Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

to+be+in+good+taste

  • 1 taste

    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) cítit (jazykem)
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) ochutnat
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) chutnat
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) pochutnat si
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) vychutnávat
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) chuť
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) chuť
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) ochutnání
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) záliba
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) vkus
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness
    * * *
    • chuť
    • chutnat

    English-Czech dictionary > taste

  • 2 refinement

    1) (good manners, good taste, polite speech etc.) kultivovanost
    2) ((an) improvement: to make refinements.) zlepšení, zdokonalení
    * * *
    • zušlechťování
    • zkujňování
    • zjemnění
    • pročišťování
    • prohnanost
    • rafinace
    • jemné rozlišování

    English-Czech dictionary > refinement

  • 3 artistic

    1) (liking or skilled in painting, music etc: She draws and paints - she's very artistic.) umělecky zaměřený
    2) (created or done with skill and good taste: That flower-arrangement looks very artistic.) umělecký
    * * *
    • umělecký

    English-Czech dictionary > artistic

  • 4 modest

    ['modist]
    1) (not having, or showing, too high an opinion of one's abilities etc: He's very modest about his success.) skromný
    2) (decent, or showing good taste; not shocking: modest clothing.) decentní, neokázalý
    3) (not very large; moderate: She's a person of modest ambitions.) umírněný
    - modesty
    * * *
    • skromný
    • slušný
    • nenáročný

    English-Czech dictionary > modest

  • 5 sensibility

    [sensi'biləti]
    (an awareness of, or an ability to create, art, literature etc showing very high standards of beauty and good taste: a writer of great sensibility.) senzitivnost
    * * *
    • citlivost

    English-Czech dictionary > sensibility

  • 6 sensitive

    ['sensitiv]
    1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) citlivý
    2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) citlivý
    3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) citlivý
    - sensitiveness
    - sensitivity
    * * *
    • dráždivý
    • citlivý

    English-Czech dictionary > sensitive

  • 7 tasteless

    1) (lacking flavour: tasteless food.) bez chuti, fádní
    2) (showing a lack of good taste or judgement: tasteless behaviour.) nevkusný, netaktní
    * * *
    • nevkusný
    • bez chuti

    English-Czech dictionary > tasteless

  • 8 jolly

    ['‹oli] 1. adjective
    (merry and cheerful: He's in quite a jolly mood today.) veselý
    2. adverb
    (very: Taste this - it's jolly good!) hodně
    - jollity
    * * *
    • veselý
    • zábavný
    • srdečný

    English-Czech dictionary > jolly

  • 9 sense

    [sens] 1. noun
    1) (one of the five powers (hearing, taste, sight, smell, touch) by which a person or animal feels or notices.) smysl
    2) (a feeling: He has an exaggerated sense of his own importance.) cit
    3) (an awareness of (something): a well-developed musical sense; She has no sense of humour.) smysl
    4) (good judgement: You can rely on him - he has plenty of sense.) dobrý vkus
    5) (a meaning (of a word).) smysl, výzva
    6) (something which is meaningful: Can you make sense of her letter?) výklad
    2. verb
    (to feel, become aware of, or realize: He sensed that she disapproved.) cítit
    - senselessly
    - senselessness
    - senses
    - sixth sense
    * * *
    • tušit
    • vytušit
    • význam
    • vnímat
    • rozum
    • smysl
    • cit

    English-Czech dictionary > sense

  • 10 tasteful

    adjective (showing good judgement or taste: a tasteful flower arrangement.) vkusný
    * * *
    • vkusný
    • chutný

    English-Czech dictionary > tasteful

См. также в других словарях:

  • Good Taste — is a science fiction short story by Isaac Asimov. It appeared in Asimov s Science Fiction and in the 1983 collection The Winds of Change and Other Stories. Plot summary Chawker Minor returns from his Grand Tour , including a visit to Earth, to… …   Wikipedia

  • good taste — Intuitive feeling for what is aesthetically or socially right • • • Main Entry: ↑taste …   Useful english dictionary

  • good taste — index decorum Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • good taste — good sense, excellent opinion of what is good or appropriate …   English contemporary dictionary

  • good taste — Synonyms and related words: Atticism, acquired taste, appreciation of excellence, appropriateness, chasteness, chastity, choiceness, civilized taste, civilizedness, clarity, classicalism, classicism, clearness, comeliness, correctness, cultivated …   Moby Thesaurus

  • All In Good Taste — Réalisation Anthony Kramreither Acteurs principaux Jim Carrey Jonathan Welsh Harvey Atkin Scénario Robert C. Diez d Aux Rick Green Anthony Kramreither Production Anthony Kramreither Société de distribution Pan Canadian Film Distributors …   Wikipédia en Français

  • Anarchists of Good Taste — Infobox Album | Name = Anarchists of Good Taste Type = studio Artist = Dog Fashion Disco Released = March 6, 2001 Recorded = ? Genre = Experimental rock, avant garde metal Length = 51:43 Label = Spitfire Records Producer = Dog Fashion Disco, Drew …   Wikipedia

  • All in Good Taste — Données clés Réalisation Anthony Kramreither Scénario Robert C. Diez d Aux Rick Green Anthony Kramreither Acteurs principaux Jim Carrey Jonathan Welsh Harvey Atkin Sortie 1983 …   Wikipédia en Français

  • All in Good Taste — Infobox Film name = All in Good Taste imdb id = 0128037 producer = Anthony Kramreither writer = Robert C. Diez d Aux Rick Green Anthony Kramreither starring = Jim Carrey Jonathan Welsh Harvey Atkin director = Anthony Kramreither distributor = Pan …   Wikipedia

  • contrary to good taste — index improper Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • in good taste — index elegant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»