-
81 party in breach of contract/agreement
Юридический термин: сторона, нарушившая условияУниверсальный англо-русский словарь > party in breach of contract/agreement
-
82 remedies for breach of contract
Деловая лексика: средства судебной защиты при нарушении договораУниверсальный англо-русский словарь > remedies for breach of contract
-
83 termination for breach of contract
Универсальный англо-русский словарь > termination for breach of contract
-
84 material breach of contract
Англо-русский экономический словарь > material breach of contract
-
85 remedies for breach of contract
Англо-русский экономический словарь > remedies for breach of contract
-
86 remedy for breach of contract
תרופה בשל הפרת חוזה (סעד של צד לחוזה בשל הפרתו בידי הצד השני)* * *◙ (ינשה דצה ידיב ותרפה לשב הזוחל דצ לש דעס) הזוח תרפה לשב הפורת◄ -
87 induce breach of contract
English-Ukrainian law dictionary > induce breach of contract
-
88 remedies for breach of contract
English-Ukrainian law dictionary > remedies for breach of contract
-
89 remedy for breach of contract
English-Ukrainian law dictionary > remedy for breach of contract
-
90 action for breach of contract
Jur. action en rescision/résolution pour rupture ou inexécution du contrat. [Voir aussi sous: assumpsit]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > action for breach of contract
-
91 compensation for breach of contract
• korvaus sopimusrikkomuksesta)English-Finnish dictionary > compensation for breach of contract
-
92 in breach of contract
• sopimuksenvastainen -
93 party in breach of contract
• sopimuksenrikkoja -
94 use in breach of contract
• sopimuksenvastainen käyttö -
95 workmans breach of contract
வேலையாள் ஒப்பந்த முறிவு -
96 induce, a, breach, of, contract, to
inciter à rompre son contratEnglish-French legislative terms > induce, a, breach, of, contract, to
-
97 ♦ breach
♦ breach /bri:tʃ/n. [cu]1 infrazione; violazione; il venir meno (a qc.); rottura; (leg.) inadempimento, inadempienza: breach of contract, inadempimento di contratto; inadempienza contrattuale; breach of duty, il venir meno a un dovere; in breach of, in violazione di; (leg.) breach of trust, abuso di fiducia; (leg.) breach of the peace, violazione (o turbamento) dell'ordine pubblico3 breccia; squarcio; varco: The guns made a breach in the town walls, i cannoni hanno aperto una breccia nelle mura4 (naut.) il frangersi delle onde; frangenti (pl.)5 salto (di balena, fuor d'acqua)● (leg.) breach of close, violazione di un divieto d'accesso □ (leg.) breach of promise, rottura di promessa (spec., un tempo, di matrimonio) □ to step into the breach, prendere il posto di q. ( assente o impedito); subentrare.(to) breach /bri:tʃ/A v. t.B v. i. -
98 breach
breach [bri:tʃ]1 noun∎ Military our troops made a breach in the enemy lines nos troupes ont percé les lignes ennemies;∎ figurative she stepped into the breach when I fell ill elle m'a remplacé au pied levé quand je suis tombé malade;∎ familiar humorous once more into the breach (, dear friends) encore une fois sur la brèche (, les amis)(b) (violation → of law) violation f (of de); (→ of discipline, order, rules) infraction f (of de); (→ of etiquette, friendship) manquement m (of à); (→ of confidence, trust) abus m (of de);∎ a breach of professional secrecy une violation du secret professionnel(a) (make gap in) ouvrir une brèche dans, faire un trou dans;∎ Military we breached the enemy lines nous avons percé les lignes ennemies(whale) sauter hors de l'eau►► Law breach of contract rupture f de contrat;Law breach of the peace atteinte f à l'ordre public;Parliament breach of privilege atteinte f aux privilèges parlementaires;ⓘ Once more into the breach, dear friends Cette phrase ("encore une fois sur la brèche, les amis") est extraite d'un passage de Henry V de Shakespeare, lorsque le roi s'adresse à ses soldats pour les encourager avant la bataille d'Azincourt. Aujourd'hui on utilise cette phrase sur le mode humoristique lorsque l'on entreprend une tâche difficile, et souvent avant un deuxième essai. -
99 breach
breach [bri:t∫]1. nouna. infraction f[+ wall] ouvrir une brèche dans ; [+ defences] percer* * *[briːtʃ] 1.1) ( infringement) ( by breaking rule) infraction f (of à); ( by failure to comply) manquement m (of à); (of copyright, privilege) violation fsecurity breach — ( of official secret) atteinte f à la sûreté nationale
to be in breach of — enfreindre [law]; violer [agreement]
2) Military brèche f also fig3) ( in relationship) rupture f2.transitive verb faire une brèche dans [defence]; ne pas respecter [rule]•• -
100 breach
- breach
- nполомка; нарушение сплошности; прорыв; пролом
- breach of contract
- dike breach
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
breach of contract — breach of contract: breach (1b) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. breach of contract … Law dictionary
breach of contract — ˌbreach of ˈcontract noun breaches of contract PLURALFORM [countable, uncountable] LAW when someone fails to do something that they have agreed to do in a contract: • Watson had to pay more than £55 million in damages for breach of contract. •… … Financial and business terms
Breach of contract — Contract law Part … Wikipedia
breach of contract — A failure by a party to a contract to perform obligations under that contract or an indication of an intention not to do so. An indication that a contract will be breached in the future is called repudiation or an anticipatory breach; it may be… … Accounting dictionary
breach of contract — A failure by a party to a contract to perform the obligations in that contract or an indication of an intention not to do so. An indication that a contract will be breached in the future is called repudiation or an anticipatory breach; it may be… … Big dictionary of business and management
breach of contract — noun a breach of a legal duty; failure to do something that is required in a contract • Hypernyms: ↑breach • Hyponyms: ↑anticipatory breach, ↑constructive breach, ↑breach of the covenant of warranty, ↑breach of promise, ↑ … Useful english dictionary
Breach Of Contract — Violation of any of the agreed upon terms and conditions of a binding contract. This breach could be anything from a late payment to a more serious violation, such as failure to deliver a promised asset. A contract is binding and will hold weight … Investment dictionary
breach of contract — /ˌbri:tʃ əv kɒntrækt/ noun the failure to do something which has been agreed in a contract ♦ the company is in breach of contract the company has failed to do what was agreed in the contract … Dictionary of banking and finance
breach of contract — The failure to perform any term of a contract, written or oral, without a legitimate legal excuse. A breach (literally, a break ) may include not completing a job, not paying in full or on time, not delivering goods (or substituting inferior… … Business law dictionary
breach of contract — A failure without legal excuse to perform any promise which forms a whole or a part of a contract, including the refusal of a party to recognize the existence of the contract or the doing of something inconsistent with its existence. National… … Ballentine's law dictionary
breach of contract — unexcused failure to fulfill one s duties under a contract. [1825 35] * * * … Universalium