Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

to+be+in+a+plane+crash

  • 1 crash

    n. gürültü, çatırtı; parçalanma; kaza; iflas; yoğun kurs
    ————————
    v. kırılmak, parçalanmak, gürültüyle düşmek; gürültü etmek; batmak, iflas etmek; düşmek; çarpmak; davetsiz olarak gitmek; sabahlamak
    * * *
    1. arıza (n.) 2. çarp (v.) 3. çatırtı (n.)
    * * *
    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) şangırtı, gümbürtü
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) taşıt/trafik kazası
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) iflâs
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.) arıza yapma, çökme
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) gürültüyle kır(ıl)mak, parçala(n)mak
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) çarpmak
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) çakılmak
    4) ((of a business) to fail.) çökmek
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) paldır küldür girmek
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.) arıza yapmak, çökmek
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) yoğun
    - crash-land

    English-Turkish dictionary > crash

  • 2 besiege

    v. kuşatmak, sıkıştırmak, yağmuruna tutmak (Argo)
    * * *
    kuşat
    * * *
    [bi'si:‹]
    1) (to surround (eg a town) with an army.) kuşatmak, ablukaya almak
    2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) başına üşüşmek, etrafını çevirmek

    English-Turkish dictionary > besiege

  • 3 miracle

    n. mucize, harika, harika şey, keramet, alâmet
    * * *
    mucize
    * * *
    ['mirəkl]
    1) (something which man is not normally capable of making happen and which is therefore thought to be done by a god or God: Christ's turning of water into wine was a miracle.) mucize
    2) (a fortunate happening that has no obvious natural cause or explanation: It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.) mucize
    •
    - miraculously

    English-Turkish dictionary > miracle

  • 4 pilot

    adj. pilot, kılavuz, yedek, deneme, deney, kontrol, ayarlayıcı
    ————————
    n. pilot, kılavuz, rehber, öncü, kumanda düzeni
    ————————
    v. kullanmak, pilotluk yapmak, uçak kullanmak, yol göstermek, kılavuzluk etmek
    * * *
    1. pilot 2. pilotluk yap (v.) 3. pilot (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilot
    2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) kaptan, pilot
    2. adjective
    (experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) pilot, deneysel
    3. verb
    (to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) pilotluk yapmak, kullanmak

    English-Turkish dictionary > pilot

  • 5 shoot down

    vurup düşürmek, yıkmak (ümit), boşa çıkarmak
    * * *
    silahla vurup düşür
    * * *
    (to hit (a plane) with eg a shell and cause it to crash.) ateş ederek düşürmek

    English-Turkish dictionary > shoot down

См. также в других словарях:

  • 2006 New York City plane crash — The Belaire building after the f …   Wikipedia

  • 2008 Mexico City plane crash — 2008 Mexico City Interior Ministry plane crash Cordoned off crash site with burned buildings in background, with Mexican Police guarding the area Accident summary …   Wikipedia

  • October 2004 Martinsville plane crash — Infobox Aircraft crash date = October 24, 2004 caption = Flight path taken by the plane. type = Pilot error site = Bull Mountain near Stuart, Virginia, USA passengers = 8 crew = 2 survivors = 0 aircraft type = Beechcraft Super King Air 200… …   Wikipedia

  • 2004 Martinsville plane crash — Flight path taken by the plane. Accident summary Date …   Wikipedia

  • 2002 Tampa plane crash — The plane s tail hangs from the Bank of America building in Tampa, Florida. Occurrence summary Date January 5, 2002 …   Wikipedia

  • Coney Island plane crash — Infobox Aircraft crash date = May 21 2005 caption = The wreckage of the Cessna 172 on the cover of the New York Post . Type = Engine failure due to pilot error Site = Coney Island, New York passengers = 3 crew = 1 Survivors = 0 aircraft type =… …   Wikipedia

  • 2002 Pirelli Tower plane crash — Milan Plane Crash Most damaged part of the Pirelli Tower shortly after the crash. Accident summary Date …   Wikipedia

  • The Emmerdale Plane crash — was a historical storyline for British soap opera Emmerdale. It occurred in late 1993, and gave emmerdale it s highest ever viewing figures of 18.6 million. It revamped the soap, and had been developed to try and pick up higher viewing figures… …   Wikipedia

  • Oklahoma State University men's basketball team plane crash — Oklahoma State basketball team plane crash Beechcraft Super King Air 200 similar to accident aircraft Accident summary …   Wikipedia

  • 2008 Suriname plane crash — Infobox Airliner accident name = Benzdorp plane crash crash image caption = site = Lawa Antino Airport, Benzdorp, Suriname coords = coord|3.658000| 54.036000‎ origin = Zorg en Hoop Airport, Paramaribo, Suriname destination = stopover = Lawa… …   Wikipedia

  • 2008 Farnborough plane crash — Infobox Airliner accident Name = 2008 Farnborough plane crash Crash Image caption = Date = 30 March 2008 Type = Under Investigation Site = Farnborough, Greater London , United Kingdom coords = NGR TQ 438 649 Coord|51.3646|0.0671665 Origin =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»