Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

to+be+in+a+pickle

  • 1 pickle

    {pikl}
    I. 1. саламура, марината
    2. обик. pl туршия
    3. тех. ец, киселина, разтвор за ецване/декапиране
    4. неприятно положение
    to be in a fine/nice/sad/sorry PICKLE загазил съм го, добре съм се наредил
    5. палаво дете, немирник
    II. 1. слагам в саламура/марината, мариновам, правя туршия от
    2. тех. байцвам, ецвам, декапирам
    * * *
    {pikl} n 1. саламура; марината; 2. обик. pl туршия; З. тех. ец(2) {pikl} v 1. слагам в саламура/марината, мариновам; правя т
    * * *
    саламура;
    * * *
    1. i. саламура, марината 2. ii. слагам в саламура/марината, мариновам, правя туршия от 3. to be in a fine/nice/sad/sorry pickle загазил съм го, добре съм се наредил 4. неприятно положение 5. обик. pl туршия 6. палаво дете, немирник 7. тех. байцвам, ецвам, декапирам 8. тех. ец, киселина, разтвор за ецване/декапиране
    * * *
    pickle [pikl] I. n 1. саламура; 2. pl туршия; mixed \pickles смесена туршия (от различни зеленчуци); прен. разнородна компания, от кол и въже; смесени чувства; 3. неприятно положение; to be in a fine ( nice, sad, sorry) \pickle загазил съм го, добре се наредих, закъсах, в плачевно състояние съм; оцапан съм; 4. палаво, немирно дете; 5. тех. ец, киселина; разтвор за ецване (декапиране); II. v 1. мариновам, поставям в саламура; насолявам, слагам туршия; 2. тех. байцвам, разяждам, ецвам (с киселина); декапирам.

    English-Bulgarian dictionary > pickle

  • 2 pickle

    байц
    киселина за разяждане на метал, саламура, разсол
    кож.
    пиклирам
    разяждам
    ецвам, байцвам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pickle

  • 3 pickle brittleness

    крехкост, причинена от електроплакиране
    водородна крехкост

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pickle brittleness

  • 4 pickle killing

    разяждане на стомана със сярна киселина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pickle killing

  • 5 chrome pickle

    разтвор на азотна киселина и натриев бихромат за разяждане

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chrome pickle

  • 6 rod

    {rɔd}
    1. пръчка, прът, вейка
    2. бой с пръчки, наказание
    3. жезъл
    4. въдичарски прът, въдичар
    5. мярка за дължина (около 5 м)
    6. тех. щанга, лост, бутален прът, теглич, мотовилка
    7. анат. пръчица (в ретината)
    8. (пръчковиден) бацил
    9. sl. револвер, пистолет
    10. sl. пенис
    11. библ. племе, род
    to kiss the ROD безропотно понасям бой/наказание
    to have a ROD in pickle for someone имам зъб на някого, каня се да накажа/отмъстя на някого
    to make a ROD for one's own back сам си навличам беля
    to ride the RODs ам. sl. пътувам под жп вагон
    * * *
    {rъd} n 1. пръчка, прът; вейка; 2. бой с пръчки, наказание; З. же
    * * *
    щанга; пръчка; прът; жезъл;
    * * *
    1. (пръчковиден) бацил 2. 1 библ. племе, род 3. sl. пенис 4. sl. револвер, пистолет 5. to have a rod in pickle for someone имам зъб на някого, каня се да накажа/отмъстя на някого 6. to kiss the rod безропотно понасям бой/наказание 7. to make a rod for one's own back сам си навличам беля 8. to ride the rods ам. sl. пътувам под жп вагон 9. анат. пръчица (в ретината) 10. бой с пръчки, наказание 11. въдичарски прът, въдичар 12. жезъл 13. мярка за дължина (около 5 м) 14. пръчка, прът, вейка 15. тех. щанга, лост, бутален прът, теглич, мотовилка
    * * *
    rod[rɔd] n 1. пръчка, прът; издънка; бой с пръчки; наказание; to kiss the \rod безропотно понасям наказание (бой); to have a \rod in pickle for s.o. имам зъб на някого, каня се да накажа (отмъстя) на някого; spare the \rod and spoil the child пръчката е от рая (от Господа); to make a \rod for o.'s own back сам се наказвам; сам си навличам беля; 2. жезъл; 3. въдичарски прът, въдица (и fishing-\rod); въдичар (и \rodman, \rodster); 4. мярка за дължина (около 5 м); 5. анат. пръчица (на ретината); 6. биол. бацил, болестотворна бактерия; 7. тех. лост; ос; стожер; бутален прът; теглич; валцдрат; сондажна щанга; to ride the \rods ам. sl пътувам под вагон; 8. ам. sl револвер; 9. sl пенис, член, чеп, грездей.

