvenír
    • tvar
    • udelit
    • preukazovat priazen
    • priazen
    • preukázaná služba
    • priazen verejnosti
    • privilégium
    • dopis
    • dovolenie
    • emblém
    • favorizovat
    • byt šetrný
    • blahovôla
    • byt podobný
    • byt opatrný
    • byt priaznivo naklonený
    • byt priaznivý
    • darcek na pamiatku
    • darovat
    • darcek
    • dat prednost
    • prospech
    • pochopenie
    • poctit
    • opatrne manipulovat
    • podporovat
    • pomoc
    • podpora
    • pozornost
    • popularita
    • láskavo poskytnút
    • láskavo dat
    • láskavost
    • láskavo udelit
    • náklonnost
    • napomáhat
    • oblúbit si
    • odznak
    • obdarit
    • obluba
    • ochrana

    English-Slovak dictionary > favour

  • 43 favour

    ['feivə] 1. noun
    1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) favoare; serviciu
    2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) bunăvoinţă
    3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) pre­ferinţă
    4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) (în) gra­ţii(le)
    2. verb
    (to support or show preference for: Which side do you favour?) a fi de partea
    - favourably
    - favourite
    3. noun
    (a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) preferat
    - in favour of
    - in one's favour

    English-Romanian dictionary > favour

  • 44 favour

    ['feivə] 1. noun
    1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) χάρη,χατίρι
    2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) συμπάθεια
    3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) εύνοια
    4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) εύνοια
    2. verb
    (to support or show preference for: Which side do you favour?) υποστηρίζω,ευνοώ
    - favourably
    - favourite
    3. noun
    (a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) ευνοούμενος
    - in favour of
    - in one's favour

    English-Greek dictionary > favour

  • 45 favour

    ['feivə] 1. noun
    1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) service
    2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) approbation
    3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) préférence
    4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) (en) faveur
    2. verb
    (to support or show preference for: Which side do you favour?) appuyer
    - favourably - favourite 3. noun
    (a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) préféré/-ée
    - in favour of - in one's favour

    English-French dictionary > favour

  • 46 favour

    ['feivə] 1. noun
    1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) favor
    2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) agrado
    3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) preferência
    4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) apoio
    2. verb
    (to support or show preference for: Which side do you favour?) apoiar
    - favourably - favourite 3. noun
    (a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) favorito
    - in favour of - in one's favour

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > favour

  • 47 favour

    Large English-Russian phrasebook > favour

  • 48 favour

    1. n
    1) благосклонность, расположение
    - curry favour with smb.
    2) поддержка, помощь; содействие
    3) спрос; польза
    2. v
    1) поддерживать; одобрять
    2) покровительствовать; оказывать предпочтение

    English-russian dctionary of diplomacy > favour

  • 49 favour

    To do someone a favour — оказать кому-либо услугу, сделать одолжение: Do me a favour, will you, and collect the dry cleaning while you're in town. — Сделай одолжение, забери вещи из химчистки, пока ты в городе. Фраза do me a favour!, однако, значит «пожалуйста, избавь меня от этих россказней», «уж не думаешь ли ты, что я поверю в это?», «что за нелепое предположение!».

    Your husband a financial advisor? Do me a favour! He just sells insurance. — Твой муж — финансовый советник? Что за абсурд! Он всего лишь продаёт страховку.

    You say she's had a win on the lottery? Do me a favour! She's never bought a ticket in her life. — Ты говоришь, она выиграла в лотерею? Что за чушь! Она никогда в жизни не купила ни одного лотерейного билета.

    English-Russian dictionary of expressions > favour

  • 50 favour

    (American) favor [ˈfeɪvə]
    1. noun
    1) a kind action:

    Will you do me a favour and lend me your car?

    مَعْروف
    2) kindness or approval:

    She looked on him with great favour.

    عَطْف، لَطافَه، إسْتِحْسان
    3) preference or too much kindness:

    By doing that he showed favour to the other side.

    تَفْضيل
    4) a state of being approved of:

    He was very much in favour with the Prime Minister.

    ذو حُظْوَه لدى
    2. verb
    to support or show preference for:

    Which side do you favour?

    يُؤَيِّد، يُفَضِّل، يَسْتَحْسِن

    Arabic-English dictionary > favour

  • 51 favour

    s favor
    v afavorir, donar suport, recolzar
    to do a favour fer un favor
    to be in favour with gaudir del favor de
    to be in favour of estar a favor de donar suport a
    to curry favour with intentar congraciar-se amb

    English-Catalan dictionary > favour

  • 52 favour

    I n
    1) прихильність, доброзичливість

    in favour — у пошані, у фаворі

    2) послуга, милість, люб'язність
    3) протекція, заступництво ( впливової особи)
    4) бант, стрічечка; розетка; значок; фант; невеликий сувенір
    5) icт. підтримка; допомога; сприяння
    6) icт. дозвіл
    7) icт. повідомлення, лист
    8) icт. привабливість, принадність

    in favour (of) — на захист, за; на ( чиєму-небудь) боці

    II v
    1) прихильно ( доброзичливо) ставитися, бути прихильним; виявляти увагу, проявляти люб'язність; потурати, надавати перевагу; проявляти пристрасть
    2) сприяти, допомагати; заохочувати
    3) підтримувати; схвалювати
    4) ( with) робити честь, приносити задоволення, зробити приємне
    5) поводитися обережно, берегти, щадити
    6) нагадувати, бути схожим

    English-Ukrainian dictionary > favour

  • 53 favour, favor

    اِسْتَحْسَنَ \ approve: to agree; consider as satisfactory: We don’t approve of your behaviour. If you approve, I’ll invite him to dinner. favour, favor: to support; show a liking for one (person or thing) more than another: I favour the idea of hiring a car instead of buying one. Parents sometimes favour their youngest child.

