-
21 in one's right mind
(sane: No-one in his right mind would behave like that.) pie pilna prāta -
22 in one's right mind
(sane: No-one in his right mind would behave like that.) sveiko proto -
23 in one's right mind
(sane: No-one in his right mind would behave like that.) -
24 in one's right mind
в здравом уме; в своем умеNo one in his right mind would behave like that.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > in one's right mind
-
25 in one's right mind
(sane: No-one in his right mind would behave like that.) sănătos la cap -
26 in one's right mind
(sane: No-one in his right mind would behave like that.) στα (σύγ)καλά μου -
27 in one's right mind
(sane: No-one in his right mind would behave like that.) při smyslech -
28 in one's right mind
(sane: No-one in his right mind would behave like that.) pri zmysloch -
29 in one's right mind
(sane: No-one in his right mind would behave like that.) sain d'esprit -
30 in one's right mind
(sane: No-one in his right mind would behave like that.) em seu juízo perfeitoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > in one's right mind
-
31 not in one's right mind, not (quite) right in the head
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) deli, aklı başında değilEnglish-Turkish dictionary > not in one's right mind, not (quite) right in the head
-
32 not in one's right mind, not (quite) right in the head
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) deli, aklı başında değilEnglish-Turkish dictionary > not in one's right mind, not (quite) right in the head
-
33 not in one's right mind
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) no puede estar en su sano juicio -
34 not in one's right mind
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) ekki með réttu ráði -
35 not in one's right mind
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) nincs észnél -
36 not in one's right mind
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) não estar no seu juízo -
37 not in one's right mind
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) ne biti povsem pri zdravi pameti -
38 not in one's right mind
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) täysissä järjissään -
39 not in one's right mind
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) ikke riktig klok -
40 not in one's right mind
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) (non avere la testa a posto)
См. также в других словарях:
in one's right mind — {adj. phr.} Accountable; sane and sober. * /If you were in your right mind, you wouldn t be saying such stupid things to our boss./ … Dictionary of American idioms
in one's right mind — {adj. phr.} Accountable; sane and sober. * /If you were in your right mind, you wouldn t be saying such stupid things to our boss./ … Dictionary of American idioms
in one's right mind — Quite sane • • • Main Entry: ↑right * * * (not) in one s right mind (not) sane … Useful english dictionary
not in one's right mind — Someone who is not in their right mind is not behaving in a logical or sensible way. Julie wasn t in her right mind the day she bought that outfit. It doesn t suit her at all! … English Idioms & idiomatic expressions
in one's right mind — adjective Sane, sensible, reasonable; thinking clearly. I used to think that nobody in his right mind would pay that much for such a thing, but people must pay it all the time, or the company wouldnt be in business … Wiktionary
in\ one's\ right\ mind — adj. phr. Accountable; sane and sober. If you were in your right mind, you wouldn t be saying such stupid things to our boss … Словарь американских идиом
in one's right mind — Sane. Calm … A concise dictionary of English slang
Nobody in His Right Mind Would've Left Her — Single by George Strait from the album #7 B side You Still Get to Me Released April 21, 1986 … Wikipedia
mind — [mīnd] n. [ME mynde < OE (ge)mynd, memory < IE base * men , to think > Gr menos, spirit, force, L mens, mind] 1. memory; recollection or remembrance [to bring to mind a story] 2. what one thinks; opinion [speak your mind] 3. a) that… … English World dictionary
right — [rīt] adj. [ME < OE riht, straight, direct, right, akin to Ger recht < IE base * reĝ , straight, stretch out, put in order > RICH, RECKON, L regere, to rule, rex, king, regula, a rule] 1. Obs. not curved; straight: now only in… … English World dictionary
no one in their right mind would do something — spoken phrase used for saying that someone would have to be crazy to do something No one in their right mind would go out with him. Thesaurus: not sensible or reasonablesynonym Main entry: right … Useful english dictionary