-
1 honest
• oikea• totuudellinen• totuudenmukainen• vilpitön• avoin• avomielinen• aito• rehellinen• rehti• reilu• pettämätön• suora• suorapuheinen• säädyllinen• kunnollinen• kunniallinen• luotettava* * *'onist 1. adjective1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) rehellinen2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) vilpitön3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) rehellinen•- honestly2. interjection(used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!) no no- honesty -
2 above all
• ennen kaikkea• ennen kaikea• ensi sijassa• ensisijaisesti• etenkin• lähinnä* * *(most importantly: He is strong, brave and, above all, honest.) ennen kaikkea -
3 check up (on)
(to investigate to see if (someone or something) is reliable, honest, true etc: Have you been checking up on me?) ottaa selvää -
4 check up (on)
(to investigate to see if (someone or something) is reliable, honest, true etc: Have you been checking up on me?) ottaa selvää -
5 dealing
• kaupanteko• käsittely* * *noun ((usually in plural) contact (often in business), bargaining, agreement etc made (between two or more people or groups): fair/honest dealing; dealing on the Stock Market; I have no dealings with him.) liiketoimet, kaupat, tekeminen -
6 deceit
• hämäys• huijaus• huiputus• vilppi• vilpillisyys• erehdyttäminen• valheellisuus• kavaluus• harhaanjohtavuus• petollisuus• petos* * *di'si:t((an act of) deceiving: She was too honest to be capable of deceit.) petos, petollisuus- deceitfully
- deceitfulness -
7 direct
• oikoinen• oikaista• ohjata• ohjata (teatt.)• ohjata(näytlmää)• opastaa• ohjata (henkilö)• osoittaa• toimittaa• nimetä• johtaa• tähdätä• vilpitön• dominoida• fokusoida• antaa tehtäväksi• asettaa• vallita• välitön• välittömästi• päättää• pyrkiä• rehti• kohdistaa• kohdentaa• lineaarinen• hallita• muodostaa• mutkaton• määrätä• peittelemätön• selvä• suorasukainen• suoraan• suoraan kytketty(tietotekn)• suoranainen• suoraviivainen• suora• suunnata• säätää• kääntää• käskeä• laatia* * *di'rekt 1. adjective1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) suora2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) suora, suorasukainen3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) välitön4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) täysi5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) suoraan alenevassa polvessa2. verb1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) suunnata2) (to show the way to: She directed him to the station.) opastaa3) (to order or instruct: We will do as you direct.) määrätä4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) ohjata•- directional
- directive
- directly
- directness
- director
- directory -
8 dishonest
• häpeällinen• vilpillinen• epäluotettava• epärehellinen• valheellinen• kavala• kiero• petollinen• kunniaton* * *dis'onist(not honest; deceitful: She was dishonest about her qualifications when she applied for the job.) epärehellinen- dishonesty -
9 dubious
• hämäräperäinen• hämärä• huolestuttava• epäilyttävä• epäilyksenalainen• epäiltävä• epäilevä• epätietoinen• epätodennäköinen• epävarma• arveluttava• valonarka• kaksiselitteinen• kyseenalainen• pimeä* * *'dju:biəs1) (doubtful: I am dubious about the wisdom of this action.) epävarma2) (probably not honest: dubious behaviour.) epäilyttävä•- dubiety- dubiousness -
10 fair play
• reilu peli* * *(honest treatment; an absence of cheating, biased actions etc: He's not involved in the contest - he's only here to see fair play.) reilu peli -
11 forthright
• rehti• ratkaiseva• suora* * *(honest and straightforward: He is a very forthright young man.) suoraluonteinen -
12 frank
• vilpitön• avosydäminen• avomielinen• avoin• avokatseinen• frankeerata• frankkeerata• estoton• frankki• arvoleima• rehellinen• rehti• peittelemätön• selväpuheinen• selväsanainen• suora• suoraluonteinen• suorasukainen• suorapuheinen• suorasanainen• lähettää vapaakirjeenä* * *fræŋk 1. adjective(saying or showing openly what is in one's mind; honest: a frank person; a frank reply.) suora, suorasukainen2. verb(to mark a letter by machine to show that postage has been paid.) frankeerata- frankly -
13 fundamentally
• perimmiltään• perimmältään• pohjaltaan• pohjimmiltaan* * *adverb He was fundamentally honest.) pohjimmiltaan -
14 genuine
