Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

to+be+friendly+with+sb

  • 1 with open arms

    (with a very friendly welcome: He greeted them with open arms.) atplestām rokām
    * * *
    atplestām rokām

    English-Latvian dictionary > with open arms

  • 2 go around with

    (to be friendly with: I don't like the group of friends you're going around with.) būt draudzīgās attiecībās; pavadīt kopā laiku

    English-Latvian dictionary > go around with

  • 3 make friends (with)

    (to start a friendly relationship; to become friends with someone: The child tried to make friends with the dog.) sadraudzēties (ar kādu)

    English-Latvian dictionary > make friends (with)

  • 4 make friends (with)

    (to start a friendly relationship; to become friends with someone: The child tried to make friends with the dog.) sadraudzēties (ar kādu)

    English-Latvian dictionary > make friends (with)

  • 5 to be on friendly terms with somebody

    būt draudzīgās attiecībās ar kādu

    English-Latvian dictionary > to be on friendly terms with somebody

  • 6 knock about/around

    1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) dauzīt; kaustīt
    2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) klaiņot; dauzīties apkārt
    3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) pīties (ar kādu)

    English-Latvian dictionary > knock about/around

  • 7 approach

    [ə'prəu ] 1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) tuvoties; griezties (pie)
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) tuvošanās
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) pieeja
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) tuvošanās; griešanās (pie)
    •
    - approaching
    * * *
    tuvošanās; pieeja; tuvoties; uzsākt sarunas, griezties

    English-Latvian dictionary > approach

  • 8 clique

    [kli:k]
    (a group of people who are friendly with each other but exclude others: the golf-club clique.) kliķe
    - cliquy
    - cliquish
    * * *
    kliķe

    English-Latvian dictionary > clique

  • 9 know

    [nəu]
    past tense - knew; verb
    1) (to be aware of or to have been informed about: He knows everything; I know he is at home because his car is in the drive; He knows all about it; I know of no reason why you cannot go.) zināt
    2) (to have learned and to remember: He knows a lot of poetry.) zināt; prast
    3) (to be aware of the identity of; to be friendly with: I know Mrs Smith - she lives near me.) pazīt
    4) (to (be able to) recognize or identify: You would hardly know her now - she has become very thin; He knows a good car when he sees one.) pazīt
    •
    - knowingly
    - know-all
    - know-how
    - in the know
    - know backwards
    - know better
    - know how to
    - know the ropes
    * * *
    zināt; prast; pazīt; iepazīt, pieredzēt

    English-Latvian dictionary > know

  • 10 give (someone) the cold shoulder

    ( also coldshoulder verb) (to show that one is unwilling to be friendly with (a person): All the neighbours gave her the cold shoulder; He cold-shouldered all his sister's friends.) izturēties vēsi/nedraudzīgi

    English-Latvian dictionary > give (someone) the cold shoulder

  • 11 give (someone) the cold shoulder

    ( also coldshoulder verb) (to show that one is unwilling to be friendly with (a person): All the neighbours gave her the cold shoulder; He cold-shouldered all his sister's friends.) izturēties vēsi/nedraudzīgi

    English-Latvian dictionary > give (someone) the cold shoulder

  • 12 keep at arm's length

    (to avoid becoming too friendly with someone: She keeps her new neighbours at arm's length.) nelaist sev tuvumā

    English-Latvian dictionary > keep at arm's length

  • 13 agree

    [ə'ɡri:]
    past tense, past participle - agreed; verb
    1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) piekrist; atbilst; saskanēt
    2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) piekrist
    3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) būt piemērotam; panest
    4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) saprasties; satikt
    •
    - agreeably
    - agreement
    * * *
    piekrist; sadzīvot, saprasties, satikt; vienoties; atbilst, saskanēt; saskaņot; akceptēt, apstiprināt; būt derīgam, būt piemērotam; saskaņoties

    English-Latvian dictionary > agree

  • 14 argue

    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) strīdēties
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) iestāties (par, pret)
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) pārliecināt; pierunāt; atrunāt
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) argumentēt; pierādīt
    •
    - argument
    - argumentative
    * * *
    polemizēt, strīdēties; pārliecināt; argumentēt, pierādīt

    English-Latvian dictionary > argue

  • 15 friend

    [frend]
    1) (someone who knows and likes another person very well: He is my best friend.) draugs
    2) (a person who acts in a friendly and generous way to people etc he or she does not know: a friend to animals.) draugs; labvēlis
    •
    - friendly
    - friendship
    - make friends with
    - make friends
    * * *
    draudzene, draugs; paziņa; kolēģis, biedrs; labvēlis, piekritējs; kvēkers

    English-Latvian dictionary > friend

  • 16 familiar

    [fə'miljə]
    1) (well-known: The house was familiar to him; She looks very familiar (to me).) pazīstams
    2) ((with with) knowing about: Are you familiar with the plays of Shakespeare?) labi zināms
    3) (too friendly: You are much too familiar with my wife!) tuvs; familiārs
    •
    - familiarity
    - familiarize
    - familiarise
    - familiarization
    - familiarisation
    * * *
    tuvs draugs; pazīstams, parasts; labi zināms; intīms, tuvs; familiārs

