Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

to+be+in+communication+with+sb

  • 1 in touch (with)

    (in communication (with): I have kept in touch with my school-friends.) összeköttetésben

    English-Hungarian dictionary > in touch (with)

  • 2 in touch (with)

    (in communication (with): I have kept in touch with my school-friends.) összeköttetésben

    English-Hungarian dictionary > in touch (with)

  • 3 out of touch (with)

    1) (not in communication (with).) nincs kapcsolatban vkivel
    2) (not sympathetic or understanding (towards): Older people sometimes seem out of touch with the modern world.) elszakad (a valóságtól), el van maradva

    English-Hungarian dictionary > out of touch (with)

  • 4 out of touch (with)

    1) (not in communication (with).) nincs kapcsolatban vkivel
    2) (not sympathetic or understanding (towards): Older people sometimes seem out of touch with the modern world.) elszakad (a valóságtól), el van maradva

    English-Hungarian dictionary > out of touch (with)

  • 5 communicate

    kommunikál
    * * *
    [kə'mju:nikeit]
    1) (to tell (information etc): She communicated the facts to him.) közöl
    2) (to get in touch (with): It's difficult to communicate with her now that she has left the country.) érintkezik
    - communications
    - communicative
    - communication cord
    - communications satellite

    English-Hungarian dictionary > communicate

  • 6 contact

    kapcsoló, villanykapcsoló to contact: érintkezésbe lép, kapcsolatba lép
    * * *
    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) érintkezés
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) kapcsolat
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) kapcsolat
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) érintkezés
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) akivel érintkezett vki
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) összekötő
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) kapcsolatba lép

    English-Hungarian dictionary > contact

  • 7 line

    körvonal, vezeték, egyenes, útvonal, származási ág to line: megtölt, felsorakoztat, vonalaz, vonalkáz, tölt
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) zsinór
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) vonal
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) (kör)vonal
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ránc
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) sor
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) pár sor
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) leszármazás
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) (irány)vonal
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) vágány
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) vezeték; vonal
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) sor
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) járat
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) vonal; szakma
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) arcvonal
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) sorfalat alkot
    2) (to mark with lines.) (meg)vonalaz
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) kitöm
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) (ki)bélel

    English-Hungarian dictionary > line

  • 8 correspondence

    egyezés, levelezés, összhang, megfelelés
    * * *
    1) (agreement; similarity or likeness.) megfelelés
    2) ((communication by) letters: I must deal with that (big pile of) correspondence.) levelezés

    English-Hungarian dictionary > correspondence

См. также в других словарях:

  • Communication with extraterrestrial intelligence — (CETI) is a branch of the search for extraterrestrial intelligence that focuses on composing and deciphering messages that could theoretically be understood by another technological civilization. The best known CETI experiment was the 1974… …   Wikipedia

  • Communication with submarines — is difficult because radio waves do not travel well through thick electrical conductors like salt water. The obvious solution is to surface and raise an antenna above the water, then use ordinary radio transmissions. Early submarines had to… …   Wikipedia

  • Communication with Extraterrestrial Intelligence — CETI (Communication with Extraterrestrial Intelligence) is a branch of SETI research that focuses on composing and deciphering messages that could theoretically be understood by another technological civilization. The best known CETI experiment… …   Wikipedia

  • Council for the Advancement of Communication with Deaf People — Signature (previously the The Council for the Advancement of Communication with Deaf People or CACDP) is a charity in the whose aim is to improve communication between deaf and hearing people in the United Kingdom. Signature offers a portfolio of …   Wikipedia

  • Communication aesthetics — was devised by Mario Costa and Fred Forest at Mercato San Severino in Italy in 1983. It is a theory of aesthetics calling for artistic practise engaging with and working through the developments, evolutions and paradigms of late twentieth century …   Wikipedia

  • communication — com‧mu‧ni‧ca‧tion [kəˌmjuːnˈkeɪʆn] noun 1. [uncountable] the process of exchanging information or ideas: • Because some editors work in San Francisco and others in London, there is a greater need for communication in the decision making process …   Financial and business terms

  • Communication accommodation — theory is a result of the work of Howard Giles, Communication professor at the University of California, Santa Barbara. This is a pragmatic theory that looks at the phenomena of interactants changing the way they communicate when in differing… …   Wikipedia

  • Communication apprehension — is fear associated with communication with another person. According to research, 31 percent of elementary school students experience some level of communication apprehension.[1] Contents 1 Definition 2 Influencing factors …   Wikipedia

  • Communication noise — refers to influences on effective communication that influence the interpretation of conversations. While often looked over, communication noise can have a profound impact both on our perception of interactions with others and our analysis of our …   Wikipedia

  • Communication sous-marine — Communication avec les sous marins Les communications avec les sous–marins en plongée est techniquement très difficile, elles nécessitent la mise en œuvre de techniques et d équipements spécifiques. Cette extrême difficulté est due à un effet… …   Wikipédia en Français

  • communication — communicational, adj. /keuh myooh ni kay sheuhn/, n. 1. the act or process of communicating; fact of being communicated. 2. the imparting or interchange of thoughts, opinions, or information by speech, writing, or signs. 3. something imparted,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»