-
1 circumstance
circumstance ['sɜ:kəmstəns]1 noun (UNCOUNT)∎ force of circumstance contrainte f ou force f des circonstances;∎ I am a victim of circumstance je suis victime des circonstances∎ pomp and circumstance grand apparat m, pompe f(a) (conditions) circonstance f, situation f;∎ in or under these circumstances dans les circonstances actuelles, vu la situation actuelle ou l'état actuel des choses;∎ in or under exceptional circumstances dans des circonstances exceptionnelles;∎ in or under normal circumstances en temps normal;∎ under no circumstances en aucun cas;∎ under similar circumstances en pareil cas;∎ due to circumstances beyond our control en raison de circonstances indépendantes de notre volonté∎ the circumstances of her death les circonstances de sa mort;∎ you have to take into account the circumstances il faut tenir compte des circonstances∎ if his circumstances allowed si ses moyens le permettaient;∎ in easy circumstances à l'aiseUn panorama unique de l'anglais et du français > circumstance
-
2 circumstance
1 ( state of affairs) circonstances fpl ; in ou under the circumstances dans ces circonstances ; under no circumstances en aucun cas ; if circumstances permit si les circonstances le permettent ; due to circumstances beyond our control pour des raisons indépendantes de notre volonté ;2 ( conditions of life) situation f ; their circumstances do not permit them to travel leurs moyens ne leur permettent pas de voyager ; in easy circumstances dans l'aisance ; in poor circumstances dans la gêne. -
3 present
cadeau ⇒ 1 (a) présent ⇒ 1 (b), 1 (c), 2 (a) actuel ⇒ 2 (b) donner ⇒ 3 (a), 3 (c) remettre ⇒ 3 (a) présenter ⇒ 3 (b), 3 (c)-(h), 3 (j)∎ to give sb a present faire un cadeau à qn;∎ we gave her a pony as a present nous lui avons offert un ou fait cadeau d'un poney;∎ to make sb a present of sth faire cadeau de qch à qn;∎ it's for a present (in shop) c'est pour offrir∎ at present actuellement, à présent;∎ that's all I can tell you at present c'est tout ce que je peux vous dire pour l'instant ou pour le moment;∎ as things are at present (at this stage) au point où en sont les choses; (nowadays) par les temps qui courent;∎ up to the present jusqu'à présent, jusqu'à maintenant;∎ that's enough for the present ça suffit pour le moment ou pour l'instant;∎ to live only in or for the present vivre pour l'instant présent ou au présent∎ in the present au présent∎ by these presents par les présentes(a) (in attendance) présent;∎ to be present at a meeting être présent à ou assister à une réunion;∎ how many were present? combien de personnes étaient là ou étaient présentes?;∎ those present were very moved les personnes présentes étaient très émues, l'assistance était très émue;∎ he cannot be interviewed without a lawyer being present on ne peut pas l'interroger sans la présence d'un avocat;∎ present company excepted à l'exception des personnes présentes(b) (current → job, government, price) actuel;∎ in the present case dans le cas présent;∎ at the present time actuellement, à l'époque actuelle;∎ up to the present day jusqu'à présent, jusqu'à aujourd'hui;∎ the present year l'année f en cours; Finance l'année f courante;∎ given the present circumstances étant donné les circonstances actuelles, dans l'état actuel des choses;∎ in the present writer's opinion de l'avis de l'auteur de ces lignes∎ to present sth to sb or sb with sth donner ou offrir qch à qn;∎ they presented him with a clock ils lui ont offert une ou fait cadeau d'une pendule;∎ he presented his collection to the museum il a fait cadeau de sa collection au musée;∎ the singer was presented with a bunch of flowers la chanteuse s'est vu offrir ou remettre un bouquet de fleurs;∎ who is going to present the prizes? qui va procéder à la remise des prix?;∎ she was presented with first prize on lui a décerné le premier prix;∎ the project presents us with a formidable challenge le projet constitue pour nous un formidable défi;∎ he presented us with a fait accompli il nous a mis devant le fait accompli;∎ they were presented with an empty goalmouth ils se trouvèrent devant un but vide;∎ this presented her with no option but to agree ceci ne lui a pas laissé d'autre alternative que d'accepter;∎ figurative to present sb with an easy target offrir une bonne cible à qn;∎ she presented him with a daughter elle lui a donné une fille∎ to present sb to sb présenter qn à qn;∎ allow me to present Mr Jones permettez-moi de vous présenter M. Jones;∎ to be presented at Court être présenté à la Cour∎ the programme was presented by Ian King l'émission était présentée par Ian King(e) (offer → entertainment) présenter;∎ we proudly present Donna