• omasyntyinen• oikea• todellinen• todenperäinen• tosi• itsenäinen• ilmetty• varsinainen• vilpitön• aitoperäinen• alkuperäinen• aito• väärentämätön• realistinen• genuiini• pesunkestävä• pelkkä• synnynnäinen* * *'‹enjuin1) (real; not fake or artificial: a genuine pearl; a genuine antique.) aito, oikea2) (honest; sincere: He shows a genuine desire to improve.) vilpitön• -
15 go straight
((of a former criminal) to lead an honest life.) pysyä kaidalla tiellä -
16 guileless
• vilpitön• rehellinen• naivi• suora* * *adjective (honest; sincere: a guileless person/smile.) vilpitön -
17 honestly
• vilpittömästi* * *1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) rehellisesti2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) rehellisesti puhuen -
18 incorruptible
• oikeudentuntoinen• oikeudenmukainen• oikeamielinen• tinkimätön• nuhteeton• järkähtämätön• rehellinen• katoamaton• lahjomaton* * *(not able to be bribed; honest: The police should be incorruptible.) lahjomaton -
19 judge
• otaksua• palkintotuomari• ruotia• toimia tuomarina• tuomita• tuntijalaw• tuomita (olla tuomarina)• tuomari• antaa palautetta• arvostelutuomari• arvioida• asiantuntija• arvostella• päätellä• ratkaista• repostella• harkita• kritikoida• kritisoidalaw• käräjätuomari• pitää* * *1. verb1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) antaa tuomio2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) toimia arvostelutuomarina3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) arvioida4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) tuomita2. noun1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) tuomari2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) arvostelutuomari3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) asiantuntija•- judgement- judgment
- judging from / to judge from
- pass judgement on
- pass judgement -
20 on the level
• rehellinen* * *(fair; honest.) rehti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Honest — Hon est, a. [OE. honest, onest, OF. honeste, oneste, F. honn[^e]te, L. honestus, fr. honos, honor, honor. See {Honor}.] 1. Decent; honorable; suitable; becoming. Chaucer. [1913 Webster] Belong what honest clothes you send forth to bleaching! Shak … The Collaborative International Dictionary of English
Honest Don's Records — is a subsidiary label based in San Francisco, California, set up along with Pink Black Records by Fat Wreck Chords to release material by bands that didn t fit within the roster at Fat. The label ceased trading around 2003 with the Nerf Herder EP … Wikipedia
Honest John — auf einem LKW Honest John, August 1961 auf Hawaii Die 762 mm Feldrakete MGR 1 Honest John war eine ungelenkte militärische Kurzstreckenrakete (Short Range Ballistic Missi … Deutsch Wikipedia
Honest John Plain — live 2010 Honest John Plain (* 12. April 1952 in Yorkshire, Leeds; bürgerlich John Splain) ist ein britischer Musiker und Sänger. Er wurde vor allem als Gründungsmitglied von The Boys bekannt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Honest John Plain — en concierto en 2010. Datos generales Nombre real John Splain … Wikipedia Español
Honest Schempp — (bürgl. Hans Schempp, * 1932 in Lindau am Bodensee) ist ein deutscher Kunstmaler und Autor. Honest Schempp, Kaffeehausszene … Deutsch Wikipedia
Honest — (né au IIIème siècle, mort en 270) est un saint et martyr catholique du IIIe siècle, originaire de Nîmes. Il est fêté le 16 février. Sommaire 1 Hagiographie 2 Reliques 3 Annexes … Wikipédia en Français
honest to God — honest (to God) spoken phrase used for trying to make someone believe that what you say is true I don’t know anything about it, honest. I wouldn’t lie to you, honest to God I wouldn’t. Thesaurus: ways of emphasizing that something is true or… … Useful english dictionary
Honest (film) — Honest is a black comedy crime film released in 2000. The film was the directorial debut of ex Eurythmics member Dave Stewart and starred Peter Facinelli and three members of the British/Canadian girl group All Saints: sisters Nicole and Natalie… … Wikipedia
Honest, Decent & True — Honest, Decent True Honest, Decent True est un téléfilm britannique écrit et réalisé par Les Blair en 1986 et diffusé sur la BBC. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Liens externes … Wikipédia en Français
Honest, braqueurs de père en fils — Titre original Honest Genre Série tragi comique Créateur(s) Jack Williams Pays d’origine … Wikipédia en Français