    Arabic-English glossary > favour, favor

  • 54 favour, favor

    مُحَاباة \ bias: a leaning of the mind towards or away from sth.; a fixed opinion in favour of sth. or against it: The judge was blamed for bias against the prisoner.. favour, favor: to support; liking: A teacher should not show special favour to any child.

    Arabic-English glossary > favour, favor

  • 55 favour, favor

    فَضَّلَ \ choose, (chose, chosen): to decide: I chose to stay at home rather than to travel. favour, favor: to support; show a liking for one (person or thing) more than another: I favour the idea of hiring a car instead of buying one. Parents sometimes favour their youngest child. like: (with a predicative adjective) to wish: I like boys to be honest. She likes her tea (to be) hot. prefer: to like better: I prefer apples to oranges (I like them better than oranges). I could go but I prefer to stay. \ See Also اختار (اِخْتَارَ)، ود (وَدَّ)‏

    Arabic-English glossary > favour, favor

  • 56 favour, favor

    آثَرَ \ favour, favor: to support; show a liking for one (person or thing) more than another: I favour the idea of hiring a car instead of buying one Parents sometimes favour their youngest child. prefer: to like better: I prefer apples to oranges (I like them better than oranges). I could go but I prefer to stay. \ See Also فضل (فَضَّل)‏

    Arabic-English glossary > favour, favor

  • 57 favour

    ['feɪvə] (амер. favor) n
    1) благосклонность; расположение
    2) фавор; протекция

    2000 самых употребительных английских слов > favour

  • 58 favour

    n. 1. ивээл, хайр хишиг, өмгөөлөл, таалал, халамж. 2. тал тохоо татах. 3. ач тус. do someone a favour тус болох. in favour of sb/ sth -ны талд,... ийг дэмжиж, -нд ашигтайгаар. v. 1. дэмжих, тус үзүүлэх, ивээлдээ багтаах. 2. тал засах, тал тохой татах, бусдаас илүү үзэх. 3. таатай нөхцөл бүрдүүлэх, боломж олгох. favoured adj. онцгой эрхтэй, дархлагдсан.

    English-Mongolian dictionary > favour

  • 59 favour

    n. благонаклоност, наклонетост, милост;
    2. покровителство, помош, заштита; under favour of - под заштита; in favour of - во корист, на сметка;
    3. услуга, обврска, љубезност
    v. се однесува благонаклоно, се однесува добронамерно;
    2. прави услуга, е љубезен;
    3. заштитува, помага;
    4. дава предност, е пристрасен; милост; услуга; наклонет е кон; претпочита, е склон

    English-Macedonian dictionary > favour

  • 60 favour

    favour1 v (BE) GEN begünstigen, bevorzugen favour2 (BE) GEN Gefallen m, Gunst f be in favour of GEN (BE) einverstanden sein mit in favour of 1. GEN (BE) zugunsten von (project, suggestion); 2. LOGIS zugunsten von

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > favour

См. также в других словарях:

  • favour — (US favor) ► NOUN 1) approval or liking. 2) an act of kindness beyond what is due or usual. 3) overgenerous preferential treatment. 4) (one s favours) dated a woman s consent to a man having sexual intercourse with her. 5) archaic a thing such as …   English terms dictionary

  • favour with — ˈfavour with [transitive] [present tense I/you/we/they favour with he/she/it favours with present participle favouring with past tense favoured with …   Useful english dictionary

  • Favour — Favour, Favor, Favours, or Favors may refer to:* Party favor, a small gift given to the guests at a party * Wedding favors, small gifts given as a gesture of appreciation to guests from the bride and groom during a weddingPeople with the surname… …   Wikipedia

  • favour — British English spelling of FAVOR (Cf. favor) (q.v.); for spelling, see OR (Cf. or). Related: Favourite; favouritism …   Etymology dictionary

  • favour — (Brit.) fa·vour || feɪvÉ™(r) n. kindness; approval; bias, prejudice; preferential treatment; small gift; ribbon, badge of loyalty (also favor) …   English contemporary dictionary

  • favour — favour, favourable, favourite are the normal BrE spellings, as distinct from favor, favorable, favorite in AmE …   Modern English usage

  • favour — [fā′vər] n., vt. Brit. sp. of FAVOR …   English World dictionary

  • favour — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE favor) noun 1 sth that helps sb ADJECTIVE ▪ big, great, huge ▪ little, small ▪ special …   Collocations dictionary

  • favour — fa|vour1 W2S1 BrE favor AmE [ˈfeıvə US ər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(help)¦ 2¦(support/approval)¦ 3¦(popular/unpopular)¦ 4¦(advantage)¦ 5¦(choose something instead)¦ 6 do somebody/something no favours 7¦(unfair support)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • favour — 1 BrE, favor AmE noun 1 HELP (C) something that you do for someone in order to help them or be kind to them : ask a favour (of sb): Can I ask a favor of you? | do sb a favour: Could you do me a favour and turn off that light? | do sth as a favour …   Longman dictionary of contemporary English

  • favour — I UK [ˈfeɪvə(r)] / US [ˈfeɪvər] noun Word forms favour : singular favour plural favours *** 1) [countable] something that you do for someone in order to help them do someone a favour: Could you do me a favour? ask a favour of someone: Can I ask a …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»