Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+be+in+a+rage

  • 41 rage

    n. raseri; ursinne; passion
    --------
    v. vara rasande, vara ursinnig, rasa
    * * *
    [rei‹] 1. noun
    1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) raseri, ursinne
    2) (violence; great force: the rage of the sea.) raseri
    2. verb
    1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) rasa, vara rasande
    2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) rasa
    3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) rasa
    4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) grassera
    •
    - all the rage
    - the rage

    English-Swedish dictionary > rage

  • 42 rage

    [rei‹] 1. noun
    1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) zuřivost
    2) (violence; great force: the rage of the sea.) běsnění
    2. verb
    1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) vztekat se
    2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) zuřit
    3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) zuřit
    4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) řádit
    •
    - all the rage
    - the rage
    * * *
    • vztek
    • hněv

    English-Czech dictionary > rage

  • 43 rage

    [rei‹] 1. noun
    1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) zúrivosť
    2) (violence; great force: the rage of the sea.) besnenie
    2. verb
    1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) zlostiť sa
    2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) zúriť
    3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) zúriť
    4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) zúriť, besnieť
    •
    - all the rage
    - the rage
    * * *
    • vášen
    • velká móda
    • vrchol módy
    • vytrženie
    • vycínat
    • záchvat hnevu
    • zápal
    • žiadostivost
    • zúrivost
    • zúrit
    • zúrenie
    • zlost
    • to najmodernejšie
    • tranz
    • extáza
    • hnev
    • besniet
    • besnenie
    • búrka
    • prudký záchvat
    • nadšenie

    English-Slovak dictionary > rage

  • 44 rage

    [rei‹] 1. noun
    1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) furie
    2) (violence; great force: the rage of the sea.) furie
    2. verb
    1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) a se înfuria; a urla
    2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) a se dez­lănţui; a urla
    3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) a continua; a se manifesta vio­lent
    4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) a face ravagii
    •
    - all the rage
    - the rage

    English-Romanian dictionary > rage

  • 45 rage

    [rei‹] 1. noun
    1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) οργή
    2) (violence; great force: the rage of the sea.) μανία, λύσσα
    2. verb
    1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) βάζω τις φωνές
    2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) λυσσομανώ
    3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) μαίνομαι
    4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) απλώνομαι σαν τη φωτιά
    •
    - all the rage
    - the rage

    English-Greek dictionary > rage

  • 46 rage

    [rei‹] 1. noun
    1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) fúria
    2) (violence; great force: the rage of the sea.) fúria
    2. verb
    1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) enfurecer(-se)
    2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) ser violento
    3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) agir com fúria
    4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) alastrar-se
    •
    - all the rage - the rage

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rage

  • 47 rage

    бушевать; гнев

    English-Russian big medical dictionary > rage

  • 48 rage

    1. noun
    1) ярость, гнев; приступ сильного гнева; неистовство; to fly into a rage прийти в ярость
    2) страсть, сильное стремление (for к чему-л.)
    3) collocation повальное увлечение (чем-л., кем-л.); предмет общего увлечения; all the rage последний крик моды; bicycles were (all) the rage then в те дни все помешались на велосипедах
    Syn:
    anger
    2. verb
    1) беситься, злиться (at, against)
    2) бушевать, свирепствовать (о буре, эпидемии)
    3) (refl.) to rage itself out успокоиться, затихнуть (гл. обр. о буре)
    * * *
    (n) ярость
    * * *
    ярость, гнев
    * * *
    [ reɪdʒ] n. ярость, гнев, бешенство, неистовство; страсть, сильное стремление; вспышка; общее увлечение, мода v. беситься, неистовствовать, злиться, бушевать; веселиться, кутить
    * * *
    беситься
    бесноваться
    злость
    неистовствовать
    сумасбродничать
    ярость
    * * *
    1. сущ. 1) а) ярость, гнев, бешенство; приступ сильного гнева (against) б) неистовство, сила; стремительность (о явлениях природы) 2) страсть, сильное стремление (for - к чему-л.); жажда (чего-л.) 2. гл. 1) а) беситься, злиться (at, against); быть в ярости, в гневе б) говорить зло 2) а) бушевать, свирепствовать б) достигать крайней степени 3) действовать с рвением, энтузиазмом

    Новый англо-русский словарь > rage

  • 49 rage

    I
    [reidз] n կատաղություն, ցասում, զայրույթ. a blind rage կույր կատաղություն. fly into a rage կատաղել, գազազել. Jeans are all the rage փխբ., խսկց. Ջինսը շատ մոդայիկ է (բոլորի ուշքը գնում է)
    II
    [reidз] v կատաղել, մոլեգնել, փոթորկել. rage and fume մոլեգնել, վայրագանալ

    English-Armenian dictionary > rage

  • 50 rage

    N
    1. रोष
    She was trembling with rage.
    2. प्रकृति\rageका\rageउग्र\rageरूप
    The storm's rage continued.
    3. प्रबल\rageइच्छा
    His son has a rage for collecting stamps.
    --------
    VI
    1. झुंझलाना
    He raged against me for disobeying him.
    2. जोर\rageपकड़ना
    An epidemic is raging throughout the country.