    English-Latvian dictionary > familiar

  • 17 get along

    ( often with with) (to be friendly or on good terms (with someone): I get along very well with him; The children just cannot get along together.) satikt; saprasties (ar kādu)

    English-Latvian dictionary > get along

  • 18 spar

    I noun
    (a thick pole of wood or metal, especially one used as a ship's mast etc.) takelāžas apaļkoks
    II past tense, past participle - sparred; verb
    1) (to box, usually for practice only.)
    2) ((usually with with) to have an argument, usually a friendly one.)
    •
    * * *
    špats; treniņsacīkstes boksā; takelāžas apaļkoks; lonžerons; aizsargāšanās paņēmiens; gaiļu cīņa; strīds; boksēties treniņa nolūkā; grasīties sist; cīnīties ar piešiem; strīdēties

    English-Latvian dictionary > spar

  • 19 get on

    1) (to make progress or be successful: How are you getting on in your new job?) veikties
    2) (to work, live etc in a friendly way: We get on very well together; I get on well with him.) satikt; saprasties (ar kādu)
    3) (to grow old: Our doctor is getting on a bit now.) novecot
    4) (to put (clothes etc) on: Go and get your coat on.) uzvilkt; uzģērbt
    5) (to continue doing something: I must get on, so please don't interrupt me; I must get on with my work.) turpināt

    English-Latvian dictionary > get on

  • 20 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) aplaudēt; sist plaukstas; plaukšķināt
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) uzsist (uz pleca u. tml.)
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) ieslodzīt
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) grāviens
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) aplaudēšana; aplausi; (draudzīgs) uzsitiens
    * * *
    grāviens; aplaudēšana; draudzīgs uzsitiens; sasist plaukstas; plaukšķināt, aplaudēt; uzsist; aizsist, aizcirst; sasist; gonoreja

    English-Latvian dictionary > clap

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • with — [ wıð, wıθ ] preposition *** 1. ) together if one person or thing is with another or does something with them, they are together or they do it together: Hannah lives with her parents. chicken served with vegetables and mushrooms I ll be with you… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • with — W1S1 [wıð, wıθ] prep [: Old English; Origin: against, from, with ] 1.) used to say that two or more people or things are together in the same place ▪ I saw Bob in town with his girlfriend. ▪ Put this bag with the others. ▪ I always wear these… …   Dictionary of contemporary English

  • friendly — I UK [ˈfren(d)lɪ] / US adjective Word forms friendly : adjective friendly comparative friendlier superlative friendliest *** Metaphor: A friendly relationship between people is like warm, sunny weather. When people are unfriendly towards one… …   English dictionary

  • friendly — friend|ly1 [ frendli ] adjective *** ▸ 1 pleasant and helpful ▸ 2 liking each other ▸ 3 about a country ▸ 4 game: not in competition ▸ 5 about takeover 1. ) someone who is friendly is always pleasant and helpful toward other people: I enjoy… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • friendly — [[t]fre̱ndli[/t]] ♦♦♦ friendlier, friendliest, friendlies 1) ADJ GRADED If someone is friendly, they behave in a pleasant, kind way, and like to be with other people. Godfrey had been friendly to me. ...a man with a pleasant, friendly face...… …   English dictionary

  • friendly — friend|ly1 W3S2 [ˈfrendli] adj comparative friendlier superlative friendliest 1.) behaving towards someone in a way that shows you like them and are ready to talk to them or help them ≠ ↑unfriendly ▪ a friendly smile ▪ I ve found a great pub good …   Dictionary of contemporary English

  • friendly — adj. 1 behaving in a kind/pleasant way VERBS ▪ appear, be, look, seem, sound ▪ become ADVERB ▪ extremely …   Collocations dictionary

  • friendly — 1 / frendli/ adjective 1 behaving towards someone in a way that shows you like them and are ready to talk to them or help them: She s cheerful and friendly the whole time. | a friendly smile (+to/towards): The local people are always friendly to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • friendly*/*/ — [ˈfren(d)li] adj 1) someone who is friendly is always pleasant and helpful towards other people Ant: unfriendly He will be remembered as a kind, friendly person.[/ex] The local people were very friendly towards us.[/ex] See: sympathetic 2) if you …   Dictionary for writing and speaking English

  • with */*/*/ — UK [wɪð] / US / UK [wɪθ] / US preposition 1) together if one person or thing is with another or does something with them, they are together or they do it together Hannah lives with her parents. chicken pie served with vegetables and mushrooms I… …   English dictionary

  • friendly — Synonyms and related words: accessible, acquainted, affable, affectionate, agreeable, agreeably, amiable, amiably, amicable, amicably, approachable, ardently, arm in arm, at home, at home with, beneficent, benevolent, benign, benignant, brotherly …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»