-
1 das Pfand
- {deposit} vật gửi, tiền gửi, tiền ký quỹ, tiền đặc cọc, chất lắng, vật lắng, khoáng sản, mỏ - {forfeit} tiền phạt, tiền bồi thường, vật bị mất, vật bị thiệt, forfeiture - {gage} đồ cầm, vật cược, vật làm tin, găng tay ném xuống đất để thách đấu, sự thách đấu, gauge - {hostage} con tin, đồ thế, đồ đảm bảo - {pawn} con tốt, tốt đen, anh cầm cờ chạy hiệu, sự cầm đồ, vật đem cầm - {pledge} của đợ, của tin, của thế nợ, vật cầm cố, sự cầm cố, tình trạng bị cầm cố, vật bảo đảm, việc bảo đảm, bằng chứng, đứa con, sự chuộc rượu mừng, sự nâng cốc mừng sức khoẻ, lời hứa - lời cam kết, lời cam kết của rượu mạnh = als Pfand {as a pledge}+ = als Pfand für {in pledge of}+ -
2 verpfänden
- {to bond} gửi vào kho, xây ghép - {to gage} cầm, đặt cược, gauge - {to impawn} cầm cố, hứa chắc, nguyện chắc - {to pawn} đem cầm, đem đảm bảo - {to plight} văn hứa hẹn, cam kết, thề nguyền, hứa hôn - {to spout} làm phun ra, làm bắn ra, ngâm, đọc một cách hùng hồn khoa trương, phun ra, bắn ra, phun nước = verpfänden [an] {to pledge [to]}+
См. также в других словарях:
pledge# — pledge n Pledge, earnest, token, pawn, hostage are comparable when they denote something that is given or held as a sign of another s faith or intention to do what has been promised. Pledge, originally and still in some applications a technical… … New Dictionary of Synonyms
Pledge — Pledge, n. [OF. plege, pleige, pledge, guaranty, LL. plegium, plivium; akin to OF. plevir to bail, guaranty, perhaps fr. L. praebere to proffer, offer (sc. fidem a trust, a promise of security), but cf. also E. play. [root]28. Cf. {Prebend},… … The Collaborative International Dictionary of English
Pledge — Pledge, v. t. [imp. & p. p. {Pledged}; p. pr. & vb. n. {Pledging}.] [Cf. OF. pleiger to give security. See {Pledge}, n.] 1. To deposit, as a chattel, in pledge or pawn; to leave in possession of another as security; as, to pledge one s watch.… … The Collaborative International Dictionary of English
pawn — English has two words pawn. The older, ‘chess piece’ [14], means etymologically ‘footsoldier’. It comes via Anglo Norman poun from medieval Latin pedō ‘infantryman’, a derivative of Latin pēs ‘foot’ (to which English foot is related). The foot… … The Hutchinson dictionary of word origins
pawn — English has two words pawn. The older, ‘chess piece’ [14], means etymologically ‘footsoldier’. It comes via Anglo Norman poun from medieval Latin pedō ‘infantryman’, a derivative of Latin pēs ‘foot’ (to which English foot is related). The foot… … Word origins
pawn — pawn1 pawnable, adj. pawner /paw neuhr/, pawnor /paw neuhr, nawr/, n. /pawn/, v.t. 1. to deposit as security, as for money borrowed, esp. with a pawnbroker: He raised the money by pawning his watch. 2. to pledge; stake; risk: to pawn one s life … Universalium
Pledge (law) — In law a pledge (also pawn) is a bailment of personal property as a security for some debt or engagement [Joseph Story, Story on Bailments , 286.] The term is also used to denote the property which constitutes the security.Pledge is the pignus of … Wikipedia
pledge — A bailment of personal property as security for a debt or obligation, redeemable upon terms and with the implied power of sale on default. 41 Am J1st Pldg & Col § 2. The Roman name applicable to a contract of pledge or pawn was pignus or vadium.… … Ballentine's law dictionary
pawn — 1 / pȯn/ n 1 a: a pledge and transfer of possession of movable or personal property to a creditor which gives the creditor the privilege of satisfying the debt from the property (as by selling it) if the debt is not repaid within a specified… … Law dictionary
pledge — 1 / plej/ n 1: a delivery of esp. personal property as security for a debt or other obligation; broadly: the perfection of a security interest in collateral through possession of the collateral by a creditor or other promisee 2 a: property and… … Law dictionary
Pawn — Pawn, n. [OF. pan pledge, assurance, skirt, piece, F. pan skirt, lappet, piece, from L. pannus. See {Pane}.] 1. Anything delivered or deposited as security, as for the payment of money borrowed, or of a debt; a pledge. See {Pledge}, n., 1. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
