-
41 character spacing
интервал между знаками; расположение знаков с интервалами -
42 with accrual character
Бухгалтерия: нарастающим итогомУниверсальный англо-русский словарь > with accrual character
-
43 in character
соответствующий характеру, положению или стилю; верный себе; см. тж. out of characterEach person must behave in character; that means that he must do what from their knowledge of him they expect him to do. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’) — Каждый персонаж должен действовать сообразно своему характеру; другими словами, он должен делать то, чего ждет от него публика на основании своих знаний о нем.
...a chair that was not at all comfortable, but perfectly in character (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. I) —...стул был очень неудобный, но соответствовал стилю комнаты.
The one thing I like about Colin is that he's always in character. (J. Lindsay, ‘Betrayed Spring’, ch. 1) — Люблю Колина за то, что он всегда верен себе.
His words are entirely in character with his actions. — Его слова не расходятся с делами.
-
44 nonprintable character
= non-printable character; = nonprinting character; = non-printing characterнепечатаемый символ, не воспроизводимый при печати символсимвол, для которого в шрифте принтера отсутствует графическое представление. В эту категорию, в частности, попадают все управляющие символы, например перевод строки (line feed), знак табуляции (tabulation character), возврат каретки (carriage return) и т. д. Пример, Non-printing and other special characters are preceded with a backslash. - Непечатаемым и другим специальным символам предшествует обратная косая чертаАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > nonprintable character
-
45 out of character
неподходящий, несвойственный характеру, положению или стилю; см. тж. in character‘For a budding diplomat, George, you use some damned undiplomatic language.’ ‘Because you're pushing me out of character, sir!’ (M. West, ‘The Ambassador’, ch. IX) — - Вы изъясняетесь чертовски недипломатическим языком, Джордж. Даже для начинающего дипломата это не годится. - Потому что вы заставляете меня делать то, что несвойственно мне, сэр!
It's out of character for Mark. He's usually beautifully controlled. (F. Knebel, ‘Night of Camp David’, ch. 3) — Такая вспышка не в характере Марка. Обычно он прекрасно держит себя в руках.
‘I wonder why he dropped out so quick,’ Nye said, with sudden thoughtfulness. ‘It's out of character for old Ithiel.’ (A. J. Cronin, ‘The Northern Light’, part I, ch. 3) — - Хотел бы я знать, почему старик Итиел так быстро вышел из игры, - задумчиво протянул Най. - Это ведь совсем не похоже на него.
-
46 tab character
"A character used to align lines and columns on screen and in print. Although a tab is visually indistinguishable from a series of blank spaces in most programs, the tab character and the space character are different to a computer. A tab is a single character and therefore can be added, deleted, or overtyped with a single keystroke." -
47 identify with
(to feel in sympathy with (eg a character in a story).) identificere sig med* * *(to feel in sympathy with (eg a character in a story).) identificere sig med -
48 his actions sort ill/well with his character
his actions sort ill/well with his characterzijn daden stemmen slecht/goed met zijn karakter overeenEnglish-Dutch dictionary > his actions sort ill/well with his character
-
49 be out of character
не соответствовать словосочетание:не соответствовать (be out of character, be at odds with, sort ill with) -
50 agent character
"An interactive animated character who guides users through Windows Welcome. The character interacts with the user in ways similar to the natural aspects of human social communication. Characters can respond by using synthesized speech, recorded audio, or text in a cartoon word balloon." -
51 be at odds with
-
52 be in keeping with smth.
гармонировать, согласовываться с чем-л., соответствовать чему-л.; см. тж. be out of keeping with smth.Aunt Pullet half-opened the shutter and then unlocked the wardrobe, with a melancholy deliberateness which was quite in keeping with the funereal solemnity of the scene. (G. Eliot, ‘The Mill on the Floss’, book I, ch. IX) — Тетушка Пуллет приоткрыла ставню и печальным, неторопливым движением, так гармонирующим с погребально-торжественным колоритом всей сцены, отперла шкаф.
The woman was a pleasant-looking middle-aged creature, whose smart clothes were not quite in keeping with her innocent face and rather naïve manner. (J. B. Priestley, ‘Festival’, part II, ch. 3) — Это была приятная женщина средних лет. Изящный костюм не совсем гармонировал с простодушным выражением ее лица и несколько наивной манерой держаться.
