Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

to+be+heavy

  • 101 shift

    elmozdulás, módosulás, ürügy, fortély, műszak to shift: átrak, eltolódik, megváltozik, sebességet vált
    * * *
    [ʃift] 1. verb
    1) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) áthelyez; eltolódik
    2) (to transfer: She shifted the blame on to me.) áttol
    3) (to get rid of: This detergent shifts stains.) eltávolít
    2. noun
    1) (a change (of position etc): a shift of emphasis.) változtatás
    2) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) műszak
    3) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; ( also adjective) shift work.) műszak
    - shiftlessness
    - shifty
    - shiftily
    - shiftiness

    English-Hungarian dictionary > shift

  • 102 sledge-hammer

    (a large heavy hammer.) pöröly

    English-Hungarian dictionary > sledge-hammer

  • 103 slight

    megalázás, vékony, megbántás, könnyű, kevés to slight: megbánt, semmibe vesz
    * * *
    1) (small; not great; not serious or severe: a slight breeze; We have a slight problem.) csekély, jelentéktelen
    2) ((of a person) slim and delicate-looking: It seemed too heavy a load for such a slight woman.) karcsú
    - slighting
    - slightingly
    - slightly
    - in the slightest

    English-Hungarian dictionary > slight

  • 104 sling

    hám, vállszíj, heveder, hordóakasztó, kötélhám to sling: felköt, lendületes járással megy, ellódít, hajít
    * * *
    1. [sliŋ] noun
    1) (a type of bandage hanging from the neck or shoulders to support an injured arm: He had his broken arm in a sling.) karfelkötő kendő
    2) (a band of cloth etc worn over the shoulder for supporting a rifle etc on the back.) vállszíj
    3) (a looped arrangement of ropes, chains etc for supporting, hoisting, carrying and lowering heavy objects.) hurok
    2. verb
    1) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) (el)hajít
    2) (to support, hang or swing by means of a strap, sling etc: He had a camera and binoculars slung round his neck.) felakaszt

    English-Hungarian dictionary > sling

  • 105 slug

    semmittevő, fémdarab, erős ütés, puskagolyó, darab to slug: csigát irt, henyél, püföl, erőlködik, erősen üt
    * * *
    I noun
    (a kind of animal like a snail.) meztelen csiga
    - sluggishly
    - sluggishness
    II 1. noun
    (a piece of metal, especially an irregularly shaped lump used as a bullet.) puskagolyó
    2. verb
    (to strike (a person) heavily usually causing unconsciousness: The man had been slugged on the back of the neck with a heavy object.) leüt

    English-Hungarian dictionary > slug

  • 106 snow

    hó, kokain to snow: havazik, esik a hó
    * * *
    [snəu] 1. noun
    (frozen water vapour that falls to the ground in soft white flakes: We woke up to find snow on the ground; We were caught in a heavy snow-shower; About 15 centimetres of snow had fallen overnight.)
    2. verb
    (to shower down in, or like, flakes of snow: It's snowing heavily.) havazik
    - snowball
    - snowboard
    - snow-capped
    - snowdrift
    - snowfall
    - snowflake
    - snowstorm
    - snow-white
    - snowed under

    English-Hungarian dictionary > snow

  • 107 snowfall

    hóesés
    * * *
    1) (a fall or shower of snow that settles on the ground: There was a heavy snowfall last night.) hóesés
    2) (the amount of snow that falls in a certain place: The snowfall last year was much higher than average.) hómennyiség

    English-Hungarian dictionary > snowfall

  • 108 snowstorm

    hóvihar
    * * *
    noun (a heavy fall of snow especially accompanied by a strong wind.) hóvihar

    English-Hungarian dictionary > snowstorm

  • 109 splint

    faháncs, léc, gyémántszilánk, szálka, szárcsont to splint: sínpólyába tesz, sínpólyába rak, sínbe tesz
    * * *
    [splint] 1. noun
    (a piece of wood etc used to keep a broken arm or leg in a fixed position while it heals.) sín
    2. verb
    (to split into splinters: The door splintered under the heavy blow.) darabokra tör(ik)

    English-Hungarian dictionary > splint

  • 110 steam roller

    (a type of vehicle driven by steam, with wide and heavy wheels for flattening the surface of newly-made roads etc.) gőzhenger

    English-Hungarian dictionary > steam roller

  • 111 stodge

    nehéz étel, laktató étel to stodge: tömi magát, beeszik
    * * *
    [sto‹]
    (heavy, solid food.) nehéz étel
    - stodginess

    English-Hungarian dictionary > stodge

  • 112 stormy

    1) (having a lot of strong wind, heavy rain etc: a stormy day; stormy weather; a stormy voyage.) viharos
    2) (full of anger or uncontrolled feeling: in a stormy mood; a stormy discussion.) viharos

    English-Hungarian dictionary > stormy

  • 113 strong

    [stroŋ]
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) erős
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) erős
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) erős
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.)... főnyi
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of

