Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

to+be+hard+at+work

  • 41 keep (some)one's nose to the grindstone

    (to (force someone to) work hard, without stopping.) láta e-n vinna baki brotnu

    English-Icelandic dictionary > keep (some)one's nose to the grindstone

  • 42 keep (some)one's nose to the grindstone

    (to (force someone to) work hard, without stopping.) láta e-n vinna baki brotnu

    English-Icelandic dictionary > keep (some)one's nose to the grindstone

  • 43 laborious

    [lə'bo:riəs]
    adjective (difficult; requiring hard work: Moving house is always a laborious process.) erfiður

    English-Icelandic dictionary > laborious

  • 44 live by one's wits

    (to live by cunning rather than by hard work.) bjarga sér á klókindum

    English-Icelandic dictionary > live by one's wits

  • 45 make good

    1) (to be successful: Through hard work and ability, he soon made good.) komast áfram, takast
    2) (to repair or compensate for (loss, damages etc): The damage you caused to my car must be made good.) bæta upp

    English-Icelandic dictionary > make good

  • 46 moan

    [məun] 1. verb
    1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) stynja
    2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) kvarta
    2. noun
    (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) stuna

    English-Icelandic dictionary > moan

  • 47 need

    [ni:d] 1. negative short form - needn't; verb
    1) (to require: This page needs to be checked again; This page needs checking again; Do you need any help?) þarfnast
    2) (to be obliged: You need to work hard if you want to succeed; They don't need to come until six o'clock; She needn't have given me such an expensive present.) verða, þurfa
    2. noun
    1) (something essential, that one must have: Food is one of our basic needs.) þörf
    2) (poverty or other difficulty: Many people are in great need.) neyð, örbirgð
    3) (a reason: There is no need for panic.) nauðsyn, ástæða
    - needlessly
    - needy
    - a need for
    - in need of

    English-Icelandic dictionary > need

  • 48 overalls

    noun plural (a type of trousers or suit made of hard-wearing materials worn usually over ordinary clothes by workmen etc to protect them from dirt etc: The painter put on his overalls before starting work; I'll need a clean pair of overalls tomorrow.) (vinnu)samfestingur/-sloppur

    English-Icelandic dictionary > overalls

  • 49 overworked

    adjective (made to work too hard: His staff are overworked.) sem ofgerir sér/ofkeyrir sig

    English-Icelandic dictionary > overworked

  • 50 pay off

    1) (to pay in full and discharge (workers) because they are no longer needed: Hundreds of steel-workers have been paid off.) gera upp við
    2) (to have good results: His hard work paid off.) borga sig, heppnast

    English-Icelandic dictionary > pay off

  • 51 press

    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) þrÿsta á
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) kreista
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) hvetja; reka á eftir
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) þrÿsta á, halda fast fram
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) pressa
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) þrÿstingur
    2) ((also printing-press) a printing machine.) prentvél
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) pressan, blöðin
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) blaðamenn
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) -pressa
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on

    English-Icelandic dictionary > press

  • 52 put one's shoulder to the wheel

    (to begin to work very hard.) takast á við

    English-Icelandic dictionary > put one's shoulder to the wheel

  • 53 refresh

    [rə'freʃ]
    (to give new strength and energy to; to make (a person etc) feel less hot, tired etc, eg after or during a period of hard work: This glass of cool lemonade will refresh you.) hressa við
    - refreshingly
    - refreshments
    - refresh someone's memory

    English-Icelandic dictionary > refresh

  • 54 rest

    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) hvíld, hlé
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) hvíld
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) stuðningur, stoð
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) kyrrstaða
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) hvíla (sig), taka sér hvíld
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) taka sér hvíld, sofa
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) hvíla, hallast (á/í/upp að e-u)
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) hvílast, vera rólegur
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) velta á e-m/e-u; reiða sig á e-n
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) vera í höndum e-s
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II [rest]

