-
1 a-i veni ameţeală
to be / to feel giddy / dizzy / vertiginousto turn giddyto come over giddyîmi vine ameţeală my head is spinning. -
2 a-l lua cu ameţeală / ameţeli
to be / to feel / to turn giddyto come over giddy.Română-Engleză dicționar expresii > a-l lua cu ameţeală / ameţeli
-
3 a avea ameţeli
to feel giddyto be troubled with dizzinessam\a avea ameţeli my head swims / turns. -
4 a da cu căciula în câini
Română-Engleză dicționar expresii > a da cu căciula în câini
-
5 a face pe nebunul
to act the foolto play / to act the fool / (giddy) goatto cut didoesto play the ass / the foolto play horseto be on the rampage. -
6 a face pe prostul
to look as if butter would not melt in one's mouthto play / to act the (giddy) goat / the idiotsl. amer. to cut didoesnu \a face pe prostul! </b>don't be (a) silly! -
7 a i se învârti capul
1. to be giddy / dizzy.2. fig. to be light-headed. -
8 a se da în spectacol
to make an exhibition / a show / to make a sight / a spectacle of oneselfto make an ass of oneselfF? to act / to play the (giddy) goatto make a show / a sight of oneself. -
9 a se purta ca un prost
to make an ass / a fool of oneselfnu te purta \a se purta ca un prost </b>don't be a fooldon't act / play the (giddy) goat. -
10 a se ţine de prostii / fleacuri
to play the giddy-goatto waste / to idle one's timeto footle about.Română-Engleză dicționar expresii > a se ţine de prostii / fleacuri
-
11 a-i vâjâi capul
to feel giddy / dizzyîmi vâjâie capul my head hums. -
12 a-l apuca ameţeala
to be / to feel giddymă apucă ameţeala my head is turning round. -
13 a-şi face de cap (a face prostii)
Română-Engleză dicționar expresii > a-şi face de cap (a face prostii)
-
14 mi se învârteşte capul
I feel / am giddymy head is going roundmy head swirls / turns (round)is all of a swim. -
15 întreci / ai întrecut măsura
that's the giddy limit.Română-Engleză dicționar expresii > întreci / ai întrecut măsura
См. также в других словарях:
Giddy — Gid dy, a. [Compar. {Giddier}; superl. {Giddiest}.] [OE. gidi mad, silly, AS. gidig, of unknown origin, cf. Norw. gidda to shake, tremble.] [1913 Webster] 1. Having in the head a sensation of whirling or reeling about; having lost the power of… … The Collaborative International Dictionary of English
giddy — giddy, dizzy, vertiginous, swimming, dazzled are comparable when meaning affected by or producing a sensation of being whirled about or around and consequently confused. Giddy and dizzy are often used interchangeably with one another but giddy is … New Dictionary of Synonyms
Giddy Up a Ding Dong — is a rock n roll song which rose to prominence in 1956 when it was featured in the film Rock Around the Clock starring Bill Haley. It became a hit in several countries for the group Freddie Bell and the Bellboys and is perhaps their best known… … Wikipedia
giddy — [gid′ē] adj. giddier, giddiest [ME gidie < OE gydig, insane, prob. < base (* gud) of god, GOD + ig (see Y3): hence, basic meaning “possessed by a god”] 1. feeling dizzy or unsteady 2. causing or likely to cause dizziness [a giddy height] … English World dictionary
Giddy Green — is a small hamlet in Dorset, England to the west of the village of Wool.External links* [http://getamap.ordnancesurvey.co.uk/getamap/frames.htm?shop id=290 mapAction=gaz gazName=pc gazString=BH20+6EY UK Ordnance Survey Map of Giddy Green area.] … Wikipedia
Giddy — Gid dy, v. i. To reel; to whirl. Chapman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Giddy — Gid dy, v. t. To make dizzy or unsteady. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Giddy-head — Gid dy head , n. A person without thought fulness, prudence, or judgment. [Colloq.] Burton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Giddy-headed — Gid dy head ed, a. Thoughtless; unsteady. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Giddy-paced — Gid dy paced , a. Moving irregularly; flighty; fickle. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
giddy — index capricious, frivolous, thoughtless, volatile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary