-
1 subject
§ თემა, საგანი, სიუჟეტი; ქვემდებარე, ქვეშერდომი, ხელქვეითი§1 **he is subject to anger ადვილად ბრაზდება / ფიცხდება2 დაქვემდებარებული, დამოკიდებული3 თემა, საგანიlet's change / drop the subject! ლაპარაკის თემა შევცვალოთ! // ამ თემაზე ლაპარაკი შევწყვიტოთ!to keep to / wander from the subject თემის მიდევნება // თემიდან გადახვევაthe subject of research / experiment კვლევის / ექსპერიმენტის საგანი / ობიექტიwe have different opinions on that subject ამ საგანზე სხვადასხვა აზრის ვართ●●subject matter თემა, საგანი4 საგნობრივი ინდექსიthe subject of the novel / film სიუჟეტი, შინაარსი5 სასწავლო საგანი6 ქვემდებარე (გრამატიკაში)7 ქვეშევრდომი, მოქალაქე8 დამორჩილება (დაიმორჩილებს), დაქვემდებარებაAncient Rome subjected most of Europe to her rule ძველმა რომმა ევროპის უდიდესი ნაწილი დაიპყრო / დაიმორჩილა9 **he was subjected to criticism / ridicule / torture გააკრიტიკეს // ქვეყნის სასაცილო გახადეს // აწამესa sore subject მტკივნეული თემა / საკითხიan interesting treatment of the subject საკითხის მიმართ საინტერესო მიდგომაwhat subjects are taught at your institute? შენს ინსტიტუტში რა საგნებს ასწავლიან?he is at home on any subject / topic ყველაფერშია გარკვეული // ყველაფერზე შეუძლია საუბარიthis book does not fully cover the subject ამ წიგნში საკითხი მთლიანად არ არის გაშუქებულიour teacher has a good grasp of his subject ჩვენმა მასწავლებელმა თავისი საგანი კარგად იცისhe is not communicative on the subject ამ თემაზე ლაპარაკი არ სურს / ლაპარაკს ერიდება -
2 hold
§ (held, held) ჭერა, დაჭერა, დაკავება§1 **to take hold of sth ხელის წავლება / მოკიდებაto catch hold of sth ხელის ჩავლება / ტაცებაit is hard to get hold of him მისი ნახვა / დაჭერა ძნელია2 გავლენაto have hold over smb. ვინმეზე გავლენის ქონა3 გემის ტრიუმი4 (held) ხელში ჭერა (უჭირავს)he was holding an umbrella ხელში ქოლგა ეჭირა / ეკავაhold your head! თავი მღლა დაიჭირე! / ცხვირს ნუ ჩამოუშვებ!5 (held) ტევა (ეტევა)6 (held) ჩატარება (ჩაატარებს), მოწყობა, გამართვა7 (held) გაჩერება (გააჩერებს)hold it არ გაინძრე! (მაგ. ფოტოსურათის გადაღებისას)8 (held) გაძლება (გაძლებს)will the rope / branch hold? თოკი / ტოტი გაუძლებს?9 (held) მოქმედება10 (held) ყოლა (ჰყავს), ქონა (აქვს)11 (held) ჩათვლა (ჩათვლის), მიჩნევაthe judge held that she was guilty მოსამართლემ ის დამნაშავედ მიიჩნია /ცნოwho knows what the future holds for us! ვინ იცის, მომავალი რას გვიქადის!to hold one's breath სულის განაბვა, გატრუნვა, სუნთქვის შეკავებაto hold a person to his promise / word დაპირების შეხსენება და შესრულებინება (შეასრულებინებს)to hold smb. responsible:we shall hold you responsible for this work ამ სამუშაოზე თქვენ იქნებით პასუხისმგებელი●●hold him to his promise დაპირება შეასრულებინეto hold smb. up to ridicule ვისიმე მასხარად აგდებაto hold smb. to ransom ვისიმე მძევლად აყვანა გამოსყიდვის მიზნთ (!!!!)●●what does the future hold in store for us? რას გვიქადის მომავალი?to take hold of ხელის წავლება / ჩავლება / მოკიდება●●his explanation doesn't hold water მისი ახსნა-განმარტება არადამაჯერებელია;to hold debate with oneself აწონ-დაწონა, მოფიქრებაto hold / keep smb's nose to the grindstone ვინმესთვის შეუსვენებლივ მუშაობის დაძალებაI `m held accountable for this ამაზე მე ვარ პასუხისმგებელი*the meeting was held in private კრება დახურული იყო -
3 debate
§ დისკუსიის გამართვა, კამათი, პაექრობა§ (v.) კამათი, განხილვა§1 დებატები, კამათი, დისკუსიაafter much debate ხანგრძლივი / ბევრი კამათის შემდეგto hold debate with oneself აწონ-დაწონა, მოფიქრება2 გარჩევა, განხილვა (განიხილავენ)to debate a question საკითხის გარჩევა / განხილვა (პარლამენტში, კრებაზე)3 განსჯა (განსჯის), მოფიქრება, აწონ-დაწონაit's a perennial subject of debate ამაზე გაუთავებლად კამათობენ // ეს გაუთავებელი კამათის საგანია -
4 forth
წინ, გარეთback and forth წინ და უკან / აქეთ-იქეთand so on // and so forth და ასე შემდეგ
См. также в других словарях:
subject access request — A mechanism introduced under the Data Protection Act 1998 which gives individuals the right to access any of their personal data held by third parties on payment of a fee, provided the request satisfies certain requirements. Practical Law… … Law dictionary
Subject complement — In grammar, a subject complement is a phrase or clause that follows a linking verb (copula) and complements, or completes, the subject of the sentence by either (1) renaming it or (2) describing it. The former, a renaming noun (or sometimes a… … Wikipedia
subject matter — The subject, or matter presented for consideration; the thing in dispute; the right which one party claims as against the other, as the right to divorce; of ejectment; to recover money; to have foreclosure. Flower Hospital v. Hart, 178 Okl. 447,… … Black's law dictionary
subject-matter — The subject, or matter presented for consideration; the thing in dispute; the right which one party claims as against the other, as the right to divorce; of ejectment; to recover money; to have foreclosure. Flower Hospital v. Hart, 178 Okl. 447,… … Black's law dictionary
held for sale — Property in the possession of an agent authorized to sell it. Merchandise or stock of goods in place of business. A clause describing the subject matter of a dealers collision insurance policy, so that the protection of the dealer s automobile… … Ballentine's law dictionary
British subject — British Commonwealth citizenship … Wikipedia
Patentable subject matter — Patent law (patents for inventions) … Wikipedia
Privately held company — A privately held company or close corporation is a business company owned either by non governmental organizations or by a relatively small number of shareholders or company members which does not offer or trade its company stock (shares) to the… … Wikipedia
Heinrich Held — Infobox Politician name = Heinrich Held imagesize = caption = small office = Minister President of Bavaria term start = 1924 term end = 1933 predecessor = Eugen Ritter von Knilling successor = Ludwig Siebert office2 = Minister for Commerce,… … Wikipedia
Anna Held — Infobox Actor bgcolour = silver name = Anna Held caption = Anna Held, 1902 birthname = Helene Anna Held birthdate = March 8, 1872 location = Warsaw, Poland deathdate = August 12, 1918 deathplace = New York City, New York spouse = Maximo Carrera… … Wikipedia
Hand Held Products — is the world s largest manufacturer of linear and 2D handheld barcode scanners based on imaging technology. Its product range includes rugged mobile computers, image kiosks, and barcode verification devices. Its range of data collection and… … Wikipedia