    English-Icelandic dictionary > rest

  • 55 restful

    1) (bringing rest: a restful holiday.) róandi
    2) ((of colours, music etc) causing a person to feel calm and relaxed: Some people find blue a restful colour; After a hard day's work, I like to listen to some restful music.) róandi
    3) (relaxed: at rest: The patient seems more restful now.) rólegur

    English-Icelandic dictionary > restful

  • 56 slavery

    1) (the state of being a slave.) þrældómur
    2) (the system of ownership of slaves.) þrælahald
    3) (very hard and badly-paid work: Her job is sheer slavery.) þrælavinna

    English-Icelandic dictionary > slavery

  • 57 take it easy

    (not to work etc hard or energetically; to avoid using much effort: The doctor told him to take it easy.) taka því rólega; ekki leggja of mikið á sig

    English-Icelandic dictionary > take it easy

  • 58 task

    (a piece of especially hard work; a duty that must be done: household tasks.) verkefni, verk

    English-Icelandic dictionary > task

  • 59 tire out

    (to tire or exhaust completely: The hard work tired her out.) gera úrvinda

    English-Icelandic dictionary > tire out

  • 60 undermine

    1) (to make (eg a building) insecure by digging away or destroying the base or foundations: The road was being undermined by a stream.) grafa göng undir; grafa undan
    2) (to weaken (eg a person's health or authority): Constant hard work had undermined his health.) grafa undan, veikja

    English-Icelandic dictionary > undermine

См. также в других словарях:

  • hard at work — phrase working with a lot of effort Thesaurus: words used to describe someone who works hardsynonym Main entry: hard …   Useful english dictionary

  • hard at work — working with a lot of effort …   English dictionary

  • hard labour — noun Physical labour as an additional punishment to imprisonment, abolished in 1948 • • • Main Entry: ↑hard hard labour Compulsory work imposed in addition to imprisonment, abolished in the UK in 1948 • • • Main Entry: ↑labour * * * hard labour… …   Useful english dictionary

  • hard labour — BrE hard labor AmE n [U] punishment in prison which consists of hard physical work …   Dictionary of contemporary English

  • hard miles — If you have done the hard miles, you have done the hard difficult work and that makes you eligible to comment or participate in something …   The small dictionary of idiomes

  • Hard Candy (Madonna album) — Infobox Album Name = Madonna: Hard Candy Type = studio Artist = Madonna Released = Start date|2008|04|25 (see release history) Recorded = 2007 2008 Genre = Pop, R B, electropop, dance pop, urban pop Length = 56:13 (Standard Edition) 63:28… …   Wikipedia

  • work — work1 W1S1 [wə:k US wə:rk] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(do a job for money)¦ 2¦(do your job)¦ 3¦(help)¦ 4¦(do an activity)¦ 5¦(try to achieve something)¦ 6¦(machine/equipment)¦ 7¦(be effective/successful)¦ 8¦(have an effect)¦ 9¦(art/style/literature)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • work — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 effort/product of effort ADJECTIVE ▪ hard ▪ It s hard work trying to get him to do a few things for himself. ▪ It doesn t require skill it s a matter of sheer hard work. ▪ arduous, back breakin …   Collocations dictionary

  • work — ▪ I. work work 1 [wɜːk ǁ wɜːrk] verb 1. [intransitive] to do a job that you are paid for: • Harry is 78 and still working. • Most of the people I went to school with work in factories. work for • David works for a broadcasting company …   Financial and business terms

  • work — /wɜk / (say werk) noun 1. exertion directed to produce or accomplish something; labour; toil. 2. that on which exertion or labour is expended; something to be made or done; a task or undertaking. 3. productive or operative activity. 4. manner or… …  

  • hard — I. adjective Etymology: Middle English, from Old English heard; akin to Old High German hart hard, Greek kratos strength Date: before 12th century 1. a. not easily penetrated ; not easily yielding to pressure b. of cheese not capable of being… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»