Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

to+be+in+(a+state+of)+disorder

  • 1 disrupt

    v. avbryta; riva upp, spränga sönder; splittra
    * * *
    (to break up or put into a state of disorder: Rioters disrupted the meeting; Traffic was disrupted by floods.) avbryta, störa
    - disruptive

    English-Swedish dictionary > disrupt

  • 2 haywire

    adj. trasslig, rörig, förvirrad, kaotisk
    --------
    n. rep använt till hopbuntning av hö
    * * *
    adjective (in a state of disorder; crazy: Our computer has gone haywire.) trasig, knasig

    English-Swedish dictionary > haywire

  • 3 mess

    n. röra, oreda, oordning; soppa, jobbig situation; matsal; matmål
    --------
    v. syssla med; röra till; smutsa ner; strula till det, misslyckas; äta i mässen
    * * *
    [mes] 1. noun
    (a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) röra, oreda, smörja
    2. verb
    ((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) pillra på, kladda med, lägga sig i
    - messily
    - messiness
    - mess-up
    - make a mess of
    - mess about/around
    - mess up

    English-Swedish dictionary > mess

  • 4 mess about/around

    1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) bråka, larva sig
    2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) stöka, pillra med
    3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) kladda (tafsa) på
    4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) trassla till

    English-Swedish dictionary > mess about/around

  • 5 shambles

    n. röra, "soppa"; slagfält; slakthus
    * * *
    ['ʃæmblz]
    (a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) röra, soppa

    English-Swedish dictionary > shambles

  • 6 turmoil

    n. vild oordning; förvirring
    * * *
    ['tə:moil]
    (a state of wild confused movement or disorder: The crowd / His mind was in (a) turmoil.) villervalla, röra, tumult

    English-Swedish dictionary > turmoil

См. также в других словарях:

  • state of disorder — index disturbance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • disorder — noun 1 untidy state; lack of order ADJECTIVE ▪ complete VERB + DISORDER ▪ throw sth into ▪ The country was thrown into disorder by the strikes. PREPOSITION ▪ …   Collocations dictionary

  • Disorder (EP) — Disorder EP by Front Line Assembly Released 1988 ( …   Wikipedia

  • state of emergency — A situation in which a government suspends the normal constitution in order to deal with an emergency such as a natural disaster or civil disorder • • • Main Entry: ↑emerge state of emergency see ↑emergency under ↑emerge • • • Main Entry: ↑state… …   Useful english dictionary

  • disorder — I (New American Roget s College Thesaurus) Lack of order Nouns 1. disorder, derangement; irregularity; misrule, anarchy, anarchism; untidiness, disunion; disquiet, discord; confusion, confusedness; disarray, jumble, huddle, litter, mess, mishmash …   English dictionary for students

  • disorder — [[t]dɪ̱sɔ͟ː(r)də(r)[/t]] disorders 1) N VAR: usu with supp A disorder is a problem or illness which affects someone s mind or body. ...a rare nerve disorder that can cause paralysis of the arms. ...a psychiatrist who specialises in eating… …   English dictionary

  • state — A condition, situation, or status. [L. status, condition, s.] absent s. SYN: dreamy s.. activated s. SYN: excited s.. anxiety tension s. a milder form of an anxiety disorder. See anxiety disorders, under disorder …   Medical dictionary

  • disorder — A disturbance of function, structure, or both, resulting from a genetic or embryonic failure in development or from exogenous factors such as poison, trauma, or disease. adjustmen …   Medical dictionary

  • disorder — noun a) Absence of order; state of not being arranged in an orderly manner. After playing the children left the room in disorder. b) A disturbance of civic peace or of public order. The class was thrown into d …   Wiktionary

  • state — I 1. noun 1) the state of the economy Syn: condition, shape, situation, circumstances, position; predicament, plight 2) informal don t get into a state Syn: fluster, frenzy, fever …   Thesaurus of popular words

  • disorder — noun 1》 a lack of order; a confused or untidy state. 2》 the disruption of peaceful and law abiding behaviour. 3》 Medicine a disruption of normal physical or mental functions: a skin disorder. verb [usu. as adjective disordered] disrupt the… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»