Stewart nous avons le plaisir ou nous sommes heureux de vous présenter Donna Stewart;∎ presenting Vanessa Brown in the title role avec Vanessa Brown dans le rôle principal;∎ the opera company is presenting a varied programme la troupe de l'opéra présente un programme varié∎ the essay is well presented la dissertation est bien présentée;∎ I wish to present my complaint in person je tiens à déposer plainte moi-même;∎ to present a bill in Parliament présenter ou introduire un projet de loi au Parlement;∎ Law to present a plea introduire une instance∎ the house presented a sorry sight la maison offrait un triste spectacle;∎ if the opportunity presents itself si l'occasion se présente;∎ a strange idea presented itself to her une idée étrange lui est venue;∎ the case presents all the appearances of murder tout semble indiquer qu'il s'agit d'un meurtre;∎ to present sb/sth in a good/bad light présenter qn/qch sous un jour favorable/défavorable(h) (show → passport, ticket) présenter;∎ you must present proof of ownership vous devez présenter un certificat de propriété ou prouver que cela vous appartient;∎ Military present arms! présentez armes!(i) (arrive, go)∎ to present oneself se présenter;∎ she presented herself at 9 o'clock as instructed elle se présenta, comme convenu, à 9 heures;∎ to present oneself at or for an examination se présenter à ou pour un examen∎ to present a cheque for payment présenter un chèque à l'encaissement;∎ to present a bill for acceptance présenter une traite à l'acceptation∎ the foetus presented itself normally la présentation (fœtale) était normale∎ the patient presented with bruises and multiple fractures cette patiente présentait des contusions et des fractures multiples►► Finance present capital capital m appelé;Grammar present indicative présent m de l'indicatif;Grammar present participle participe m présent;Grammar present perfect passé m composé;∎ in the present perfect au passé composé;Grammar present subjunctive présent m du subjonctif;Grammar present tense présent m;∎ in the present tense au présent;Accountancy present value valeur f actuelle ou actualisée
См. также в других словарях:
in easy circumstances — index prosperous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Easy — Eas y, a. [Compar. {Easier}; superl. {Easiest}.] [OF. aisi[ e], F. ais[ e], prop. p. p. of OF. aisier. See {Ease}, v. t.] 1. At ease; free from pain, trouble, or constraint; as: (a) Free from pain, distress, toil, exertion, and the like; quiet;… … The Collaborative International Dictionary of English
easy — [ē′zē] adj. easier, easiest [ME esi < OFr aisé, pp. of aisier (& aasié, pp. of aaisier < a + aisier) < aise: see EASE] 1. that can be done, got, mastered, endured, etc. with ease; not difficult; not exacting 2. free from trouble, anxiety … English World dictionary
easy — adj., adv., & int. (easier, easiest) adj. 1 not difficult; achieved without great effort. 2 a free from pain, discomfort, anxiety, etc. b comfortably off, affluent (easy circumstances). 3 free from embarrassment, awkwardness, constraint, etc.;… … Useful english dictionary
Easy Street — Synonyms and related words: affluence, bed of roses, clover, comfort, ease, easy circumstances, felicity, fleshpots, gracious life, gracious living, happiness, lap of luxury, life of ease, loaves and fishes, luxury, prosperity, prosperousness,… … Moby Thesaurus
easy street — (Roget s Thesaurus II) noun Informal Steady good fortune or financial security: comfort, ease, prosperity, prosperousness. Idioms: comfortable (or easy) circumstances, the good life. See RICH, THRIVE … English dictionary for students
Easy Company (comics) — Easy Company is the name of a fictional comic book World War II US Army infantry unit led by Sgt. Rock in stories published by DC Comics. The group first appeared in Our Army at War #81 (April 1959), and were created by Bob Haney and Ross Andru.… … Wikipedia
Honors are easy — Easy Eas y, a. [Compar. {Easier}; superl. {Easiest}.] [OF. aisi[ e], F. ais[ e], prop. p. p. of OF. aisier. See {Ease}, v. t.] 1. At ease; free from pain, trouble, or constraint; as: (a) Free from pain, distress, toil, exertion, and the like;… … The Collaborative International Dictionary of English
easy street, in — In wealthy or comfortable circumstances … A concise dictionary of English slang
Murder Is Easy — Dust jacket … Wikipedia
His and Her Circumstances ♥ Act 2.0 — Infobox Album | Name = His and Her Circumstances ♥ Act 2.0 Type = Soundtrack Artist = Shiro Sagisu Released = November 1 2005 (US) Recorded = Genre = Length = Label = Geneon (US) Producer = Reviews = * [http://www.animeondvd.com/reviews/musicview … Wikipedia