Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

to+be+in+need

  • 101 requirement

    [rɪ'kwaɪəmənt]
    n
    ( need) potrzeba f; ( condition) wymaganie nt
    * * *
    noun (something that is needed, asked for, ordered etc: It is a legal requirement that all cars have brakes which work; Our firm will be able to supply all your requirements.) wymaganie, warunek

    English-Polish dictionary > requirement

  • 102 responsible

    [rɪs'pɔnsɪbl]
    adj
    * * *
    [-səbl]
    1) (having a duty to see that something is done etc: We'll make one person responsible for buying the food for the trip.) odpowiedzialny
    2) ((of a job etc) having many duties eg the making of important decisions: The job of manager is a very responsible post.) odpowiedzialny
    3) ((with for) being the cause of something: Who is responsible for the stain on the carpet?) odpowiedzialny, winny
    4) ((of a person) able to be trusted; sensible: We need a responsible person for this job.) odpowiedzialny
    5) ((with for) able to control, and fully aware of (one's actions): The lawyer said that at the time of the murder, his client was not responsible for his actions.) odpowiedzialny

    English-Polish dictionary > responsible

  • 103 rest

    [rɛst] 1. n
    (relaxation, pause) odpoczynek m; ( remainder) reszta f; ( MUS) pauza f
    2. vi 3. vt
    eyes, legs dawać (dać perf) odpoczynek +dat

    to rest sth on/against sth — opierać (oprzeć perf) coś na czymś/o coś

    to put/set sb's mind at rest — uspokoić ( perf) kogoś

    to come to rest — zatrzymać się ( perf), znieruchomieć ( perf)

    to lay sb to rest — składać (złożyć perf) kogoś na wieczny spoczynek

    to rest one's eyes/gaze on sth — zatrzymywać (zatrzymać perf) wzrok na czymś

    rest assured that … — bądź pewny or spokojny, że…

    I won't rest until … — nie spocznę, dopóki…

    may he/she rest in peace — niech spoczywa w pokoju

    * * *
    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) odpoczynek
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) spoczynek
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) podpórka
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) spoczynek
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) odpoczywać
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) odpoczywać, dać odpocząć
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) opierać (się), spoczywać
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) spocząć
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) opierać się
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) należeć
    •
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest     II [rest]

    English-Polish dictionary > rest

  • 104 room

    [ruːm] 1. n
    (in house, hotel) pokój m; ( in school etc) sala f, pomieszczenie nt; ( space) miejsce nt; (for change, maneouvre) pole nt

    "rooms to let", (US) "rooms for rent" — "pokoje do wynajęcia"

    single/double room — pokój jednoosobowy/dwuosobowy

    to make room for sb — robić (zrobić perf) miejsce dla kogoś

    2. vi
    * * *
    [ru:m ]( in compounds rum, ( American[) ru:m)]
    1) (one part of a house or building, usually used for a particular purpose: This house has six rooms; a bedroom; a dining-room.) pokój
    2) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) miejsce
    3) (a need or possibility (for something): There is room for improvement in his work.) możliwość
    •
    - - roomed
    - roomful
    - rooms
    - roomy
    - room-mate

    English-Polish dictionary > room

  • 105 save etc for a rainy day

    (to keep (especially money) until one needs it or in case one may need it.) trzymać/odkładać na czarną godzinę

    English-Polish dictionary > save etc for a rainy day

  • 106 screw

    [skruː] 1. n
    śruba f, wkręt m
    2. vt
    ( fasten) przykręcać (przykręcić perf); (inf!) ( have sex with) pieprzyć (inf!)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [skru:] 1. noun
    1) (a type of nail that is driven into something by a firm twisting action: I need four strong screws for fixing the cupboard to the wall.) śruba
    2) (an action of twisting a screw etc: He tightened it by giving it another screw.) przykręcenie
    2. verb
    1) (to fix, or be fixed, with a screw or screws: He screwed the handle to the door; The handle screws on with these screws.) przyśrubować
    2) (to fix or remove, or be fixed or removed, with a twisting movement: Make sure that the hook is fully screwed in; He screwed off the lid.) przykręcać, odkręcać
    3) ((slang, vulgar) to fuck; to have sex (with).) przelecieć (kogoś)
    4) ((slang) to cheat or take advantage of: They screwed you - these are not real diamonds.) oszukać
    •
    - be/get screwed
    - have a screw loose
    - put the screws on
    - screw up
    - screw up one's courage

