-
1 hopping mad
(hopping mad (амер. разг. as mad as a hornet или as a wet hen; австрал. as mad as a cut snake или as a meat(-)a xe))взбешённый, рассвирепевший, пришедший в яростьHe wasn't hurt... But mad as a hornet, raging, bellowing and cursing... (W. Faulkner, ‘The Mansion’, ch. XIV) — Его не ранило... Но он совсем взбеленился, он бушевал, орал и ругался...
The old lady's hoppin' mad, the row ye made comin' upstairs. (S. Chaplin, ‘The Watchers and the Watched’, ch. I) — Старуха пришла в ярость, когда ты поднял такой шум на лестнице.
-
2 hopping mad
furioso,-a -
3 hopping mad
-
4 hopping mad
adj infml -
5 hopping mad
-
6 hopping-mad
{'hɔpiŋ'mæd}
a много ядосан, вбесен* * *{'hъpin'mad} а много ядосан, вбесен.* * *a много ядосан, вбесен -
7 hopping mad
[hop·ping mad || ‚hɑpɪŋ‚mæd /'hɒp-] вне себя от ярости -
8 hopping mad
Общая лексика: вне себя от ярости, пришедший в ярость, рассвирепевший, злой как чёрт -
9 hopping mad
вне себя от яростиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hopping mad
-
10 hopping mad
sinirinden kuduran -
11 hopping mad
sinirinden kuduran -
12 hopping-mad
[hɔpiŋmæd]adjectivebesen, divji -
13 hopping mad
['hɒpɪŋ'md]adj (inf)fuchsteufelswild (inf) -
14 hopping\ mad
-
15 Hopping mad
Взбешённый. Рассвирепевший. РазъярённыйDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hopping mad
-
16 hopping mad
разг. вне себя от ярости -
17 hopping mad
adj.muy enojado, encachimbado, loco de cólera. -
18 hopping mad
çok sinirli, kudurmus -
19 to be hopping mad
estar que se sube por las paredes, estar que trina, estar que bota* echar chispas * -
20 to be hopping mad
to be hopping madestar louco da vida, muito bravo e aborrecido.
См. также в других словарях:
hopping mad — (informal) Extremely angry • • • Main Entry: ↑hop * * * hopping mad informal phrase extremely angry Thesaurus: feeling very or extremely angrysynonym Main entry … Useful english dictionary
hopping mad — If you re hopping mad, you are extremely angry … The small dictionary of idiomes
hopping mad — ► hopping mad informal extremely angry. Main Entry: ↑hop … English terms dictionary
hopping mad — mod. very angry; angry and jumping up and down. □ I was hopping mad about the broken window. □ The boss was hopping mad at the secretary … Dictionary of American slang and colloquial expressions
hopping mad — adjective Extremely angry; furious to the point of outburst. He was hopping mad when he came home and discovered that she had gotten herself a new car without consulting him … Wiktionary
hopping mad — very angry, hot She was hopping mad when you laughed at her wig … English idioms
hopping mad — informal extremely angry. → hopping … English new terms dictionary
be hopping mad — old fashioned to be very angry. My Dad was hopping mad when I told him I d crashed his car … New idioms dictionary
hopping mad — informal extremely angry … English dictionary
hopping mad — idi furious … From formal English to slang
mad — W3S2 [mæd] adj comparative madder superlative maddest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(angry)¦ 2¦(crazy)¦ 3¦(uncontrolled)¦ 4 be mad about/for/on somebody/something 5¦(mentally ill)¦ 6 like mad 7 don t go mad … Dictionary of contemporary English