Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

to+be+in+charge

  • 41 in control (of)

    (in charge (of): She is very much in control (of the situation).) hafa tök á, ráða við

    English-Icelandic dictionary > in control (of)

  • 42 jailer

    noun (a person who has charge of a jail or of prisoners: The jailer was knocked unconscious in the riot.) fangavörður

    English-Icelandic dictionary > jailer

  • 43 jailor

    noun (a person who has charge of a jail or of prisoners: The jailer was knocked unconscious in the riot.) fangavörður

    English-Icelandic dictionary > jailor

  • 44 keeping

    noun (care or charge: The money had been given into his keeping.) varðveisla

    English-Icelandic dictionary > keeping

  • 45 leader

    1) (a person who is in front or goes first: The fourth runner is several miles behind the leaders.) forystumaður, e-r sem er í fararbroddi
    2) (a person who is the head of, organizes or is in charge (of something): The leader of the expedition is a scientist.) leiðtogi
    3) (an article in a newspaper etc written to express the opinions of the editor.) leiðari

    English-Icelandic dictionary > leader

  • 46 manage

    ['mæni‹]
    1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) sjá um
    2) (to be manager of: James manages the local football team.) stÿra, sjá um
    3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) ráða við, stjórna
    4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) takast
    - manageability
    - management
    - manager

    English-Icelandic dictionary > manage

  • 47 manager

    feminine - manageress; noun (a person who is in charge of eg a business, football team etc: the manager of the new store.) framkvæmdastjóri

    English-Icelandic dictionary > manager

  • 48 marketing

    noun ((the study of) the processes by which anything may be sold: He is in charge of marketing; ( also adjective) marketing methods.) markaðssetning

    English-Icelandic dictionary > marketing

  • 49 matron

    ['meitrən]
    1) (a senior nurse in charge of a hospital.) forstöðukona, yfirhjúkrunarkona
    2) (a dignified married woman: Her behaviour shocked all the middle-class matrons in the neighbourhood.) virðuleg eldri frú

    English-Icelandic dictionary > matron

  • 50 missile

    1) (a weapon or object which is thrown or fired from a gun, bow etc.) kasthlutur; skeyti, skot
    2) (a rocket-powered weapon carrying an explosive charge: a ground-to-air missile.) flugskeyti

    English-Icelandic dictionary > missile

  • 51 overcharge

    (to charge too much: I have been overcharged for these goods.) láta borga of mikið

    English-Icelandic dictionary > overcharge

  • 52 plea

    [pli:]
    1) (a prisoner's answer to a charge: He made a plea of (not) guilty.) svar stefnda við ákæru, málsvörn
    2) (an urgent request: The hospital sent out a plea for blood-donors.) beiðni, tilmæli

    English-Icelandic dictionary > plea

  • 53 plead

    [pli:d]
    past tense, past participles - pleaded; verb
    1) ((of a prisoner) to answer a charge, saying whether one is guilty or not: `How does the prisoner plead?' `He pleads guilty.') lÿsa sig sekan/saklausan
    2) (to present a case in court: My lawyer will plead my case; My lawyer will plead for me.) flytja mál
    3) ((often with with) to make an urgent request: He pleaded with me not to go; He pleaded to be allowed to go.) sárbæna

    English-Icelandic dictionary > plead

  • 54 post-free

    adjective, adverb (without charge for sending by post: You can send it post-free.) án póstburðargjalds

    English-Icelandic dictionary > post-free

  • 55 proton

    ['prəuton]
    (a particle with a positive electrical charge, forming part of the nucleus of an atom.) róteind

    English-Icelandic dictionary > proton

  • 56 purser

    noun (the officer in charge of a ship's money, supplies etc.) bryti

    English-Icelandic dictionary > purser

  • 57 rector

    ['rektə]
    1) (in certain churches, a clergyman or priest in charge of a parish etc.) sóknarprestur
    2) (the head of a university, school or college.) rektor, skólastjóri

    English-Icelandic dictionary > rector

  • 58 reverse the charges

    to make a telephone call (a reverse-charge call) (which is paid for by the person who receives it instead of by the caller.) hringja kollekt

    English-Icelandic dictionary > reverse the charges

  • 59 ringmaster

    noun (a person who is in charge of performances in a circus ring.) stjórnandi

    English-Icelandic dictionary > ringmaster

  • 60 stage manager

    (a person who is in charge of scenery and equipment for plays etc.) sÿningarstjóri

    English-Icelandic dictionary > stage manager

См. также в других словарях:

  • charge — [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par nos… …   Encyclopédie Universelle

  • chargé — charge [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par… …   Encyclopédie Universelle

  • CHARGE syndrome — Classification and external resources Ear form characteristic of a person with CHARGE syndrome, along with her cochlear implant. OMIM 214 …   Wikipedia

  • charge — CHARGE. s. f. Faix, fardeau. Charge pesante, excessive, légère. On a donné trop de charge à ce mur, à ce plancher. f♛/b] l signifie aussi Ce que peut porter une personne, un animal, un vaisseau, ou autre chose semblable. La charge d un mulet, d… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • charge — Charge, ou fardeau, Onus. Une charge et charté, Vehes, vehis. La charge qu on baille à aucun pour faire quelque chose, Actus, Mandatum, Ministerium, Negotium, Onus. Toute charge qu on prend, ou qu on baille à faire, Prouincia. Une charge… …   Thresor de la langue françoyse

  • charge — CHARGE. s. f. Faix, fardeau que porte une personne, un animal, un vaisseau, un mur, un plancher, ou autre chose semblable. Charge pesante, excessive, legere. Charge de cotrets, de fagots, Ce qu un Crocheteur peut porter à la fois. Charge de bled …   Dictionnaire de l'Académie française

  • charge — 1 n 1 a: something required: obligation b: personal management or supervision put the child in his charge c: a person or thing placed under the care of another 2: an authoritative instr …   Law dictionary

  • chargé — chargé, ée (char jé, jée) part. passé. 1°   Qui a reçu une charge. Les épaules chargées d un lourd fardeau. La charrette mal chargée par les hommes de service. Un navire chargé. •   Deux mulets cheminaient, l un d avoine chargé...., LA FONT. Fabl …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Charge ordering — (CO) is a (first or second order) phase transition occurring mostly in strongly correlated materials such as transition metal oxides or organic conductors. Due to the strong interaction, the charge is localized on different sites leading to a… …   Wikipedia

  • Charge De La Brigade Légère — Charge of the Light Brigade , Peinture de Richard Caton Woodville (1825 1855) La charge de la brigade légère est une désastreuse charge de cavalerie, dirigée par Lord Cardigan au cours de la bataille de Balaklava le 25 octobre 1854 lors de la… …   Wikipédia en Français

  • Charge de la brigade legere — Charge de la brigade légère Charge of the Light Brigade , Peinture de Richard Caton Woodville (1825 1855) La charge de la brigade légère est une désastreuse charge de cavalerie, dirigée par Lord Cardigan au cours de la bataille de Balaklava le 25 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»