    English-Bulgarian dictionary > rod

  • 7 mickle

    {mikl}
    1. ост., шотл. a много, голям
    2. n го лямо количество
    many a little/pickle makes a MICKLE шотл. капка по капка вир става
    * * *
    {mikl} ост., шотл. 1. а много; голям; 2. п го лямо количество;
    * * *
    1. many a little/pickle makes a mickle шотл. капка по капка вир става 2. n го лямо количество 3. ост., шотл. a много, голям
    * * *
    mickle [mikl] I. adj шотл. много; голям; II. n голямо количество; every little makes a \mickle капка по капка, вир става; III. adv много, в голяма степен.

    English-Bulgarian dictionary > mickle

См. также в других словарях:

  • Pickle — or pickling may refer to: Food * Pickling, the process of preserving a food by soaking and storing it in vinegar or brine, which has been going on for five thousand years. * Pickled cucumber, a food most commonly referred to as a pickle in the… …   Wikipedia

  • Pickle — Pic kle, n. [Cf. D. pekel. Probably a dim. fr. {Pick}, v. t., alluding to the cleaning of the fish.] 1. (a) A solution of salt and water, in which fish, meat, etc., may be preserved or corned; brine. (b) Vinegar, plain or spiced, used for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pickle Wars — is a platform DOS game created in 1993 by Karen Crowther (now Karen Chun). Redwood Games and MVP Software developed the game. The game was written by Ellen Beeman. A planet gets invaded by aliens (mainly pickles). One man goes on a journey to… …   Wikipedia

  • Pickle — Pic kle, v. t. [imp. & p. p. {Pickled}; p. pr. & vb. n. {Pickling}.] 1. To preserve or season in pickle; to treat with some kind of pickle; as, to pickle herrings or cucumbers. [1913 Webster] 2. To give an antique appearance to; said of copies or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pickle — bezeichnet: eingelegtes Gemüse (engl.), siehe Einlegen Indisches Pickle Branston Pickle, ein britischer Markenname einer vegetarischen Würzsoße aus Obst oder Gemüse eine Serialisierungsbibliothek der Programmiersprache Python, sowie den Prozess… …   Deutsch Wikipedia

  • pickle — ► NOUN 1) a relish consisting of vegetables or fruit preserved in vinegar, brine, or mustard. 2) liquid used to preserve food or other perishable items. 3) (a pickle) informal a difficult situation. ► VERB 1) preserve (food) in pickle. 2) ( …   English terms dictionary

  • Pickle Street, West Virginia — Pickle Street is an unincorporated community in Lewis County, West Virginia, United States, along U.S. Route 33. It is mostly a residential area, but it has an auction house. Name Origin At a general store near Pickle Street, but before it was… …   Wikipedia

  • pickle — [n] sticky situation bind, box*, corner*, difficulty, dilemma, disorder, fix, hole*, hot water*, jam*, predicament, quandary, scrape, spot*, tight spot*; concept 674 Ant. boon, pleasure pickle [v] preserve fruit or vegetable can, cure, keep,… …   New thesaurus

  • pickle — [pik′əl] n. [ME pikil < MDu pekel < ? picken, to prick, in sense “that which pricks, or is piquant”] 1. any brine, vinegar, or spicy solution used to preserve or marinate food 2. a vegetable, specif. a cucumber, preserved in such a solution …   English World dictionary

  • Pickle — Pic kle, n. [Obs.] See {Picle}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pickle-herring — Pic kle her ring, n. 1. A herring preserved in brine; a pickled herring. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. A merry andrew; a buffoon. [Obs.] Addison. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»