    English-Polish dictionary > screw

  • 107 self-confidence

    [sɛlf'kɔnfɪdns]
    n
    wiara f w siebie
    * * *
    [self'konfidəns]
    (belief or trust in one's own powers: You need plenty of self-confidence to be a good airline pilot.) wiara w siebie
    - self-confidently

    English-Polish dictionary > self-confidence

  • 108 shout

    [ʃaut] 1. n 2. vt 3. vi
    (also: shout out) krzyczeć (krzyknąć perf), wykrzykiwać (wykrzyknąć perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (a loud cry or call: He heard a shout.) krzyk
    2) (a loud burst (of laughter, cheering etc): A shout went up from the crowd when he scored a goal.) okrzyk
    2. verb
    (to say very loudly: He shouted the message across the river; I'm not deaf - there's no need to shout; Calm down and stop shouting at each other.) krzyknąć

    English-Polish dictionary > shout

  • 109 shut off

    vt
    supply etc odcinać (odciąć perf); view zasłaniać (zasłonić perf)
    * * *
    1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) odłączać, wyłączać
    2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) izolować (się)

    English-Polish dictionary > shut off

  • 110 smart

    [smɑːt] 1. adj
    (neat, fashionable) elegancki; ( clever) person bystry, rozgarnięty; idea chytry, sprytny; pace żwawy; blow silny
    2. vi
    eyes, wound piec, szczypać
    * * *
    1. adjective
    1) (neat and well-dressed; fashionable: You're looking very smart today; a smart suit.) elegancki
    2) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) rozgarnięty
    3) (brisk; sharp: She gave him a smart slap on the cheek.) mocny, ostry
    2. verb
    1) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) piec, szczypać
    2) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) przeżywać
    3. noun
    (the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.) piekący ból
    - smartly
    - smartness
    - smart bomb
    - smart card

    English-Polish dictionary > smart

  • 111 so

    * * *
    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) tak (bardzo)
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) tak, w ten sposób
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) tak
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) tak jak i..., i... też
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') tak, owszem
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) (tak) więc, i dlatego
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Polish dictionary > so

  • 112 sock

    [sɔk] 1. n
    skarpeta f, skarpetka f
    2. vt ( inf)
    walnąć ( perf) (pięścią) (inf)
    * * *
    [sok] I noun
    (a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) skarpetka
    II 1. verb
    (slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). walnąć, przyłożyć (komuś)
    2. noun
    ((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.) cios, uderzenie

    English-Polish dictionary > sock

  • 113 socket

    ['sɔkɪt]
    n ( ANAT)
    ( of eye) oczodół m; ( of tooth) zębodół m; ( of hip etc) panewka f (stawu); ( BRIT) ( in wall) gniazdko nt; ( for light bulb) oprawka f
    * * *
    ['sokit]
    (a specially-made or specially-shaped hole or set of holes into which something is fitted: We'll need to have a new electric socket fitted into the wall for the television plug.) gniazdko

    English-Polish dictionary > socket

  • 114 speak for itself/themselves

    (to have an obvious meaning; not to need explaining: The facts speak for themselves.) mówić samo za siebie

