Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

to+be+in+dock+xx

  • 1 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) dok
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) dokkerne
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) anklagebænk
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) dokke
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) skære af; reducere
    * * *
    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) dok
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) dokkerne
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) anklagebænk
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) dokke
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) skære af; reducere

    English-Danish dictionary > dock

  • 2 Dock

    Dock n dok

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Dock

  • 3 dock

    adverbium
    1. dog

    Svensk-dansk ordbog > dock

  • 4 dock

    adverbium
    1. dog

    Svensk-dansk ordbog > dock

  • 5 dock

    dok {fk}

    English-Danish mini dictionary > dock

  • 6 dock

    noun m
    mar. dok
    mar. værft
    mar. bedding

    Dictionnaire français-danois > dock

  • 7 dry dock

    tørdok {fk}

    English-Danish mini dictionary > dry dock

  • 8 floating dock

    flydedok {fk}

    English-Danish mini dictionary > floating dock

  • 9 hawser

    ['ho:zə]
    (a thick rope or a steel cable for towing ships or tying them to a dock etc.) trosse; kabel
    * * *
    ['ho:zə]
    (a thick rope or a steel cable for towing ships or tying them to a dock etc.) trosse; kabel

    English-Danish dictionary > hawser

  • 10 lay up

    1) (to keep or store: We laid up a good supply of apples this year from our own trees.) lægge op
    2) (to put (a ship) out of use in a dock.) lægge op
    * * *
    1) (to keep or store: We laid up a good supply of apples this year from our own trees.) lægge op
    2) (to put (a ship) out of use in a dock.) lægge op

    English-Danish dictionary > lay up

  • 11 eklatera

    verbum
    1. informere om noget, fx forlovelse (ældre udtryk)

    Uttrycket att eklatera sin förlovning är inte så modernt längre, men när det gäller kungabarnen, tror vi dock att de kommer attt göra just det

    Udtrykket 'at deklarere sin folovelse' er ikke så moderne mere, men når det drejer sig om de svenske kongebørn, tror vi alligevel, at det vil være netop det de vil gøre (kronprinsesse Victoria, prins Carl Philip, prinsesse Madeleine)

    Svensk-dansk ordbog > eklatera

  • 12 fysionomi

    substantiv

    SAOL har tagit bort ordet förbrytarfysionomi ur ordlistan, många tycker dock att det är ett ord vi behöver

    SAOL har fjernet det svenske ord for en forbryders fysiognomi, men mange mener, at det er et ord vi har brug for

    Svensk-dansk ordbog > fysionomi

  • 13 galen

    adjektiv
    2. skør, tosset, mærkelig

    Elin är skvatt galen, men behöver dock inte spärras in

    E. er skrupskør, men behøver dog ikke spærres inde

    Den där killen har många galna idéer!

    Den der fyr har mange skøre idéer!

    4. meget irriteret/vred
    5. pæn, sjov m.m. (hverdagssprog/slang)

    Galen guss, galen fest!

    Pæn pige, sjov fest!

    karlgalen; spelgalen; skjutgalen

    vild med mænd, spillegal; skydegal

    Vara galen i någon/något

    Være vild med nogen/noget

    Svensk-dansk ordbog > galen

  • 14 ideal

    I substantiv
    1. ideal, perfekt forbillede

    Det är helt sjukt att s.k. kändisar med implantat stora som meloner ska vara ideal för många tonårstjejer

    Det er helt sygt, at s.k kendisser med brystimplantater store som meloner skal være et ideal for mange teenagepiger

    3. noget som man tror på/som man vil kæmpe for

    Många människor är övertygade om att de kämpar för en god sak och har höga ideal

    Mange mennesker er overbeviste om at de kæmper for en god sag og at de har høje idealer

    II adjektiv
    1. ideal, forbilledlig, fuldkommen, perfekt

    Svensk-dansk ordbog > ideal

  • 15 julevangelium

    substantiv

    Julevangeliet följer 1917 års svenska bibelöversättning av Lukas evangeliet, 2:1-21. Julevangeliet finns dock i flera olika översättningar

    Julevangeliet følger 1917 års svenske bibeloversættelse af Lukasevangeliet, 2:1-21. Juleevangeliet findes dog i flere forskellige oversættelser

    Svensk-dansk ordbog > julevangelium

  • 16 jösse

    substantiv

    Dagens harejagt gav ikke nogen haresteg (jösse=æ. ord for hare)

    2. herre, se eks.!

    Herre jösse!, Vad i jösse namn!, Vad i herrrans namn!

    Hvad i alverden!, Jøsses!