    English-Hungarian dictionary > strong

  • 114 strongroom

    noun (a room specially constructed for keeping valuable articles, with thick walls and a heavy steel door etc.) páncélszoba

    English-Hungarian dictionary > strongroom

  • 115 stump

    törzs, fatönk, csikk, csonk, tuskó, tönk to stump: játékból kiüt, lecsonkol, eldörzsöl (szénrajzot)
    * * *
    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) (fa)tönk
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) csonk
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.)
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) nehézkesen lépked
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) zavarba hoz
    - stump up

    English-Hungarian dictionary > stump

  • 116 swell

    dagadás, kiemelkedés, hullámverés, domborulat to swell: súlyosbít, megnagyobbodik, megduzzad, duzzaszt
    * * *
    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) (meg)duzzaszt; (meg)dagad
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) (vihar utáni) hullámzás
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) pompás
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up

    English-Hungarian dictionary > swell

  • 117 tackle

    műszer, szerelő játékos, megküzdés, kötélcsigasor to tackle: vállal, megküzd, szerel (sportban), vitába száll
    * * *
    ['tækl] 1. noun
    1) (an act of tackling: a rugby tackle.) szerelés
    2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) felszerelés
    3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) (emelő) csigasor
    4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) (hajó)kötélzet
    2. verb
    1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) megragad (vkit)
    2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) megbirkózik (feladattal)
    3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) szerel

    English-Hungarian dictionary > tackle

  • 118 tank

    felvevőgép hordozható fülkéje, harckocsi, tartály
    * * *
    [tæŋk]
    1) (a large container for liquids or gas: a hot-water / cold-water tank.) tartály, tank
    2) (a heavy steel-covered vehicle armed with guns.) tank

    English-Hungarian dictionary > tank

  • 119 thud

    dobbanás, tompa hang, tompa puffanás, puffanás to thud: zöttyen, tompa hangot ad, huppan, puffan
    * * *
    1. noun
    (a dull sound like that of something heavy falling to the ground: He dropped the book with a thud.) tompa puffanás
    2. verb
    (to move or fall with such a sound: The tree thudded to the ground.) puffan

    English-Hungarian dictionary > thud

  • 120 toll

    kár, hídvám, vám, vámszedési jog, harangszó to toll: megkondul, harangoz
    * * *
    I [təul] verb
    (to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) harangoz; szól
    II [təul] noun
    1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) vám; útdíj; (jelzőként:) fizető (autópálya)
    2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) emberáldozat

    English-Hungarian dictionary > toll

См. также в других словарях:

  • Heavy Metal (musique) — Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal Origines stylistiques Blues rock …   Wikipédia en Français

  • Heavy metal music — Heavy metal Stylistic origins Blues rock, psychedelic rock Cultural origins Late 1960s, United Kingdom and United States Typical instruments Electric guitar • bass guitar • drums • vocals • keyboards …   Wikipedia

  • Heavy Rain — Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Quantic Dream Concepteur …   Wikipédia en Français

  • Heavy Rain — Европейская обложка Разработчик Quantic Dream Издатель Sony Computer Entertainment Локализатор …   Википедия

  • Heavy Gear — is a game universe published since 1994 by Canadian publisher Dream Pod 9. It includes a tabletop tactical wargame, a role playing game and a lesser known combat card game ( Heavy Gear Fighter ). The setting is also known through the PC game… …   Wikipedia

  • Heavy crude oil — or Extra Heavy oil is any type of crude oil which does not flow easily. It is referred to as heavy because its density or specific gravity is higher than of light crude oil. Heavy crude oil has been defined as any liquid petroleum with an API… …   Wikipedia

  • Heavy Metal Traditionnel — Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal (traditionnel) Origines stylistiques …   Wikipédia en Français

  • Heavy Metal traditionnel — Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal (traditionnel) Origines stylistiques …   Wikipédia en Français

  • Heavy — Heav y, a. [Compar. {Heavier}; superl. {Heaviest}.] [OE. hevi, AS. hefig, fr. hebban to lift, heave; akin to OHG. hebig, hevig, Icel. h[ o]figr, h[ o]fugr. See {Heave}.] 1. Heaved or lifted with labor; not light; weighty; ponderous; as, a heavy… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heavy artillery — Heavy Heav y, a. [Compar. {Heavier}; superl. {Heaviest}.] [OE. hevi, AS. hefig, fr. hebban to lift, heave; akin to OHG. hebig, hevig, Icel. h[ o]figr, h[ o]fugr. See {Heave}.] 1. Heaved or lifted with labor; not light; weighty; ponderous; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heavy cavalry — Heavy Heav y, a. [Compar. {Heavier}; superl. {Heaviest}.] [OE. hevi, AS. hefig, fr. hebban to lift, heave; akin to OHG. hebig, hevig, Icel. h[ o]figr, h[ o]fugr. See {Heave}.] 1. Heaved or lifted with labor; not light; weighty; ponderous; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»