Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+be+in+command+of+one's+faculties

  • 1 faculty

    noun
    1) (physical capability) Fähigkeit, die; Vermögen, das

    faculty of sight/speech/hearing/thought — Seh-/Sprach-/Hör-/Denkvermögen, das

    2) (mental power)

    in [full] possession of [all] one's [mental] faculties — im [Voll]besitz [all] seiner [geistigen] Kräfte

    3) (Univ.): (department) Fakultät, die; Fachbereich, der
    4) (Amer. Sch., Univ.): (staff) Lehrkörper, der
    * * *
    ['fækəlti]
    plural - faculties; noun
    1) (a power of the mind: the faculty of reason.) die Gabe
    2) (a natural power of the body: the faculty of hearing.) die Fähigkeit
    3) (ability or skill: She has a faculty for saying the right thing.) die Fähigkeit
    4) ((often with capital) a section of a university: the Faculty of Arts/Science.) die Fakultät
    * * *
    fa·cul·ty
    [ˈfækəlti, AM -t̬i]
    n
    1. (university department) Fakultät f, Fachbereich m
    the F\faculty of Arts/Law/Science die philosophische/juristische/naturwissenschaftliche Fakultät
    2. no pl AM SCH Lehrkörper m, Lehrerkollegium nt; UNIV [Lehrkörper m einer] Fakultät; (all professors at university) Professorenkollegium nt
    business/law \faculty Lehrpersonal nt im Fachbereich Betriebswirtschaftslehre/Rechtswissenschaften
    the lower/upper school \faculty die Lehrer pl der Sekundarstufe I/II
    3. (natural ability) Fähigkeit f, Vermögen nt kein pl
    to be in command [or possession] of all one's mental faculties im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein
    to have [all] one's faculties im [Voll]besitz seiner [geistigen] Kräfte sein
    4. (skill) Talent nt, Begabung f ( for für + akk)
    5. LAW Dispens m
    * * *
    ['fkəltI]
    n
    1) (= power of mind) Vermögen nt, Fähigkeit f, Kraft f; (= ability, aptitude) Begabung f, Talent nt

    mental faculties — geistige Fähigkeiten pl, Geisteskräfte pl

    faculty of hearing/sight — Hör-/Sehvermögen nt

    to be in ( full) possession of (all) one's faculties — im Vollbesitz seiner Kräfte sein

    to have a faculty for doing sth — ein Talent dafür haben, etw zu tun

    2) (UNIV) Fakultät f

    the medical faculty, the faculty of medicine — die medizinische Fakultät

    3) (ECCL) Vollmacht f
    * * *
    faculty [ˈfækltı] s
    1. Fähigkeit f, Vermögen n:
    faculty of hearing Hörvermögen
    2. Kraft f, Geschicklichkeit f, Gewandtheit f
    3. (natürliche) Gabe, Anlage f, Talent n, Fähigkeit f:
    (mental) faculties Geisteskräfte;
    be in full possession of all one’s faculties im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein;
    have a faculty for ( oder of) doing sth das Talent oder die Fähigkeit haben, etwas zu tun
    4. UNIV
    a) Fakultät f, Wissenszweig m:
    the medical faculty die medizinische Fakultät, weitS. die Mediziner pl
    b)(Mitglieder pl einer) Fakultät, Lehrkörper m
    c) besonders US Lehr-, Verwaltungspersonal n (auch einer Schule)
    5. JUR
    a) Ermächtigung f, Befugnis f ( for zu, für)
    b) meist pl Vermögen n, Eigentum n
    6. REL Befugnis f, Dispens m/f
    * * *
    noun
    1) (physical capability) Fähigkeit, die; Vermögen, das

    faculty of sight/speech/hearing/thought — Seh-/Sprach-/Hör-/Denkvermögen, das

    in [full] possession of [all] one's [mental] faculties — im [Voll]besitz [all] seiner [geistigen] Kräfte

    3) (Univ.): (department) Fakultät, die; Fachbereich, der
    4) (Amer. Sch., Univ.): (staff) Lehrkörper, der
    * * *
    (University) n.
    Institut -e n. n.
    Fachbereich m.
    Fakultät -en f.
    Fähigkeit f.
    Lehrkörper m.

    English-german dictionary > faculty

  • 2 faculty

    fa·cul·ty [ʼfækəlti, Am -t̬i] n
    1) ( university department) Fakultät f, Fachbereich m;
    the F\faculty of Arts/ Law/ Science die philosophische/juristische/naturwissenschaftliche Fakultät
    2) no pl (Am) sch Lehrkörper m, Lehrerkollegium nt; univ [Lehrkörper m einer] Fakultät;
    ( all professors at university) Professorenkollegium nt;
    business/law \faculty Lehrpersonal nt im Fachbereich Betriebswirtschaftslehre/Rechtswissenschaften;
    the lower/upper school \faculty die Lehrer pl der Sekundarstufe I/II
    3) ( natural ability) Fähigkeit f, Vermögen nt kein pl;
    to be in command [or possession] of all one's mental faculties im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein;
    to have [all] one's faculties im [Voll]besitz seiner [geistigen] Kräfte sein
    4) ( skill) Talent nt, Begabung f ( for für +akk)

    English-German students dictionary > faculty

См. также в других словарях:

  • command of one's faculties — index composure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • be one's own man — phrasal : to have command of oneself : not to be subject to another the college president must be his own man Harold Taylor * * * be one s own man To be independent, not answerable to anyone else • • • Main Entry: ↑man * * * be one s own man (or… …   Useful english dictionary

  • To call any one names — Call Call (k[add]l), v. t. [imp. & p. p. {Called} (k[add]ld); p. pr. & vb. n. {Calling}] [OE. callen, AS. ceallian; akin to Icel. & Sw. kalla, Dan. kalde, D. kallen to talk, prate, OHG. kall[=o]n to call; cf. Gr. ghry ein to speak, sing, Skr. gar …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out of one's own head — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To be out of one's head — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To give one the head — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To lose one's head — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To show one's head — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To exert one's self — Exert Ex*ert , v. t. [imp. & p. p. {Exerted}; p. pr. & vb. n. {Exerting}.] [L. exertus, exsertus, p. p. of exerere, exserere, to thrust out; ex out + serere to join or bind together. See {Series}, and cf. {Exsert}.] 1. To thrust forth; to emit;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • composure — I (New American Roget s College Thesaurus) n. placidity, serenity, self possession, calmness. See repose, inexcitability.Ant., agitation. II (Roget s IV) n. Syn. calmness, equanimity, serenity, self possession, calm, collectedness, nonchalance,… …   English dictionary for students

  • man — man1 manless, adj. manlessly, adv. manlessness, n. manness, n. /man/, n., pl. men, v., manned, manning, interj. n. 1. an adult male person, as distinguished from a …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»