-
1 hail-fellow-well-met
ˈhail-fel·low, hail-fel·low-well-ˈmetArnold was very sociable in a \hail-fellow-well-met sort of way Arnold war einer von diesen geselligen Typen, die sich gerne anbiedern* * *['heɪlfeləʊ"wel'met]adjplumpvertraulichhe tries to be hail-fellow-well-met with everyone — er versucht, sich bei allen anzubiedern
* * *A adja) gesellig, umgänglich, freundlichb) vertraut:be hail-fellow-well-met with auf Du und Du stehen mitc) pej plump-vertraulichB sa) geselliger oder umgänglicher Menschb) pej plump-vertraulicher Kerl -
2 hail-fellow-well-'met
pred (dated); ( hum)plumpvertraulich;Arnold was very sociable in a \hail-fellow-well-'met sort of way Arnold war einer von diesen geselligen Typen, die sich gerne anbiedern -
3 hail-fellow
ˈhail-fel·low, hail-fel·low-well-ˈmetArnold was very sociable in a \hail-fellow sort of way Arnold war einer von diesen geselligen Typen, die sich gerne anbiedern -
4 hail-fellow
pred (dated); ( hum)plumpvertraulich;Arnold was very sociable in a \hail-fellow sort of way Arnold war einer von diesen geselligen Typen, die sich gerne anbiedern -
5 hail
I 1. noun2. intransitive verba hail of bullets/arrows — ein Kugel-/Pfeilhagel od. -regen
1) impers. (Meteorol.)2) (fig.)hail down — niederprasseln (on auf + Akk.)
3. transitive verbhail down on somebody — [Beschimpfungen, Vorwürfe usw.:] auf jemanden einprasseln
niederhageln od. niederprasseln lassenII 1. transitive verb2) (acclaim) zujubeln (+ Dat.); bejubeln (as als)2. interjection(arch.) sei gegrüßt (geh.)hail Macbeth/to thee, O Caesar — Heil Macbeth/dir, o Cäsar
* * *I 1. [heil] noun1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) der Hagel2) (a shower (of things): a hail of arrows.) der Hagel2. verb(to shower hail: It was hailing as I drove home.) hageln- academic.ru/33183/hailstone">hailstoneII 1. [heil] verb1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) rufen,grüßen2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) bejubeln2. noun 3. interjection(an old word of greeting: Hail, O King!) Heil!* * *hail1[heɪl]I. vt1. (greet)▪ to \hail sb jdn [be]grüßen▪ to \hail sb jdn rufen▪ to \hail sth etw anrufenI tried to \hail her from the car window ich versuchte, sie durch Zurufen aus dem Autofenster auf mich aufmerksam zu machento \hail a taxi [or cab] ein Taxi rufen [o herbeiwinken3. (acclaim)▪ to \hail sb/sth jdm/etw zujubeln▪ to \hail sb/sth as sth jdn/etw als etw bejubelnthe film was \hailed as a masterpiece in its day der Film wurde als ein Meisterwerk seiner Zeit gepriesenthis yacht \hails from Brighton der Heimathafen dieser Yacht ist Brightonwhere do you \hail from? woher kommen Sie?, wo stammen Sie her? gehIII. nout of/within \hail außer/in Rufweite\hail thee Caesar! heil dir Cäsar!hail2[heɪl]a \hail of bullets/stones ein Kugel-/Steinhagel ma \hail of insults ein Schwall m von BeschimpfungenII. vi* * *I [heɪl]1. nHagel ma hail of stones — ein Steinhagel m, ein Hagel von Steinen
in a hail of bullets — im Kugel- or Geschosshagel
2. vihageln II1. vt1) (= acclaim) zujubeln (+dat), bejubelnto hail sb/sth as sth — jdn/etw als etw feiern
2) (= call loudly) zurufen (+dat); ship anrufen, preien (spec); taxi (by calling) rufen; (by making sign) anhalten, (herbei)winkenwithin hailing distance — in Rufweite
2. vithey hail from all parts of the world —
where do you hail from? — wo stammen Sie her?
3. interj4. n(Zu)ruf m* * *hail1 [heıl]A s Hagel m (auch fig von Flüchen, Fragen, Steinen etc):hail of bullets GeschosshagelB v/i1. unpers hageln:it is hailing es hagelton, upon auf akk)hail blows down on sb jemanden mit Schlägen eindeckenhail2 [heıl]A v/tthey hailed him (as) king sie jubelten ihm als König zu2. (be)grüßen4. fig etwas begrüßen, begeistert aufnehmenB v/iC int besonders poet heil!D s1. Gruß m2. (Zu)Ruf m3. Ruf-, Hörweite f:within hail in Rufweite* * *I 1. noun2. intransitive verba hail of bullets/arrows — ein Kugel-/Pfeilhagel od. -regen
1) impers. (Meteorol.)it hails or is hailing — es hagelt
2) (fig.)hail down — niederprasseln (on auf + Akk.)
3. transitive verbhail down on somebody — [Beschimpfungen, Vorwürfe usw.:] auf jemanden einprasseln
niederhageln od. niederprasseln lassenII 1. transitive verb2) (acclaim) zujubeln (+ Dat.); bejubeln (as als)2. interjection(arch.) sei gegrüßt (geh.)hail Macbeth/to thee, O Caesar — Heil Macbeth/dir, o Cäsar
* * *n.
См. также в других словарях:
Hail fellow well met — is a somewhat archaic English idiom used either as an exagerrated greeting or referring to a person who is sociable and constantly making an effort at winning friends. The Oxford English Dictionary (OED) gives a 1589 quotation for this phrase as… … Wikipedia
hail-fellow(-well-met) — hailˈ fellow( well metˈ) adjective Readily or excessively friendly and familiar (also noun and adverb) ● hail … Useful english dictionary
hail-fellow-well-met — adjective OLD FASHIONED behaving in a very friendly way that is annoying or does not seem sincere … Usage of the words and phrases in modern English
hail-fellow-well-met — Someone whose behavior is hearty, friendly and congenial … The small dictionary of idiomes
hail-fellow-well-met — adjective Etymology: from the archaic salutation “Hail, fellow! Well met!” Date: 1581 heartily friendly and informal ; comradely • hail fellow well met noun … New Collegiate Dictionary
hail-fellow-well-met — 1. adjective Sociable, friendly. And at first he sings small, and is hail fellow well met with Sheamus thats James of the Glens, my chieftains agent. 2. noun a sociable, friendly person. My father was reserved an … Wiktionary
hail-fellow-well-met — old fashioned a man who is hail fellow well met is very friendly and pleasant, often in a way that you do not trust. He was a hail fellow well met sort of a man who d greet you with a big slap on the back … New idioms dictionary
hail-fellow-well-met — I. adj. phr. talking easily and in a friendly way to everyone you meet. John won the election as class president because he was hail fellow well met. II. n. phr. A good friend and companion; buddy; pal. John just moved to town but he and the boys … Словарь американских идиом
hail-fellow-well-met — friendly man, a good head, jolly good fellow Bert is a social person. Yes, he s hail fellow well met, I say … English idioms
hail-fellow-well-met(1) — {adj. phr.} Talking easily and in a friendly way to everyone you meet. * /John won the election as class president because he was hail fellow well met./ … Dictionary of American idioms
hail-fellow-well-met(1) — {adj. phr.} Talking easily and in a friendly way to everyone you meet. * /John won the election as class president because he was hail fellow well met./ … Dictionary of American idioms