    English-Polish dictionary > speak for itself/themselves

  • 115 square

    [skwɛə(r)] 1. n
    ( shape) kwadrat m; ( in town) plac m; (US) ( block of houses) kwartał m; (also: set square) ekierka f
    2. adj
    ( in shape) kwadratowy; meal solidny; ( inf) ideas, person staromodny, staroświecki
    3. vt
    ( arrange) układać (ułożyć perf); ( MATH) podnosić (podnieść perf) do kwadratu; ( reconcile) godzić (pogodzić perf)
    4. vi
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [skweə] 1. noun
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) kwadrat
    2) (something in the shape of this.) kwadrat
    3) (an open place in a town, with the buildings round it.) skwer, plac
    4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) kwadrat
    2. adjective
    1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) kwadratowy
    2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) wyrównany, równy
    3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) z każdej strony
    4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) konserwatywny
    3. adverb
    1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) pod kątem prostym
    2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) prosto
    4. verb
    1) (to give a square shape to or make square.) nadawać kształt kwadratu
    2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) wyrównać, policzyć się
    3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) pasować, dopasować
    4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) podnosić do kwadratu
    •
    - squarely
    - square centimetre
    - metre
    - square root
    - fair and square
    - go back to square one
    - a square deal

    English-Polish dictionary > square

  • 116 steady

    ['stɛdɪ] 1. adj
    constant stały; ( regular) równomierny, miarowy; ( firm) pewny; ( calm) look baczny; voice opanowany; person, character solidny
    2. vt
    ( stabilize) podtrzymywać (podtrzymać perf); nerves uspokajać (uspokoić perf)

    to steady o.s. on/against sth — oprzeć się ( perf) o coś

    * * *
    ['stedi] 1. adjective
    1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) pewny
    2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) stały, miarowy
    3) (unchanging or constant: steady faith.) trwały
    4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) solidny
    2. verb
    (to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) zapewnić/uzyskać równowagę
    - steadiness
    - steady on! - steady !

    English-Polish dictionary > steady

  • 117 stimulus

    ['stɪmjuləs]
    pl stimuli, n
    * * *
    ['stimjuləs]
    plural - stimuli; noun
    1) (something that causes a reaction in a living thing: Light is the stimulus that causes a flower to open.) bodziec
    2) (something that rouses or encourages a person etc to action or greater effort: Many people think that children need the stimulus of competition to make them work better in school.) bodziec, zachęta

    English-Polish dictionary > stimulus

  • 118 store up

    vt
    food trzymać or mieć w zapasie; ( fig) memories (pieczołowicie) przechowywać (przechować perf)
    * * *
    (to collect and keep (for future need): I don't know why she stores up all those old magazines.) magazynować

    English-Polish dictionary > store up

  • 119 strait

    [streɪt]
    n
    * * *
    [streit]
    1) ((often in plural) a narrow strip of sea between two pieces of land: the straits of Gibraltar; the Bering Strait.) cieśnina
    2) ((in plural) difficulty; (financial) need.) tarapaty
    •
    - strait-laced

    English-Polish dictionary > strait

  • 120 strap

    [stræp] 1. n
    (of watch, bag) pasek m; (of slip, dress) ramiączko nt
    2. vt
    (also: strap in, strap on) przypinać (przypiąć perf)
    * * *
    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) pasek, pas
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) uchwyt
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) bić paskiem
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) umocować paskiem
    •
    - strap in
    - strap up

    English-Polish dictionary > strap

Страницы

См. также в других словарях:

  • Need-for-Speed — (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega Saturn,… …   Deutsch Wikipedia

  • Need for Speed: Most Wanted 5-1-0 — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… …   Deutsch Wikipedia

  • Need for Speed: Motor City — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… …   Deutsch Wikipedia

  • Need for Speed: Porsche Unleashed — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… …   Deutsch Wikipedia

  • Need for Speed: Pro Street — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… …   Deutsch Wikipedia

  • Need for Speed: Underground Rivals — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… …   Deutsch Wikipedia

  • Need for Speed 2 — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… …   Deutsch Wikipedia

  • Need for Speed IX: Most Wanted — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… …   Deutsch Wikipedia

  • Need for Speed XI: Pro Street — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… …   Deutsch Wikipedia

  • Need for speed — (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega Saturn,… …   Deutsch Wikipedia

  • Need for Speed — (NFS) Desarrolladora(s) EA Canada (1994–2001) Black Box Games (2001–2002) EA Black Box (2002–present) EA Montreal (2009 2010) EA Singapore (2009 2010) Slightly Mad Studios (2009 2011) Criterion Games (2009–2010) Maxis Distribuidora(s) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»