Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

to+be+hardly+surprising

  • 1 hardly surprising

    Общая лексика: неудивительно

    Универсальный англо-русский словарь > hardly surprising

  • 2 hardly surprising then that ...

      • вряд ли удивительно тогда, что...

    English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > hardly surprising then that ...

  • 3 this is hardly surprising

    Универсальный англо-русский словарь > this is hardly surprising

  • 4 it is hardly surprising that

    Универсальный англо-русский словарь > it is hardly surprising that

  • 5 it is hardly surprising that ...

      • вряд ли удивительно, что...
      • неудивительно, что...

    English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > it is hardly surprising that ...

  • 6 hardly

    ['hɑːdlɪ]
    нареч.
    1)
    а) едва, еле, насилу

    I hardly ran away. — Я насилу убежал.

    They could hardly move. — Они едва могли пошевельнуться.

    б) (hardly … when / as) лишь только..., как; как только

    Hardly had I lit a cigarette as the wind blew it out of my hands. — Не успел я зажечь сигарету, как ветром её выбило у меня из рук.

    2) едва ли, вряд ли; почти не

    That news is hardly surprising. — Вряд ли это неожиданная новость.

    It's almost new - hardly a scratch on it! — Вещь-то почти совсем новая, почти без царапинки!

    You hardly know me, how can you be sure? — Как вы можете быть уверены - ведь вы меня почти не знаете?

    We hardly ever visit your parents. — Мы почти никогда не навещаем твоих родителей.

    3) тяжело, с трудом; через силу

    The spelling alone made some words hardly pronounceable. — Уже само по себе написание делало некоторые слова совершенно неудобопроизносимыми.

    The money hardly earned must be utilized well. — Деньги, заработанные с трудом, должны быть потрачены разумно.

    Syn:
    4) уст. резко, грубо, плохо; сурово, жестоко

    Life pushed him hardly. — Жизнь жестоко с ним обошлась.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > hardly

  • 7 surprising

    [sə'praɪzɪŋ]
    adj
    удивительный, неожиданный, внезапный, непредсказуемый, поразительный

    It is really surprising that so many people came to greet him. — Ничего удивительного в том, что так много народу пришло его приветствовать.

    It is hardly surprising that she would not speak to you after what you said to her. — Не удивительно, что она не хотела с вами разговаривать после того, что вы ей наговорили

    English-Russian combinatory dictionary > surprising

  • 8 management fad

    упр. модная управленческая концепция, управленческая мода (управленческая концепция, которая имеет красивое название и предлагает новый путь повышения эффективности; обычно разрабатывается каким-л. теоретиком управления или консалтинговой компанией, затем становится популярной в широких кругах теоретиков и практиков менеджмента, вызывает большое количество исследований, публикаций, семинаров и т. п., после чего постепенно ее популярность падает и она уступает место новым модным концепциям; поскольку создание успешной популярной концепции является очень выгодным бизнесом для консультантов и теоретиков, последние уделяют особое внимание ее эффектной формулировке и продвижению, иногда при этом внешняя сторона сильно перевешивает реальное содержание; многие модные концепции перечислены в конце данной статьи)

    The proliferation of management fads is hardly surprising from the supply side. Like the fashion industry, the management consultant industry always has to have something new to sell. — Буйное развитие модных управленческих концепций хорошо объяснимо с точки зрения рыночного поведения производителей. Как и обычная индустрия моды, отрасль управленческого консультирования вынуждена постоянно предлагать что-то новое.

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > management fad

  • 9 bells and whistles

    прибамбасы; навороты

    Since there are so many computers on the market it is hardly surprising that manufacturers have fixed a few bells and whistles on their machines to get them noticed.

    Your computer software may have all the latest bells and whistles, but is it good value for money?

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bells and whistles

  • 10 bells and whistles

    «Колокольчики и свисточки», «прибамбасы». Всякие дополнительные приспособления для компьютера или программы, которые делают их коммерчески более привлекательными, но зачастую не нужны пользователю. Иными словами, gimmicks (трюки). Имеются в виду, вероятно, старые ярмарочные органы, украшенные мигающими разноцветными лампочками и поражающие слушателей чудесными музыкальными эффектами. «Свисточки» компьютера, на самом деле, — диапазон электронных бипов.

    Since there are more than 600 micro systems on the market it is hardly surprising that manufacturers have taken to hanging a few bells and whistles on their machines to get them noticed. — Так как существует более 600 микросистем в продаже, не удивительно, что производители постарались придумать всякие усовершенствования, чтобы их продукцию заметили.

    English-Russian dictionary of expressions > bells and whistles

См. также в других словарях:

  • hardly — adverb 1 almost not: I hadn t seen him for years but he had hardly changed at all. | can/could hardly do sth: The children were so excited they could hardly speak. | I can hardly believe it. | hardly anyone/anything (=almost no one or almost… …   Longman dictionary of contemporary English

  • hardly — hard|ly [ hardli ] adverb *** Hardly is a negative word and is often used with words like any and ever, but it should not be used with other negative words: We hardly ever do anything interesting. Hardly comes before the main verb of a sentence,… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hardly */*/*/ — UK [ˈhɑː(r)dlɪ] / US [ˈhɑrdlɪ] adverb Summary: Hardly is a negative word and is often used with words like any and ever , but it should not be used with other negative words: We hardly ever do anything interesting. Hardly comes before the main… …   English dictionary

  • hardly*/*/*/ — [ˈhɑːdli] adv 1) used for saying that something is almost not true, or almost does not happen at all He hardly spoke except to say hello.[/ex] Alice was so busy she hardly noticed the days pass by.[/ex] He had hardly changed at all.[/ex] Hardly… …   Dictionary for writing and speaking English

  • surprising — adjective unusual or unexpected: a surprising lack of communication between management and staff | it is surprising (that): It s not really surprising that only a few people came tonight. | it is surprising how/what etc: It s surprising how… …   Longman dictionary of contemporary English

  • hardly — hard|ly W2S2 [ˈha:dli US ˈha:rdli] adv 1.) almost not ▪ My parents divorced when I was six, and I hardly knew my father. ▪ The children were so excited they could hardly speak. ▪ I can hardly believe it. ▪ Hardly anyone (=almost no one) writes to …   Dictionary of contemporary English

  • hardly — [[t]hɑ͟ː(r)dli[/t]] ♦♦ 1) ADV BRD NEG: ADV before v, ADV group, oft ADV amount (emphasis) You use hardly to modify a statement when you want to emphasize that it is only a small amount or detail which makes it true, and that therefore it is best… …   English dictionary

  • hardly — /hahrd lee/, adv. 1. only just; almost not; barely: We had hardly reached the lake when it started raining. hardly any; hardly ever. 2. not at all; scarcely: That report is hardly surprising. 3. with little likelihood: He will hardly come now. 4 …   Universalium

  • surprising — sur|pris|ing W3S3 [səˈpraızıŋ US sər ] adj unusual or unexpected ▪ She told me a surprising thing. ▪ A surprising number of his paintings have survived. it is surprising (that) ▪ It is not surprising that most parents experience occasional… …   Dictionary of contemporary English

  • hardly — adverb Date: before 12th century 1. with force ; vigorously 2. in a severe manner ; harshly 3. with difficulty ; painfully 4. a. used to emphasize a minimal amount < I hardly knew her > < almost new hardly …   New Collegiate Dictionary

  • surprising — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ make sth ▪ find sth ADVERB ▪ extremely, fairly, ve …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»