Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

to+be+fun

  • 1 fun

    (enjoyment; a good time: They had a lot of fun at the party; Isn't this fun!) skemmtun, gaman
    - funnily
    - fun and games
    - for fun
    - in fun
    - make fun of

    English-Icelandic dictionary > fun

  • 2 fun and games

    (activities that are good fun: But I have to warn you, this job is not all fun and games!)

    English-Icelandic dictionary > fun and games

  • 3 for fun

    (as a joke; for amusement: The children threw stones for fun.) til gamans, að gamni

    English-Icelandic dictionary > for fun

  • 4 in fun

    (as a joke; not seriously: I said it in fun.) til gamans, í gamni

    English-Icelandic dictionary > in fun

  • 5 make fun of

    (to laugh at (someone, usually unkindly): They made fun of her.) gera grín að

    English-Icelandic dictionary > make fun of

  • 6 poke fun at

    (to laugh at unkindly: The children often poked fun at him because of his stammer.) gera gys að

    English-Icelandic dictionary > poke fun at

  • 7 at the same time

    1) (together.) á sama tíma
    2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) samt sem áður

    English-Icelandic dictionary > at the same time

  • 8 cartoon

    1) (a drawing making fun of someone or something: a cartoon of the Prime Minister in the newspaper.) skopteikning
    2) (a film consisting of a series of drawings in which the people and animals give the impression of movement: a Walt Disney cartoon.) teiknimynd

    English-Icelandic dictionary > cartoon

  • 9 for the hell of it

    (for no particular reason; just for fun: The boys said they had set fire to the house just for the hell of it.) til gamans

    English-Icelandic dictionary > for the hell of it

  • 10 get at

    1) (to reach (a place, thing etc): The farm is very difficult to get at.) komast að, ná til
    2) (to suggest or imply (something): What are you getting at?) gefa í skyn
    3) (to point out (a person's faults) or make fun of (a person): He's always getting at me.) henda gaman að, hæðast að

    English-Icelandic dictionary > get at

  • 11 jeer

    [‹iə] 1. verb
    1) (to shout at or laugh at rudely or mockingly: He was jeered as he tried to speak to the crowds.) gera hróp að, hæða
    2) ((with at) to make fun of (someone) rudely: He's always jeering at her stupidity.) hæða, spotta
    2. noun
    (a rude or mocking shout: the jeers and boos of the audience.) háð, spott
    - jeeringly

    English-Icelandic dictionary > jeer

  • 12 jibe

    1. noun
    (a cruel or unkind remark or taunt: cruel jibes.) hæðnisorð
    2. verb
    ((with at) to make fun (of) unkindly.) hæða

    English-Icelandic dictionary > jibe

  • 13 lark

    I noun
    (a general name for several types of singing-bird, especially the skylark, which flies high into the air as it sings.) lævirki
    II noun
    (a piece of fun or mischief.) ærsl; glettur

    English-Icelandic dictionary > lark

  • 14 merriment

    noun (fun and laughter: There was a great deal of merriment at the party.) glaðværð, kæti

    English-Icelandic dictionary > merriment

  • 15 miss out

    1) (to omit or fail to include: I missed her out (of the list).) sleppa
    2) ((often with on) to be left out of something: George missed out (on all the fun) because of his broken leg.) missa af

    English-Icelandic dictionary > miss out

  • 16 mockery

    noun (an act of making fun of something: She could not bear the mockery of the other children.) háð, aðhlátur

    English-Icelandic dictionary > mockery

  • 17 oodles

    ['u:dlz]
    ((plural) (slang) plenty (of); lots (of): hamburger with oodles of ketchup; We had oodles of fun.)

    English-Icelandic dictionary > oodles

  • 18 poke

    [pəuk] 1. verb
    1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) pota í
    2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) stinga (gat á)
    3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) reka (út um)
    2. noun
    (an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) olnbogaskot
    - poky
    - pokey
    - poke about/around
    - poke fun at
    - poke one's nose into

    English-Icelandic dictionary > poke

  • 19 pull

    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) toga
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) sjúga
    3) (to row: He pulled towards the shore.) róa
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) beygja (útaf); renna af stað
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) kippur; teygur; sog
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) tog-/aðdráttarkraftur
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) áhrif, ítök
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg

    English-Icelandic dictionary > pull

  • 20 spoilsport

    noun (a person who spoils, or refuses to join in, the fun of others.) gleðispillir

    English-Icelandic dictionary > spoilsport

См. также в других словарях:

  • Fun radio —  Pour les informations spécifiques à la Belgique, voir Fun Radio Belgique. Création 2 octobre 1985 Propriéta …   Wikipédia en Français

  • Fun Home — Fun Home : Une tragicomédie familiale One shot Auteur Alison Bechdel Dessin Alison Bechdel Genre(s) Bande dessinée Autobiographie Lieu de l’action …   Wikipédia en Français

  • Fun (band) — fun. Lead singer Nate Ruess at Electric Ballroom, Camden, London. Background information Origin New York, New York, U.S …   Wikipedia

  • Fun House (UK game show) — Fun House Opening title Format Children s Game show Created by Bob Synes Presented by …   Wikipedia

  • Fun Factory — Жанр евродэнс Годы 1992–1997, 1998–2003, 2008–настоящее время Страна …   Википедия

  • Fun-Da-Mental — is a multi ethnic, British Islamic world fusion and ethno techno band formed in 1991. The style of the group mixes Eastern and Western musical and cultural influences, featuring British dance club electronics, Indian, Afro Caribbean, and… …   Wikipedia

  • fun — [ fɶn ] n. m. • 1974; mot angl. « amusement » ♦ Anglic. Joie délirante et exubérante. Adjt Ils sont fun. ♢ Région. (Québec) FUN [ fɔn ] ou FONNE : amusement. C est le fun ! Avoir du fun, du plaisir, de l agrément. « Si t es pas venu ici pour… …   Encyclopédie Universelle

  • Fun-Punk — ist eine Sub Szene der Punk Subkultur die in den späten 1970er und frühen 1980er Jahren entstand. Obwohl mitunter schon spaßbetonte 77er Punk Rock Gruppen wie Johnny Moped oder the Damned als „Fun Punk“ oder zumindest als dessen Vorläufer gelten …   Deutsch Wikipedia

  • Fun Punk — ist ein Sub Genre des Punk das in den späten 1970er und frühen 1980er Jahren entstand. Obwohl mitunter schon spaßbetonte 77er Punk Rock Gruppen wie Johnny Moped oder the Damned als „Fun Punk“ oder zumindest als dessen Vorläufer gelten, taucht der …   Deutsch Wikipedia

  • Fun — Fun, Fun, Fun Saltar a navegación, búsqueda «Fun, Fun, Fun» Sencillo de The Beach Boys del álbum Shut Down Volume 2 Lado B « Why Do Fools Fall In Love » Publicación 3 de febrero d …   Wikipedia Español

  • Fun, Fun, Fun — «Fun, Fun, Fun» Sencillo de The Beach Boys del álbum Shut Down Volume 2 Lado B Why Do Fools Fall In Love Formato 7 Grabación 1 de enero de 1964 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»