Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

to+be+ill

  • 101 overwork

    [əuvə'wə:k]
    (the act of working too hard: It's overwork that made him ill.) υπερβολική δουλειά/υπερκόπωση

    English-Greek dictionary > overwork

  • 102 pallid

    ['pælid]
    (unpleasantly pale (usually suggesting ill-health): He looked pallid and sickly.) χλωμός/άχρωμος

    English-Greek dictionary > pallid

  • 103 poor

    [puə] 1. adjective
    1) (having little money or property: She is too poor to buy clothes for the children; the poor nations of the world.) φτωχός
    2) (not good; of bad quality: His work is very poor; a poor effort.) κατώτερος,κακής ποιότητας
    3) (deserving pity: Poor fellow!) κακόμοιρος,καημένος
    - poorly 2. adjective
    (ill: He is very poorly.) άρρωστος

    English-Greek dictionary > poor

  • 104 pull through

    (to (help to) survive an illness etc: He is very ill, but he'll pull through; The expert medical treatment pulled him through.) τη σκαπουλάρω/γλιτώνω

    English-Greek dictionary > pull through

  • 105 put down

    1) (to lower: The teacher asked the pupil to put his hand down.) κατεβάζω
    2) (to place on the floor or other surface, out of one's hands: Put that knife down immediately!) αφήνω,βαζω κάτω
    3) (to subdue (a rebellion etc).) καταστέλλω
    4) (to kill (an animal) painlessly when it is old or very ill.) κάνω ευθανασία, θανατώνω

    English-Greek dictionary > put down

  • 106 put on

    1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) ανάβω
    2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) φορώ
    3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) αυξάνω
    4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) ανεβάζω
    5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) βάζω σε κυκλοφορία
    6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) προσποιούμαι
    7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) στοιχηματίζω

    English-Greek dictionary > put on

  • 107 put to sleep

    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) αναισθητοποιώ,κοιμίζω
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) κάνω ευθανασία

    English-Greek dictionary > put to sleep

  • 108 radio

    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) ραδιόφωνο
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) στέλνω/ειδοποιώ με τον ασύρματο

    English-Greek dictionary > radio

  • 109 rehabilitate

    [ri:ə'biliteit]
    (to bring (a criminal or someone who has been ill) back to a normal life, normal standards of behaviour etc by treatment or training.) αποκαθιστώ

    English-Greek dictionary > rehabilitate

  • 110 respirator

    ['respə]
    1) (a sort of mask worn to purify the air breathed in eg by firemen.) αναπνευστική συσκευή
    2) (a piece of apparatus used to help very ill or injured people to breathe.) αναπνευστήρας

    English-Greek dictionary > respirator

  • 111 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) ρολό
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) ψωμάκι, φραντζολάκι
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) κουτρουβάλα, στριφογύρισμα
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) κούνημα
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) μπουμπουνητό
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) δίπλα
    7) (a series of quick beats (on a drum).) τυμπανοκρουσία
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) κυλώ, τσουλάω
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) κυλώ
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) τυλίγω
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) ανοίγω (φύλλο): ισοπεδώνω, στρώνω
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) κάνω μπάλα, κάνω ρολό
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) τυλίγω
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) ανοίγω (φύλλο): ισοπεδώνω, στρώνω
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) κουνιέμαι, μποτζάρω
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) μπουμπουνίζω
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) κινώ κυκλικά τα μάτια μου
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) ταξιδεύω με τροχοφόρο
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) κυματίζω ελαφρά
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) περνώ
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) κάνω πατίνι
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) κατάλογος ονομάτων

    English-Greek dictionary > roll

  • 112 sad

    [sæd]
    (unhappy or causing unhappiness: She's sad because her son is ill; a sad face.) θλιμμένος,λυπημένος
    - sadden
    - sadly

    English-Greek dictionary > sad

  • 113 sanatorium

    [sænə'to:riəm]
    plurals - sanatoriums, sanatoria; noun
    1) ((American also sanitarium) a hospital, especially for people with certain diseases of the lungs or for people who are recovering from an illness.) σανατόριο
    2) (a place in a school, college etc for those who are ill.) αναρρωτήριο