    Svensk-dansk ordbog > jösse

  • 17 kille

    I substantiv
    1. dreng, (ung) mand (hverdagssprog/slang)

    Sverigedemokraterna är det tredje största partiet bland unga killar (inför valet 2010)

    S.demokraterne er det tredje største parti blandt unge mænd

    2. kæreste (m) (hverdagssprog/slang)

    Min kille (killkompis) hämtar mig kl. sju

    singelkille; småkille; tonårskille; toppenkille

    singlefyr; dreng; teenager (m); alle tiders fyr

    II substantiv
    1. kortspil med særlige spillekort (sport, spil og leg)

    Kortspelet kille uttalas tjille, dock finns uttalet kille med k i landets sydligaste delar

    Kortspillet kille udtales tjille, dog udtales kille med k i landets sydligste dele

    Svensk-dansk ordbog > kille

  • 18 letzeburgiska

    substantiv

    I Luxemburg finns det tre officiella språk: letzeburgiska, tyska och franska. Letzeburgiska är dock inte något officiellt språk i EU

    I L. findes der tre officielle sprog: letzeburgisk, tysk og fransk. Letzeburgisk er dog ikke noget officielt sprog i EU

    Svensk-dansk ordbog > letzeburgiska

  • 19 mannekäng

    substantiv
    1. mannequin, model

    Det är kul att gå mannekäng, tycker Bettan

    Det er sjovt at være model, synes B.

    I dag säger man hellre fotomodell än mannekäng - dock används detta ord om affärernas skyltdockor. På franska betyder 'mannequin' leddocka eller nickedocka

    I dag bruger man hellere fotomodel end mannequin - dog bruges dette ord om forretningernes udstillingsdukker. På fransk betyder mannequin leddukke eller nikkedukke

    Svensk-dansk ordbog > mannekäng

  • 20 pärlemor

    substantiv

    Pärlemor är egentligen latin (mater perlarum) som betyder pärlornas moder (udt. ejänntligen)

    Perlemor er egentlig latin, der betyder perlernes moder

    "...Dock snart skall han sitta i höghet stor och knäppa på knappar av pärlemor..." är linjer från Ferlins "En liten konstnär"

    "...Dog skal han sidde i højhed stor og fingre ved knapper af perlemor..." er linjer fra F's "En lille kunstner" (Nils Ferlin 1898-1961, folkekær poet)

    Svensk-dansk ordbog > pärlemor

Страницы

См. также в других словарях:

  • Dock (Mac OS X) — Dock Screenshot of the 3D dock in Mac OS X 10.5 Leopard. The small light blue dot under the Finder at the far left indicates that it is active …   Wikipedia

  • Dock Boggs — Birth name Moran Lee Boggs Born February 7, 1898(1898 02 07) Norton, Virginia, United States Died February 7, 1971(1971 02 07) (aged 73) Needmore, Virginia, United States …   Wikipedia

  • Dock [1] — Dock. Unter Docks oder Dockanlagen verlieht man die Einrichtungen einer Schiffswerft oder eines Seehafens, die dazu dienen, Schiffe für Reparatur und Anstrichsarbeiten des Schiffsrumpfes trocken zu Hellen. Dieselben gliedern sich nach der Art der …   Lexikon der gesamten Technik

  • Dock Square (Boston, Massachusetts) — Dock Square, Boston, ca.1840s; Old Feather Store (at left) and Faneuil Hall (in middle) Dock Square in Boston, Massachusetts is a public square adjacent to Faneuil Hall, bounded by Congress Street, North Street, and Union Street …   Wikipedia

  • Dock [2] — Dock. Die Entwicklung der Dockanlagen zum Trockenstellen von Seeschiffen für Reparatur und Anstrichsarbeiten hat sich infolge des in den letzten Jahren schnellen Anwachsens der Schiffsabmessungen der Ozeanriesen vornehmlich auf eine Steigerung… …   Lexikon der gesamten Technik

  • dock — [ dɔk ] n. m. • 1826; 1671 en parlant de l Angleterre; dogue 1679; mot angl., du néerl. docke 1 ♦ Vaste bassin entouré de quais et destiné au chargement et au déchargement des navires. « des grands docks rayonnants où les transatlantiques ont l… …   Encyclopédie Universelle

  • Dock — Dock, n. [Akin to D. dok; of uncertain origin; cf. LL. doga ditch, L. doga ditch, L. doga sort of vessel, Gr. ? receptacle, fr. ? to receive.] 1. An artificial basin or an inclosure in connection with a harbor or river, used for the reception of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dock Ellis — 200px Pitcher Born: March 11, 1945(1945 03 11) Los Angeles, California Died: December 19, 2008(2008 12 19) (a …   Wikipedia

  • Dock Boggs — (* 7. Februar 1898 in Norton, Virginia; † 7. Februar 1971 ebenda; eigentlicher Name Moran Lee Boggs) war ein US amerikanischer Country Musiker, der in den 1920er Jahren seine größten Erfolge verzeichnen konnte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1… …   Deutsch Wikipedia

  • Dock Road Edwardian Pumping Station — Dock Road Pumping Station General information Type Pumping Station Locat …   Wikipedia

  • Dock Sud — Dock Sud …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»