Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+be+handed+down+from+father+to+son

  • 1 hand down

    transitive verb
    1) (pass on) überliefern [Geschichte, Tradition]; weitergeben [Gegenstand] (to an + Akk.); [weiter]vererben [Erbstück] (to an + Akk.)
    2) (Law) verhängen [Strafe] (to über + Akk.); fällen [Entscheidung]; verkünden [Urteil]
    * * *
    (to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) vererben
    * * *
    vt
    ▪ to \hand down sth ⇆ down
    1. usu passive (pass on) skills, heirlooms etw weitergeben [o vererben]; tradition etw überliefern
    ▪ to \hand down sth down [or down sth] to sb jdm etw vererben
    to \hand down sth down from one generation to another etw von Generation zu Generation [o einer Generation zur anderen] weitergeben
    2. esp AM LAW (make decision public) etw verkünden
    to \hand down down judgement on sb das Urteil über jdn verkünden
    to \hand down down a sentence to sb eine Strafe über jdn verhängen
    * * *
    1. hinunter-, herunterreichen, -langen ( alle:
    from von;
    to dat)
    2. jemanden hinunter-, heruntergeleiten ( beide:
    to zu)
    3. vererben, (als Erbe) hinterlassen ( beide:
    to dat)
    4. (to) eine Tradition etc weitergeben (an akk), Bräuche etc überliefern (dat)
    5. JUR US
    a) die Entscheidung eines höheren Gerichtshofes einem untergeordneten Gericht übermitteln
    b) das Urteil etc verkünden
    * * *
    transitive verb
    1) (pass on) überliefern [Geschichte, Tradition]; weitergeben [Gegenstand] (to an + Akk.); [weiter]vererben [Erbstück] (to an + Akk.)
    2) (Law) verhängen [Strafe] (to über + Akk.); fällen [Entscheidung]; verkünden [Urteil]
    * * *
    v.
    herrunterreichen v.
    weitergeben v.

    English-german dictionary > hand down

См. также в других словарях:

  • father — fa|ther1 W1S1 [ˈfa:ðə US ər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(parent)¦ 2¦(priest)¦ 3 fathers 4¦(god)¦ 5 the father of something 6 from father to son 7 like father like son 8 a bit of how s your father ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; …   Dictionary of contemporary English

  • The Night They Drove Old Dixie Down — cover Song by The Band Released September 22, 1969 …   Wikipedia

  • hand sth down — UK US hand sth down Phrasal Verb with hand({{}}/hænd/ verb ► to give or teach something to a younger member of your family: hand sth down from sb to sb »The men practise a skill handed down from father to son. ► LAW to announce a decision in a… …   Financial and business terms

  • The Night They Drove Old Dixie Down — Das zerstörte Richmond im Jahr 1865 The Night They Drove Old Dixie Down ist ein Titel des kanadischen Musikers Robbie Robertson. Neben The Weight und Up on Cripple Creek gehört The Night They Drove Old Dixie Down zu den bekanntesten Liedern der… …   Deutsch Wikipedia

  • Handed — Hand Hand (h[a^]nd), v. t. [imp. & p. p. {Handed}; p. pr. & vb. n. {Handing}.] 1. To give, pass, or transmit with the hand; as, he handed them the letter. [1913 Webster] 2. To lead, guide, or assist with the hand; to conduct; as, to hand a lady… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • down — down1 W1S1 [daun] adv, prep, adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(to a lower position)¦ 2¦(in a lower place)¦ 3¦(to lie/sit)¦ 4¦(along)¦ 5¦(south)¦ 6¦(somewhere local)¦ 7¦(river)¦ 8¦(fastened to a surface)¦ 9¦(less)¦ 10¦(losing)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • down — down1 W1S1 [daun] adv, prep, adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(to a lower position)¦ 2¦(in a lower place)¦ 3¦(to lie/sit)¦ 4¦(along)¦ 5¦(south)¦ 6¦(somewhere local)¦ 7¦(river)¦ 8¦(fastened to a surface)¦ 9¦(less)¦ 10¦(losing)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • From the beginnings to Avicenna — Jean Jolivet INTRODUCTION Arabic philosophy began at the turn of the second and third centuries of the Hegira, roughly the ninth and tenth centuries AD. The place and the time are important. It was in 133/750 that the ‘Abbāssid dynasty came to… …   History of philosophy

  • Go Down, Moses — infobox Book | name = Go Down, Moses title orig = translator = image caption = 1st edition cover author = William Faulkner cover artist = country = United States language = English genre = Novel publisher = Random House (US) release date = 1942… …   Wikipedia

  • To hand down — Hand Hand (h[a^]nd), v. t. [imp. & p. p. {Handed}; p. pr. & vb. n. {Handing}.] 1. To give, pass, or transmit with the hand; as, he handed them the letter. [1913 Webster] 2. To lead, guide, or assist with the hand; to conduct; as, to hand a lady… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hand down — verb a) To transmit in succession, as from father to son, or from predecessor to successor. Fables are handed down from age to age. b) To forward to the proper officer (the decision of a higher court). The Clerk of the Court of Appeals handed… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»