His deeds are in keeping with his character but out of keeping with his words. (RHD) — Слова у него расходятся с делами, зато дела вполне под стать его характеру.
-
53 a shady character
темная личностьHe's certainly a shady character; don't have anything to do with him.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a shady character
-
54 a bad character
разг.(a bad character (egg, hat, lot или penny))непорядочный человек, человек, пользующийся дурной репутацией, тёмная личность; пропащий человек [ a bad egg первонач. амер.]; см. тж. a bad eggI don't want you to do Cleopatra. She is an animal, a bad lot. Yours is a beneficent personality. (B. Shaw, ‘Ellen Terry and Bernard Shaw. A Correspondence’, Letter to E. Terry, June 1, 1899) — Мне не хочется, чтобы Вы играли Клеопатру. Она ведь животное, беспутная женщина, а Вы такая добрая.
Kelly was a bad egg and no one was sorry when eventually he fell, dead drunk... and broke his neck. (D. Cusack, ‘Picnic Races’, ch. 21) — Келли был порядочной скотиной. Как-то раз, напившись до бесчувствия... он упал и свернул себе шею. И никто его не пожалел.
At times I am a thoroughly bad egg. I don't like to be this way with you. (J. Aldridge, ‘The Diplomat’, ch. 9) — Временами я бываю просто дрянью. Но с вами мне не хочется быть такой.
-
55 white-space character
"Any characters that can be found between words - this includes space ("" ""), newline (carriage return in combination with line feed), and the tab character." -
56 sort ill with
не соответствовать словосочетание: -
57 pick up with
phrvi infmlHe's liable to bring home any odd character he picks up with in a pub — Он может привести домой кого угодно, познакомившись с ним в пивной
-
58 identify with
(to feel in sympathy with (eg a character in a story).) identificarse con -
59 identify with
(to feel in sympathy with (eg a character in a story).) samasama sig (öðrum) -
60 identify with
(to feel in sympathy with (eg a character in a story).) azonosul
См. также в других словарях:
Traditional Maltese House Of Character With Panoramic Harbour View — (Слима,Мальта) Категория отеля: Адрес … Каталог отелей
in character with something — ˌin ˈcharacter (with sth) idiom in the same style as sth • The new wing of the museum was not really in character with the rest of the building. Main entry: ↑characteridiom … Useful english dictionary
Character — • A consideration of the term as it is used in psychology and ethics Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Character Character † … Catholic encyclopedia
Character shield — Character shields (also known as plot armor or plot shield) are plot devices in films and television shows that prevent important characters from dying or being seriously injured at dramatically inconvenient moments. It often denotes a situation… … Wikipedia
character — Fowler (1926) argued that character should not be used (1) as an alternative to forming abstract nouns in ness, ity, etc., e.g. • Every housing site has its own unique character Country Life, 1972 [instead of uniqueness or…is unique], and (2) in… … Modern English usage
Character design of Final Fantasy — Although each installment of the Final Fantasy series is generally set in a different fictional world with separate storylines, there are some commonalities when it comes to character design. Certain design themes repeat themselves, as well as… … Wikipedia
Character class (Dungeons & Dragons) — A character class is a fundamental part of the identity and nature of characters in the Dungeons Dragons role playing game. A character s capabilities, strengths, and weaknesses are largely defined by his or her chosen class; choosing a class is… … Wikipedia
Character (computing) — In computer and machine based telecommunications terminology, a character is a unit of information that roughly corresponds to a grapheme, grapheme like unit, or symbol, such as in an alphabet or syllabary in the written form of a natural… … Wikipedia
character — n. personality behavior 1) to form, mold one s character 2) to epitomize; reflect smb. s character 3) one s moral; true character 4) a bad, disreputable; firm, strong; excellent, fine, good; impeccable, stainless; lovable; national; upright; weak … Combinatory dictionary
Character education — is an umbrella term loosely used to describe the teaching of children in a manner that will help them develop variously as moral, civic, good, mannered, behaved, non bullying, healthy, critical, successful, traditional, compliant and/ or socially … Wikipedia
Character (in Catholic Theology) — Character (in Catholic Theology) † Catholic Encyclopedia ► Character (in Catholic Theology) Character indicates a special effect produced by three of the sacraments, viz. Baptism, Confirmation, and Holy orders. This special effect is… … Catholic encyclopedia