    English-Greek dictionary > sanatorium

  • 114 scarcely

    1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) μόλις,σχεδόν καθόλου
    2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) δύσκολα

    English-Greek dictionary > scarcely

  • 115 seasick

    adjective (ill because of the motion of a ship at sea: Were you seasick on the voyage?) άρρωστος από ναυτία

    English-Greek dictionary > seasick

  • 116 seedy

    1) (shabby: a rather seedy hotel.) φτωχικός,άθλιος
    2) (ill or unhealthy: He's feeling a bit seedy.) αδιάθετος

    English-Greek dictionary > seedy

  • 117 seeing that

    (since; considering that: Seeing that he's ill, he's unlikely to come.) μια και,αφού

    English-Greek dictionary > seeing that

  • 118 seemingly

    adverb (apparently; according to report: Seemingly, her mother is very ill.) κατά τα φαινόμενα, φαινομενικά

    English-Greek dictionary > seemingly

  • 119 seriously

    adverb (in a serious way; to a serious extent: Is he seriously thinking of being an actor?; She is seriously ill.) σοβαρά/στα σοβαρά

    English-Greek dictionary > seriously

  • 120 several

    ['sevrəl] 1. adjective
    (more than one or two, but not a great many: Several weeks passed before he got a reply to his letter.) μερικοί
    2. pronoun
    (some or a few: Several of them are ill; Of the eggs, several were broken.) μερικοί

    English-Greek dictionary > several

См. также в других словарях:

  • Ill — Ill, adv. In a ill manner; badly; weakly. [1913 Webster] How ill this taper burns! Shak. [1913 Webster] Ill fares the land, to hastening ills a prey, Where wealth accumulates and men decay. Goldsmith. [1913 Webster] Note: Ill, like above, well,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ill Niño — in 2010 Background information Origin New Jersey, US Genres …   Wikipedia

  • Ill (Elsass) — Ill Die Ill in Straßburg vor der PaulskircheVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • Ill (rivière) — Ill Pour les articles homonymes, voir Ill (homonymie).  Ne doit pas être confondu avec la rivière Ille. Ill …   Wikipédia en Français

  • Ill Bill — Datos generales Nombre real William Braunstein Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Ill — ([i^]l), a. [The regular comparative and superlative are wanting, their places being supplied by worseand worst, from another root.] [OE. ill, ille, Icel. illr; akin to Sw. illa, adv., Dan. ilde, adv.] 1. Contrary to good, in a physical sense;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ill at ease — Ill Ill ([i^]l), a. [The regular comparative and superlative are wanting, their places being supplied by worseand worst, from another root.] [OE. ill, ille, Icel. illr; akin to Sw. illa, adv., Dan. ilde, adv.] 1. Contrary to good, in a physical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ill blood — Ill Ill ([i^]l), a. [The regular comparative and superlative are wanting, their places being supplied by worseand worst, from another root.] [OE. ill, ille, Icel. illr; akin to Sw. illa, adv., Dan. ilde, adv.] 1. Contrary to good, in a physical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ill breeding — Ill Ill ([i^]l), a. [The regular comparative and superlative are wanting, their places being supplied by worseand worst, from another root.] [OE. ill, ille, Icel. illr; akin to Sw. illa, adv., Dan. ilde, adv.] 1. Contrary to good, in a physical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ill fame — Ill Ill ([i^]l), a. [The regular comparative and superlative are wanting, their places being supplied by worseand worst, from another root.] [OE. ill, ille, Icel. illr; akin to Sw. illa, adv., Dan. ilde, adv.] 1. Contrary to good, in a physical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ill humor — Ill Ill ([i^]l), a. [The regular comparative and superlative are wanting, their places being supplied by worseand worst, from another root.] [OE. ill, ille, Icel. illr; akin to Sw. illa, adv., Dan. ilde, adv.] 1. Contrary to good, in a physical… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»