-
101 abeyance
kshanik viraam, vilamb -
102 abeyance
nგაურკვევლობა -
103 abeyance
n.1) уақытша ештеңе істемеу2) уақытша бұзу, уақытша өзгерту -
104 abeyance
geçerli olmama, kullanilmama, uygulanmama -
105 abeyance
n.toxtutup qoyush -
106 abeyance
-
107 abeyance
The English-Russian dictionary general scientific > abeyance
-
108 abeyance
pag-asa, paghihintay -
109 abeyance
kb. penundaan. in a. terkatung-- katung, ditangguhkan. The matter was held in a. until the committee presented its report Masalah itu untuk sementara ditangguhkan pembahasannya. menunggu sampai panitia menyampaikan laporannya. -
110 abeyance
durdurma -
111 abeyance
1) αναβολή2) εκκρεμότητα -
112 abeyance
nounതാല്ക്കാലികമായ അനിശ്ചിതനില, നിര്വ്വഹിക്കാത്ത നില, സംശയസ്ഥിതി, ചാഞ്ചല്യം -
113 abeyance
1) состояние неопределённости, неизвестности или ожидания2) юр. временное приостановление -
114 be in abeyance
abeyance: be in abeyance 1. GEN ruhen, in der Schwebe sein, schweben, schwebend sein, in Ungewissheit sein, zeitweilig außer Kraft sein (law, rule); 2. LAW vorläufig unwirksam sein (property)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > be in abeyance
-
115 in abeyance
1) в состоянии ожидания, неизвестности, неопределённости (обыкн. употр. с гл. to be)I was, at least, so sunk in sadness that I scarce remarked where I was going; and chance (or some finer sense that lives in us, and only guides us when the mind is in abeyance) conducted my steps into a quarter of the island where the birds were few. (R. L. Stevenson and L. Osbourne, ‘The Wrecker’, ch. XV) — Я был так опечален, что едва замечал, куда иду, и случайно (а может быть, благодаря тому чувству, которое руководит нами, когда рассудок безмолвствует) направил шаги в ту часть острова, где птиц было немного.
The sardonic quality was, however, quite in abeyance. (D. H. Lawrence, ‘The Lost Girl’, ch. 2) — Язвительность, свойственная Алвине, внешне, однако, никак не проявлялась.
The key question of political power - the winning of new states for or against slavery - was in abeyance for most of the three decades between 1820 and 1850... (W. Foster, ‘The Negro People in American History’, ch. 13) — Важнейший вопрос политической власти - привлечение новых штатов в лагерь сторонников или противников рабовладения - оставался нерешенным на протяжении почти 30 лет, с 1820 по 1850 год...
2) без владельца, без претендента ( о собственности или наследственном титуле)The land was in abeyance for several years. — В течение нескольких лет никто не претендовал на эту землю.
3) временно отменённый (о законе, праве на что-л.)This law was in abeyance for many years. — Этот закон не применялся много лет.
-
116 in abeyance
(left undecided usually for a short time: The matter was left in abeyance.) stillet i bero* * *(left undecided usually for a short time: The matter was left in abeyance.) stillet i bero -
117 in abeyance
(left undecided usually for a short time: The matter was left in abeyance.) pendiente, en suspenso1 en desuso -
118 in abeyance
(left undecided usually for a short time: The matter was left in abeyance.) em suspenso* * *in abeyancependente, suspenso, Jur jacente, vacante. -
119 in abeyance
1) в неопределённом, нерешённом состоянии; в состоянии ожидания2) без владельца ( о наследстве); без претендента ( о наследственном титуле)3) без применения ( о законе)•to hold in abeyance — отсрочивать;
to remain in abeyance — оставаться открытым (напр. о вопросе)
-
120 in abeyance
(left undecided usually for a short time: The matter was left in abeyance.) ófrágenginn
См. также в других словарях:
abeyance — abey·ance /ə bā əns/ n [Middle French abeance expectation (of a title or claimant), from abaer to expect, from a , prefix stressing result + baer to gape, aim at] 1: a lapse in the succession of property during which there is no person in whom… … Law dictionary
Abeyance — (from the Old French abeance meaning gaping ), a state of expectancy in respect of property, titles or office, when the right to them is not vested in any one person, but awaits the appearance or determination of the true owner. In law, the term… … Wikipedia
Abeyance — A*bey ance, n. [OF. abeance expectation, longing; a (L. ad) + baer, beer, to gape, to look with open mouth, to expect, F. bayer, LL. badare to gape.] 1. (Law) Expectancy; condition of being undetermined. [1913 Webster] Note: When there is no… … The Collaborative International Dictionary of English
abeyance — ► NOUN (in phrase in/into abeyance) ▪ temporarily suspended or not used. ORIGIN from Old French abeer aspire after … English terms dictionary
abeyance — (n.) 1520s, from Anglo Fr. abeiance suspension, also expectation (especially in a lawsuit), from O.Fr. abeance aspiration, desire, noun of condition of abeer aspire after, gape from à at (see AD (Cf. ad )) + ba(y)er be open, from L. *batare … Etymology dictionary
abeyance — [n] being inactive or suspended temporarily deferral, discontinuation, dormancy, inactivity, intermission, latency, postponement, quiescence, recess, remission, suspension, waiting; concepts 681,705 Ant. action, activity, continuance,… … New thesaurus
abeyance — [ə bā′əns] n. [Anglo Fr abeiance < OFr abeance, expectation < a , to, at + bayer, to gape, wait expectantly: see BAY2] 1. temporary suspension, as of an activity or function 2. Law a state of not having been determined or settled, as of… … English World dictionary
abeyance — n. (formal) in, into abeyance (to hold in abeyance; to fall into abeyance) * * * [ə beɪəns] into abeyance (to hold in abeyance; to fall into abeyance) (formal) in … Combinatory dictionary
Abeyance — A situation in which the rightful owner of a property, office or title has not yet been decided. Abeyance results when the current owner or holder does not declare a single current beneficiary. Instead, the new owner is… … Investment dictionary
Abeyance Order — An order that is temporarily placed on hold or held in suspension, due to prevailing circumstances, until it can be fulfilled. In advertising, an abeyance order refers to an order from an advertiser for a media slot on television or radio that is … Investment dictionary
abeyance — a|bey|ance [əˈbeıəns] n [Date: 1500 1600; : Old French; Origin: abeance expectation , from abaer to desire , from baer; ABASHED] in abeyance something such as a custom, rule, or system that is in abeyance is not being used at the present time… … Dictionary of contemporary English