-
41 наслушаться
сов. (рд.)have heard plenty, или a lot (of)наслушаться музыки — nave heard plenty, или a lot, of music
-
42 слыхать
(тк. прошедшее; вн., о пр., про) разг.hear* (d., about, of)о нём давно ничего не слыхать разг. — nothing has been heard of him, или he has not been heard of, for a long time
-
43 слышаться
послышаться1. be heardему послышалось ( показалось) — he thought he heard
2. разг. ( чувствоваться) be feltв его словах слышится радость — one can sense the joy in his words, there is joy in his voice
-
44 звучать
без доп.
(re)sound; ring; clang; be heard* * ** * *звучать; прозвучать sound; ring; clang; be heard* * *blowclinkdongheardresoundringsoundspeaktwangvibrate -
45 наслушаться
совер.; (кого-л./чего-л.)
listen to one's heart's content; have heard plenty (of)* * ** * *listen to one's heart's content; have heard plenty -
46 наслышаться
совер. (о ком-л./чем-л.)
hear a lot (of), have heard much (about)* * ** * *hear a lot, have heard much -
47 раздаваться
I несовер. - раздаваться; совер. - раздаться
(о звуке) (re)sound, be heard; ring (out)
II несовер. - раздаваться; совер. - раздаться
1) (расступаться)
give/make way; move aside
2) разг. (расширяться)
expand
3) разг. (толстеть)
put on weight; fill out; become fatter
III страд. от раздавать* * *раздаваться; раздаться sound, be heard; ring* * *heardring -
48 слыхать
разг.(вн., о пр., про) hear (d, about, of)слыха́ли вы об э́том? — have you heard about it?
о нём давно́ ничего́ не слыха́ть — nothing has been heard of him [he has not been heard of] for a long time
-
49 слышно
I1) кратк. прил. см. слышный2) предик. безл. ( можно слышать) one can hearслы́шно, как он чита́ет — one can hear him read
бы́ло слы́шно, как она́ пе́ла — one could hear her sing
бы́ло слы́шно, как па́дали ка́пли дождя́ — one could hear the raindrops falling
ему́ [им] слы́шно — he [they] can hear
как слы́шно? — can you hear me well?; воен., радио how do you read me?
мне вас не слы́шно — I can't hear you
о нём ничего́ не слы́шно — nothing has been heard of him; there has been no news of him
слы́шно, он прие́хал — he has arrived, they say
••что слы́шно? — what's the news?, any news?
II нареч.слы́шно, как му́ха пролети́т — one could hear a pin drop
( различимо на слух) audiblyон говори́л е́ле слы́шно — he could barely / hardly be heard
-
50 слышит
я слышал, как он смеялся — I heard him laugh
-
51 дело на стадии судебного разбирательства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дело на стадии судебного разбирательства
-
52 заслушать
1. hear2. hearing3. heardБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заслушать
-
53 Вы не слыхали о ...?
General subject: Have you heard of...? (Have you heard of our express rebate program?)Универсальный русско-английский словарь > Вы не слыхали о ...?
-
54 Ты что, никогда не слышал о ...?
General subject: Ever heard of...? (Come on, Jim! Ever heard of hands-free devices?)Универсальный русско-английский словарь > Ты что, никогда не слышал о ...?
-
55 Я же сказал...
Jargon: You heard me... (Пример: - Give me a can of gasoline... - What?! - You heard me - a can of gasoline!) -
56 Я первый раз об этом слышу.
General subject: This is the first I've heard of this. ("This is the first I've heard of this," she replied.)Универсальный русско-английский словарь > Я первый раз об этом слышу.
-
57 без малого тысяча человек слушала его речь
Универсальный русско-английский словарь > без малого тысяча человек слушала его речь
-
58 вести дело через адвоката
1) General subject: to be heard by counsel2) Law: be heard by counselУниверсальный русско-английский словарь > вести дело через адвоката
-
59 впервые слышу об этом
General subject: I have never heard of it till new, I have never heard of it till nowУниверсальный русско-английский словарь > впервые слышу об этом
-
60 дело разбиралось судьёй в его кабинете
Универсальный русско-английский словарь > дело разбиралось судьёй в его кабинете
См. также в других словарях:
Heard Island and McDonald Islands — Heard Island Nickname: HIMI Satellite image of the southern tip of Heard Island. Cape Arkona is seen on the left side of the image, with Lied Glacier just above and Gotley Glacier just below. Big Ben Volcano and Mawson Peak are seen at the lower… … Wikipedia
Heard-Insel und McDonald-Inseln — Heard und McDonaldinseln Heard Island and McDonald Islands Basisdaten Land: Australien Verwaltung: Australian Antarctic Division of the Department of the Environment and Heritage Forschun … Deutsch Wikipedia
Heard und McDonaldinseln — Heard Island and McDonald Islands Basisdaten Land: Australien … Deutsch Wikipedia
Heard — ist der Familienname folgender Personen: Amber Heard (* 1986), US amerikanische Schauspielerin Fats Heard (1923–1987), US amerikanischer Jazzschlagzeuger Floyd Heard (* 1966), US amerikanischer Leichtathlet Gyasi Cline Heard (* 1979), US… … Deutsch Wikipedia
Heard-Insel — mit dem Vulkan Big Ben Gewässer Indischer Ozean Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Heard Island — Heard Insel Heard Insel mit dem Vulkan Big Ben Gewässer Indischer Ozean Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Heard (Insel) — Heard Insel Heard Insel mit dem Vulkan Big Ben Gewässer Indischer Ozean Geog … Deutsch Wikipedia
Heard Island And Mcdonald Islands — Introduction Heard Island and McDonald Islands Background: These uninhabited, barren, sub Antarctic islands were transferred from the UK to Australia in 1947. Populated by large numbers of seal and bird species, the islands have been designated a … Universalium
Heard — may refer to: Hearing (sense) Heard Island and McDonald Islands Heard County, Georgia, U.S. People with the surname G. Alexander Heard (1917–2009), president of Vanderbilt University 1963 1982 Amber Heard, American actress Gar Heard, former… … Wikipedia
Heard 'Em Say — «Heard Em Say» Sencillo de Kanye West con Adam Levine del álbum Late Registration Formato CD single Género(s) Hip Hop Duración 3:23 … Wikipedia Español
Heard-Insel — [ həːd ], unbewohnte, vergletscherte vulkanische Felseninsel im Südpolarmeer, südöstlich der Kerguelen auf einer untermeerischen Schwelle (Kerguelenrücken), etwa 412 km2, bis 2 745 m über dem Meeresspiegel, gehört zusammen mit den rd. 40 km… … Universal-Lexikon