-
1 difficult situation
• pulmatilanne -
2 jam
• pakata• ruuhka• tunkea• tukkia• tukos• tungos• tukkeuma• tukkeutuminen• häiritä radiolähetyksillä• häiritä• jammata• joutua epäkuntoon• juuttua• hillo• esto• ahtautua• puristus• puristua• puristaa• puserrus• pusertaa• kiipeli• likistää• pielitechnology• salpautua (tekn.)• marmelaati• marmeladi• marjahillo• sulloa• suma• suma(tietotekn)automatic data processing• suma (ATK)• tarttua kiinni• lukkiintua* * *‹æm I noun(a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) hillo- jammyII 1. past tense, past participle - jammed; verb1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) ahtaa täyteen2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) puristaa, juuttua3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) juuttua kiinni4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) häiritä2. noun1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.)2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.)•- jam on -
3 embroil
• tehdä sotkuiseksi• kietoa riitaan* * *im'brəil(to involve (a person) in a quarrel or in a difficult situation: I do not wish to become embroiled in their family quarrels.) joutua sekoitetuksi johonkin -
4 face up to
• kohdata rohkeasti* * *(to meet or accept boldly: She faced up to her difficult situation.) kohdata rohkeasti -
5 leave in the lurch
• jättää pulaan* * *(to leave (a person etc) in a difficult situation and without help.) jättää oman onnensa nojaan -
6 predicament
• ahdinko• ahdinkotila• pula• pulmallinen tilanne* * *pri'dikəmənt(an unfortunate or difficult situation.) pulmatilanne -
7 a tight corner/spot
(a difficult position or situation: His refusal to help put her in a tight corner/spot.) hankala tilanne -
8 complication
• jälkitauti• pulmamedicine, veterinary• lisähäiriömedicine, veterinary• lisätauti• monimutkaisuus• sekavuus• selkkaus• sekaannusmedicine, veterinary• komplikaatio* * *1) (something making a situation etc more difficult: Taking the dog with us on holiday will be an added complication.) vastus, mutka2) (a development (in an illness etc) which makes things worse.) komplikaatio -
9 find one's feet
(to become able to cope with a new situation: She found the new job difficult at first but she soon found her feet.) tottua -
10 have one's back to the wall
(to be in a very difficult or desperate situation: He certainly has his back to the wall as he has lost his job and cannot find another one.) joutua seinää vasten -
11 nasty
• paha• pahoin• pahasti• ruma• ruokoton• rumannäköinen• ikävä• häijy• ilkeä• inhottava• inhottava (iljet.)• vastenmielinen• epämiellyttävä• epäystävällinen• siivoton• katala• kelvoton• kelju• likainen• halpamainen• kurja* * *1) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) epämiellyttävä2) (unfriendly or unpleasant in manner: The man was very nasty to me.) töykeä3) (wicked; evil: He has a nasty temper.) ilkeä4) ((of weather) very poor, cold, rainy etc.) kurja5) ((of a wound, cut etc) serious: That dog gave her a nasty bite.) pahanlaatuinen6) (awkward or very difficult: a nasty situation.) hankala•- nastily- nastiness -
12 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) ojasta allikkoonEnglish-Finnish dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
13 proposition
• ehdotus• esitys• urakka• väite• väittämä• propositio• tehtävä• tarjous* * *propə'ziʃən 1. noun1) (a proposal or suggestion.) ehdotus2) (a thing or situation that must be done or dealt with: a difficult proposition.) urakka2. verb(to propose to someone to have sex together: He was propositioned by a prostitute.) -
14 quandary
• vaikeus• pula* * *'kwondəriplural - quandaries; noun(a state of uncertainty; a situation in which it is difficult to decide what to do.) pulmatilanne -
15 relate
• olla suhteessa• ilmentää• asettaa yhteyteen• yhdistää• kertoa• liittää• selostaa• kuvata• kytkeä• koskea* * *rə'leit 1. verb1) (to tell (a story etc): He related all that had happened to him.) kertoa2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) liittyä3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) tulla toimeen•- related- relation
- relationship
- relative 2. adjective1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) suhteellinen2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) relatiivi-• -
16 sticky
• nihkeä• vastahakoinen• sitkeä• kiperä• hankala• mutainen• nahkea• tahmainen• tahmea• kostea* * *1) (able, or likely, to stick or adhere to other surfaces: He mended the torn book with sticky tape; sticky sweets.) tahmea, liima-2) ((of a situation or person) difficult; awkward.) hankala -
17 ticklish
• arkaluontoinen• arkaluonteinen• pulmallinen• kutiava* * *1) (easily made to laugh when tickled: Are you ticklish?) kutiava2) (not easy to manage; difficult: a ticklish problem/situation.) kiperä
См. также в других словарях:
difficult situation — index imbroglio, nuisance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
difficult situation — n. hard situation, situation that causes difficulty … English contemporary dictionary
situation — sit‧u‧a‧tion [ˌsɪtʆuˈeɪʆn] noun [countable] a combination of all that is happening and all the conditions that exist at a particular time and place: • I d better go and see the boss and explain the situation. • In view of the company s financial … Financial and business terms
situation — sit|u|a|tion W1S1 [ˌsıtʃuˈeıʃən] n 1.) a combination of all the things that are happening and all the conditions that exist at a particular time in a particular place ▪ I explained the situation. in a ... situation ▪ She coped well in a difficult … Dictionary of contemporary English
difficult — dif|fi|cult W1S1 [ˈdıfıkəlt] adj [Date: 1300 1400; Origin: difficulty] 1.) hard to do, understand, or deal with ≠ ↑easy ▪ a difficult question ▪ an immensely difficult task ▪ Was the exam very difficult? ▪ It s difficult to see how more savings… … Dictionary of contemporary English
situation — 01. If I were in your [situation], I d probably do the same as you. 02. I really admire José s ability to stay calm in stressful [situations]. 03. Forest fires are burning in 3 different places in the state, but firefighters say the [situation]… … Grammatical examples in English
difficult — I (Roget s IV) modif. 1. [Hard to achieve] Syn. laborious, hard, arduous, strenuous, demanding, exacting, hard won, stiff, heavy, painful, labored, trying, titanic, bothersome, troublesome, burdensome, backbreaking, not easy, wearisome, onerous,… … English dictionary for students
situation — n. 1 a place and its surroundings (the house stands in a fine situation). 2 a set of circumstances; a position in which one finds oneself; a state of affairs (came out of a difficult situation with credit). 3 an employee s position or job. 4 a… … Useful english dictionary
situation — [sich΄o͞o ā′shən] n. [LME setuacyon < ML situatio: see SITUATE] 1. manner in which a thing is situated in relation to its surroundings; location; position 2. a place; locality 3. position or condition with regard to circumstances 4. a) the… … English World dictionary
situation — noun ADJECTIVE ▪ general, overall, whole ▪ current, immediate, present ▪ international, local, national … Collocations dictionary
situation */*/*/ — UK [ˌsɪtʃuˈeɪʃ(ə)n] / US noun [countable] Word forms situation : singular situation plural situations Metaphor: Situations and states are like places. A pleasant/happy situation is safe, like your home, and a bad situation is like an unpleasant… … English dictionary