-
1 play into someone's hands
(to do exactly what an opponent or enemy wants one to do.) vki kezére játszik -
2 scuttle
sietős járás, fedélzeti lejáró, csapóajtó, futás to scuttle: gyorsan elmenekül, elsüllyeszt, meglékel, elsiet* * *I verb(to hurry with short, quick steps.) (el-, haza-)rohanII verb((of a ship's crew) to make a hole in (the ship) in order to sink it: The sailors scuttled the ship to prevent it falling into enemy hands.) elsüllyeszt -
3 hold
odú, börtön, gyám, korona, hajótér, fermata, vár to hold: tartalmaz, befog, tartósnak bizonyul, leköt, fog* * *I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) tart2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) (meg)fog3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) (vissza)tart4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) (ki)tart5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) fogva tart6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) tartalmaz (edény); fér (vmibe)7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) tart, rendez8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) tart(ja magát)9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) marad, betölt10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) tart11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) érvényes, hatályos12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) kényszerít vkit vmi megtartására13) (to defend: They held the castle against the enemy.) megvéd14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) feltartóztat15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) leköt (figyelmet)16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) tart17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) tart, megünnepel18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) birtokol19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) folytatódik20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) vár21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) (ki)tart22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) (meg)őriz23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) tartogat2. noun1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) fogás2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) befolyás3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) fogás (birkózásban)•- - holder- hold-all
- get hold of
- hold back
- hold down
- hold forth
- hold good
- hold it
- hold off
- hold on
- hold out
- hold one's own
- hold one's tongue
- hold up
- hold-up
- hold with II [həuld] noun((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) hajóűr; raktér -
4 clutch
tengelykapcsoló, megragadás, fészekaljnyi vmi to clutch: megfog, kuplungol, megragad* * *1. verb1) ((with at) to try to take hold of: I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.) belekapaszkodik2) (to hold tightly (in the hands): She was clutching a 50-cent piece.) megfog, szorít2. noun1) (control or power: He fell into the clutches of the enemy.) szorítás2) ((the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected: He released the clutch and the car started to move.) kuplung•
См. также в других словарях:
In Enemy Hands — For the movie of the same name, please see In Enemy Hands . infobox Book | name = In Enemy Hands title orig = translator = image caption = author = David Weber illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Honor … Wikipedia
In Enemy Hands (film) — Infobox Film name = In Enemy Hands image size = caption = director = Tony Giglio producer = Artisan Entertainment Splendid Pictures writer = narrator = starring = Til Schweiger Thomas Kretschmann William H. Macy Jeremy Sisto Scott Caan Ian… … Wikipedia
In Enemy Hands — Filmdaten Deutscher Titel: U Boat: In feindlicher Hand Originaltitel: In Enemy Hands Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 98 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
enemy — noun ADJECTIVE ▪ bitter, deadly, great, implacable, mortal, sworn ▪ biggest, worst ▪ dangerous … Collocations dictionary
Enemy at the Gates — Infobox Film name = Enemy at the Gates image size = caption = Enemy at the Gates film poster director = Jean Jacques Annaud producer = Jean Jacques Annaud John D. Schofield writer = Jean Jacques Annaud Alain Godard narrator = starring = Jude Law… … Wikipedia
enemy — en|e|my W2 [ˈenəmi] n plural enemies [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: enemi, from Latin inimicus, from amicus friend ] 1.) someone who hates you and wants to harm you ▪ She s a dangerous enemy to have. ▪ Cats and dogs have always been nat … Dictionary of contemporary English
Enemy of the State (film) — Infobox Film name = Enemy of the State caption = Theatrical release poster starring = Will Smith Gene Hackman Jon Voight Lisa Bonet Regina King Jack Black writer = David Marconi director = Tony Scott producer =Jerry Bruckheimer distributor =… … Wikipedia
Disarmed Enemy Forces — (DEF), and less commonly[1] Surrendered Enemy Forces, was a U.S. designation, both for soldiers who surrendered to an adversary after hostilities ended, and for those previously surrendered POWs who were held in camps in occupied German territory … Wikipedia
fall into somebody's hands hands of somebody — fall into sb s ˈhands/the ˈhands of sb idiom (formal) to become controlled by sb • The town fell into enemy hands. • We don t want this document falling into the wrong hands … Useful english dictionary
fall into somebody's the hands of somebody — fall into sb s ˈhands/the ˈhands of sb idiom (formal) to become controlled by sb • The town fell into enemy hands. • We don t want this document falling into the wrong hands … Useful english dictionary
in the hands of somebody — in the hands of sb | in sb s ˈhands idiom being taken care of or controlled by sb • The matter is now in the hands of my lawyer. • At that time, the castle was in enemy hands. Main entry: ↑handidiom … Useful english dictionary