    English-Hindi dictionary > rage

  • 51 rage

    I n
    1) лють, гнів, скаженість
    2) шаленство (вітру, вогню)
    3) ( for) пристрасть; палке прагнення ( до чого-небудь)
    4) вибух, спалах (горя, почуттів)
    5) ( the rage) поголовне захоплення ( чим-небудь); схиблення ( на чому-небудь)
    6) запал, жар; бойовий дух
    7) пoeт. екстаз (пророка, поета); натхнення
    8) повінь, потоп; приплив
    9) icт.,; пoeт. божевілля
    II v
    1) бути в гніві, у люті; рвати е метати; біситися від злості; шаленіти ( to rage and fume)
    2) бушувати, лютувати (про бурю, епідемію)

    English-Ukrainian dictionary > rage

  • 52 -rage

    air/parkingolley-rage — conducta f agresiva en los aviones/al estacionar/en el supermercado

    English-spanish dictionary > -rage

  • 53 rage

    1 all the \rage: gaya pakaian
    2 keinginan sesaat yg kuat
    3 kemarahan, kekerasan, keinginan kuat, kegilaan semen-
    4 tara, mengamuk
    * * *
    mengamuk
    * * *
    kemarahan, kekerasan, keinginan kuat, kegilaan semen tara, mengamuk
    * * *
    membadai, bercabul, membabi, berkecamuk, berkobar

    English-Indonesian dictionary > rage

  • 54 rage

    s ràbia, ira, fúria, violència | passió, fervor
    v enrabiar-se, posar-se furiós | fer estralls, enfurismar-se, bramar
    be all the rage estar de moda, ser el darrer crit

    English-Catalan dictionary > rage

  • 55 Rage

    веселое, забавное, развлекательное, волнующее событие (вечеринка, праздник и т.п.)

    that show was a rage – это было интересное зрелище
    * * *

    Australian slang > Rage

  • 56 rage

    [reɪʤ] 1. n
    1) лють, гнів; несамови́тість; на́пад шале́ної лю́ті

    to fly into a rage — розлютува́тися

    2) ма́сове захо́плення (чимсь, кимсь); предме́т зага́льного захо́плення
    3) при́страсне пра́гнення ( чогось - for)
    2. v
    1) шалені́ти, кази́тися від зло́сті (at, against)
    2) лютува́ти, бушува́ти (про бурю, епідемію)

    English-Ukrainian transcription dictionary > rage

  • 57 rage

    Then Curley’s rage exploded. – И тут Кудряш взорвался.

    English-Russian phrases dictionary > rage

  • 58 rage

    веселое, забавное, развлекательное, волнующее событие (вечеринка, праздник и т.п.)

    that show was a rage – это было интересное зрелище

    English-Russian australian expression > rage

  • 59 rage

    vi AmE sl

    Man, are we going to rage tonight! — Ну мы сегодня и погуляем!

    The new dictionary of modern spoken language > rage

  • 60 rage

    [reɪdʒ]
    1. n. qəzəb, qeyz; fly into a rage özündən çıxmaq
    2. v. 1) coşmaq (qəzəbdən), bərk qəzəblənmək; 2) şiddətlənmək (tufan, epidemiya və s.)

    English-Azerbaijanian dictionary for pupils > rage

Страницы

См. также в других словарях:

  • RAGE — Connue depuis l’antiquité, la rage est toujours d’actualité en raison de son extension mondiale et de sa progression régulière en Europe, la France étant pour sa part contaminée depuis 1968. Elle touche tous les continents à l’exception de… …   Encyclopédie Universelle

  • Rage Against The Machine — Rage Against The Machine au Big Day Out 2008, Flemington Racecourse, Melbourne. Pays d’origine Los Angeles …   Wikipédia en Français

  • Rage Against the Machine — au Big Day Out 2008, Flemington Racecourse, Melbourne. Surnom Rage, RATM …   Wikipédia en Français

  • Rage against the machine — Rage Against The Machine au Big Day Out 2008, Flemington Racecourse, Melbourne. Pays d’origine Los Angeles …   Wikipédia en Français

  • Rage (TV program) — rage is a popular all night Australian music video program broadcast on ABC1 on Friday and Saturday nights. It was first screened on the weekend of Friday, April 17 1987. With Soul Train no longer being produced, it is the oldest television music …   Wikipedia

  • Rage Against the Machine — Saltar a navegación, búsqueda Rage Against the Machine …   Wikipedia Español

  • Rage (emotion) — Rage, in psychiatry, is a mental state that is one extreme of the intensity spectrum of anger. When a person experiences rage it usually lasts until a threat is removed or the person under rage maimed/injured or killed. The other end of the… …   Wikipedia

  • Rage (card game) — Rage is also the name of a commercial variant of the card game Oh Hell. Infobox Game | subject name= Rage designer= Mike Tinney, Stephan Wieck publisher= White Wolf or FRPG players= 2+ ages= 10+ due to some violent content, may not be suitable… …   Wikipedia

  • rage — RAGE. s. f. Sorte de maladie qui rend furieux, & qui se communique par la morsure. Entre tous les animaux, le chien est le plus sujet à la rage. la rage s est mise dans sa meute. un chien qui a la rage ne peut souffrir l eau. accés de rage. il… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Rage — may refer to: * The Iliad * Rage (emotion) * Rage (comics), a fictional character from Marvel Comics * Rage (novel), by Stephen King * RAGE (receptor), the biological receptor for advanced glycation endproducts * Rage (roller coaster), A beyond… …   Wikipedia

  • Rage (band) — Rage From left to right: Victor Smolski, Peavy Wagner, and André Hilgers, after a 2008 performance in Milan, Italy Background information Also known as …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»