Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+be+in+a+fog

  • 21 pea-soup-fog

    pea-soup-fog
    neblina amarela londrina.

    English-Portuguese dictionary > pea-soup-fog

  • 22 advection fog

    neblina de avecção

    English-Portuguese dictionary of military terminology > advection fog

  • 23 thick\ /dense/\ fog

    English-Brazilian Portuguese dictionary > thick\ /dense/\ fog

  • 24 fogbound

    fog.bound
    [f'ɔgbaund] adj Naut impedido pelo nevoeiro.

    English-Portuguese dictionary > fogbound

  • 25 fogbow

    fog.bow
    [f'ɔgbou] n arco-íris de nevoeiro.

    English-Portuguese dictionary > fogbow

  • 26 foggage

    fog.gage
    [fɔ'gidʒ] n nevoeiro, obscuridade, bruma.

    English-Portuguese dictionary > foggage

  • 27 fogged

    fog.ged
    [fɔgd] adj coll 1 tocado, bêbado. 2 perplexo.

    English-Portuguese dictionary > fogged

  • 28 fogger

    fog.ger
    [f'ɔgə] n o que coloca sinais detonantes na via férrea.

    English-Portuguese dictionary > fogger

  • 29 foggily

    fog.gi.ly
    [fɔgili] adv nebulosamente, indistintamente, obscuramente.

    English-Portuguese dictionary > foggily

  • 30 fogginess

    fog.gi.ness
    [f'ɔginis] n 1 nebulosidade, cerração. 2 obscuridade. 3 perplexidade, confusão.

    English-Portuguese dictionary > fogginess

  • 31 foghorn

    fog.horn
    [f'ɔghɔ:n] n buzina ou sereia de nevoeiro.

    English-Portuguese dictionary > foghorn

  • 32 fogyish

    fog.y.ish
    [f'ougiiʃ] adj conservador, ultrapassado, velho.

    English-Portuguese dictionary > fogyish

  • 33 foggy

    adjective (full of, or covered with, fog: It is very foggy tonight.) enevoado
    * * *
    fog.gy1
    [f'ɔgi] adj 1 nebuloso, nevoento, cerrado, enevoado, brumoso. 2 obscuro, indistinto, velado. 3 confuso, perplexo, nevoento, obscuro. 4 Phot velado. I haven’t the foggiest idea coll não sei de nada, não tenho a menor idéia.
    ————————
    fog.gy2
    [f'ɔgi] adj coberto de erva áspera, semelhante a erva áspera.

    English-Portuguese dictionary > foggy

  • 34 smog

    [smoɡ]
    (fog mixed with smoke and fumes from factories, houses, vehicles etc: Some big cities have a problem with smog.) nevoeiro fumarento
    * * *
    [smɔg] n contr of smoke and fog (mistura de neblina e fumaça).

    English-Portuguese dictionary > smog

  • 35 befog

    be.fog
    [bif'ɔg] vt 1 envolver em neblina, obscurecer. 2 fig confundir, mistificar.

    English-Portuguese dictionary > befog

  • 36 collide

    (to strike together (usually accidentally) with great force: The cars collided in the fog; The van collided with a lorry.) chocar
    * * *
    col.lide
    [kəl'aid] vi colidir: 1 ir de encontro, abalroar. 2 entrar em conflito, discordar.

    English-Portuguese dictionary > collide

  • 37 dense

    [dens]
    1) (thick and close: We made our way through dense forest; The fog was so dense that we could not see anything.) denso
    2) (very stupid: He's so dense I have to tell him everything twice.) estúpido
    - density
    * * *
    [dens] adj 1 denso, espesso, compacto, cerrado, concentrado. 2 Phot opaco. 3 fig estúpido, obtuso.

    English-Portuguese dictionary > dense

  • 38 lift

    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) levantar
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) levantar
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) levantar
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) subir
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) um levantar
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) elevador
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) boleia
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) estímulo
    * * *
    [lift] n 1 ação de levantar, levantamento. 2 altura a que se levanta algo. 3 pequena elevação de terreno. 4 auxílio para suspender algo. 5 ascensor, elevador, aparelho para suspender cargas. 6 carga que foi ou deve ser erguida. 7 melhoria de condição social. 8 carona. 9 camada de sola no salto de um sapato. 10 ajuda, auxílio. 11 melhora de estado de ânimo. 12 furto. 13 Aeron força de sustentação ou ascensão. • vt+vi 1 erguer, alçar, levantar, suspender, içar, subir. 2 surgir (no horizonte). 3 retirar, levantar, revogar. 4 furtar. 5 exaltar, estimular. 6 pagar (uma obrigação). 7 fig plagiar. 8 levantar-se, erguer-se. 9 desenterrar (batatas). to give one a lift dar condução ou carona a alguém. to lift off decolar verticalmente (espaçonave). to lift up one’s head recobrar de doença ou prostração.

    English-Portuguese dictionary > lift

  • 39 loom

    I [lu:m] noun
    (a machine in which thread is woven into a fabric.) tear
    II [lu:m] verb
    ((often with up) to appear indistinctly, often threateningly: A huge ship loomed (up) in the fog.) assomar
    * * *
    loom1
    [lu:m] n tear.
    ————————
    loom2
    [lu:m] n aparecimento gradual de um vulto. • vt+vi 1 aparecer indistintamente. 2 assomar.

    English-Portuguese dictionary > loom

  • 40 megafog

    meg.a.fog
    [m'egəfɔg] n sinal contra o nevoeiro, equipado com vários megafones.

    English-Portuguese dictionary > megafog

См. также в других словарях:

  • Fog (Film, 1980) — Pour les articles homonymes, voir Fog. Fog Titre original The Fog Réalisation …   Wikipédia en Français

  • Fog (homonymie) — Fog Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Fog peut désigner : Fog, film américain réalisé par Ashley Miller, sorti en 1912. Fog, film américain réalisé par Paul Powell, sorti en 1923. Fog …   Wikipédia en Français

  • Fog (disambiguation) — Fog is a term for a cloud in contact with the ground.Fog may also refer to:In music * Fog (album), an album of Sofia Rotaru * Fog (band), an ambient band * Fog (song), a short song by RadioheadThe Fog may refer to: * The Fog, a 1980 horror film * …   Wikipedia

  • Fog collection — refers to the collection of water from fog using large pieces of vertical canvas to make the fog condense into droplets of water and flow down towards a trough below the canvas.Technical explanationThrough a process known as condensation,… …   Wikipedia

  • Fog Creek Copilot — is a remote assistance service offered by Fog Creek Software. It launched on August 8, 2005.Originally known as Project Aardvark, Fog Creek Copilot was developed by a group of summer interns at Fog Creek Software. Fog Creek s founder, Joel… …   Wikipedia

  • Fog Investigation and Dispersal Operation (FIDO) — (which was sometimes referred to as Fog Intense Dispersal Operation or Fog Intense Dispersal Of ) was a system used for dispersing fog from an airfield so that aircraft could land safely. The device was developed by Arthur Hartley for British RAF …   Wikipedia

  • Fog — (f[o^]g), n. [Dan. sneefog snow falling thick, drift of snow, driving snow, cf. Icel. fok spray, snowdrift, fj[=u]k snowstorm, fj[=u]ka to drift.] 1. Watery vapor condensed in the lower part of the atmosphere and disturbing its transparency. It… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fog alarm — Fog Fog (f[o^]g), n. [Dan. sneefog snow falling thick, drift of snow, driving snow, cf. Icel. fok spray, snowdrift, fj[=u]k snowstorm, fj[=u]ka to drift.] 1. Watery vapor condensed in the lower part of the atmosphere and disturbing its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fog bank — Fog Fog (f[o^]g), n. [Dan. sneefog snow falling thick, drift of snow, driving snow, cf. Icel. fok spray, snowdrift, fj[=u]k snowstorm, fj[=u]ka to drift.] 1. Watery vapor condensed in the lower part of the atmosphere and disturbing its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fog bell — Fog Fog (f[o^]g), n. [Dan. sneefog snow falling thick, drift of snow, driving snow, cf. Icel. fok spray, snowdrift, fj[=u]k snowstorm, fj[=u]ka to drift.] 1. Watery vapor condensed in the lower part of the atmosphere and disturbing its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fog horn — Fog Fog (f[o^]g), n. [Dan. sneefog snow falling thick, drift of snow, driving snow, cf. Icel. fok spray, snowdrift, fj[=u]k snowstorm, fj[=u]ka to drift.] 1. Watery vapor condensed in the lower part of the atmosphere and disturbing its… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»