Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+be+found+guilty

  • 1 he was found guilty on a charge of stealing

    he was found guilty on a charge of stealing
    ele foi declarado culpado de furto.

    English-Portuguese dictionary > he was found guilty on a charge of stealing

  • 2 he was not found guilty

    he was not found guilty
    ele foi declarado inocente.

    English-Portuguese dictionary > he was not found guilty

  • 3 guilty

    adjective (having, feeling, or causing guilt: The jury found the prisoner guilty; a guilty conscience.) culpado
    * * *
    guilt.y
    [g'ilti] adj 1 culpado, criminoso, culpável, sujeito à penalidade. 2 ciente da culpa, reconhecendo-se culpado. a guilty conscience uma consciência pesada. he pleaded guilty to stealing ele confessou ser culpado de furto. he was found guilty on a charge of stealing ele foi declarado culpado de furto. he was not found guilty ele foi declarado inocente. to be guilty of a crime ser culpado de um crime.

    English-Portuguese dictionary > guilty

  • 4 guilty

    adjective (having, feeling, or causing guilt: The jury found the prisoner guilty; a guilty conscience.) culpado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > guilty

  • 5 crime

    1. noun
    1) (act(s) punishable by law: Murder is a crime; Crime is on the increase.) crime
    2) (something wrong though not illegal: What a crime to cut down those trees!) crime
    2. noun
    (a person who has been found guilty of a crime.) criminoso
    * * *
    [kraim] n 1 crime, delito. he committed a crime / ele cometeu um crime. 2 pecado. capital crime crime capital. crime against humanity crime contra a humanidade: atrocidade contra um grupo ou povo. crime against nature sodomia.

    English-Portuguese dictionary > crime

  • 6 grievous

    adjective (severe or very bad: He was found guilty of inflicting grievous bodily harm (= very serious injuries) on the old man.) severo
    * * *
    griev.ous
    [gr'i:vəs] adj doloroso, penoso, atroz, grave, pesado, opressivo, repugnante, horrível.

    English-Portuguese dictionary > grievous

  • 7 homicide

    (the killing of one person by another: He has been found guilty of homicide.) homicídio
    * * *
    hom.i.cide
    [h'ɔmisaid] n 1 homicida, assassino(a). 2 homicídio, assassínio.

    English-Portuguese dictionary > homicide

  • 8 manslaughter

    noun (the crime of killing someone, without intending to do so: He was found guilty of manslaughter.) homicídio involuntário
    * * *
    man.slaugh.ter
    [m'ænslɔ:tə] n 1 carnificina. 2 homicídio culposo. manslaughter with malice aforethought Jur homicídio premeditado.

    English-Portuguese dictionary > manslaughter

  • 9 molester

    noun (a person who abuses someone sexually: The child molester was found guilty.)
    * * *
    mo.lest.er
    [moul'estə] n molestador, importuno.

    English-Portuguese dictionary > molester

  • 10 mutiny

    ['mju:tini] 1. plural - mutinies; noun
    ((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) motim
    2. verb
    ((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) amotinar-se
    - mutinous
    * * *
    mu.ti.ny
    [mj'u:tini] n amotinação, motim, revolta, rebelião, sedição. • vi amotinar-se, revoltar-se.

    English-Portuguese dictionary > mutiny

  • 11 plagiarism

    ['plei‹ərizəm]
    noun She was found guilty of plagiarism.)
    * * *
    pla.gia.rism
    [pl'eidʒərizəm] n plágio, plagiato.

    English-Portuguese dictionary > plagiarism

  • 12 reverse

    [rə'və:s] 1. verb
    1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) inverter (a marcha)
    2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) virar do avesso
    3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) anular
    2. noun
    1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) contrário
    2) (a defeat; a piece of bad luck.) revés
    3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) marcha-atrás
    4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) reverso
    - reversed
    - reversible
    - reverse the charges
    * * *
    re.verse
    [riv'ə:s] n 1 reverso, contrário, oposto, avesso, inverso. 2 revés, mudança completa, reviravolta, contratempo, derrota. he met with a reverse / ele sofreu uma derrota. 3 dorso, costas, verso, reverso (de moeda). 4 Mech inversão. 5 marcha à ré. • vt+vi 1 inverter, virar em sentido contrário, virar do lado avesso. 2 transpor, colocar um em lugar do outro. 3 anular, revogar, abolir. 4 dar contravapor ou contramarcha, marcha à ré. 5 Mech inverter a marcha. • adj 1 inverso, oposto, contrário, invertido, reverso, virado de ponta cabeça. 2 anulado, revogado. 3 que opera em sentido contrário. 4 virado para o lado oposto. 5 Mech de inversão. 6 Mil vindo da retaguarda. in the reverse em marcha à ré. it was the reverse foi o contrário. much the reverse of muito ao contrário de. the reverse of a medal/ of a coin o reverso de uma medalha ou moeda.

    English-Portuguese dictionary > reverse

  • 13 crime

    1. noun
    1) (act(s) punishable by law: Murder is a crime; Crime is on the increase.) crime
    2) (something wrong though not illegal: What a crime to cut down those trees!) crime
    2. noun
    (a person who has been found guilty of a crime.) criminoso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crime

  • 14 grievous

    adjective (severe or very bad: He was found guilty of inflicting grievous bodily harm (= very serious injuries) on the old man.) atroz

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > grievous

  • 15 homicide

    (the killing of one person by another: He has been found guilty of homicide.) homicídio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > homicide

  • 16 manslaughter

    noun (the crime of killing someone, without intending to do so: He was found guilty of manslaughter.) homicídio involuntário

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > manslaughter

  • 17 molester

    noun (a person who abuses someone sexually: The child molester was found guilty.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > molester

  • 18 mutiny

    ['mju:tini] 1. plural - mutinies; noun
    ((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) motim
    2. verb
    ((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) amotinar-se
    - mutinous

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mutiny

  • 19 plagiarism

    ['plei‹ərizəm]
    noun She was found guilty of plagiarism.) plágio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > plagiarism

  • 20 reverse

    [rə'və:s] 1. verb
    1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) inverter
    2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) inverter, pôr no avesso
    3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) revogar
    2. noun
    1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) contrário, avesso
    2) (a defeat; a piece of bad luck.) revés
    3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) marcha à ré
    4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) verso
    - reversed - reversible - reverse the charges

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > reverse

См. также в других словарях:

  • found guilty — index blameful, blameworthy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • guilty — 1 adj guilt·i·er, est 1: having committed a crime: justly charged with a specified crime guilty of larceny 2: involving guilt or culpability guilty knowledge guilty 2 n 1: a plea of a c …   Law dictionary

  • guilty but mentally ill — n: a verdict available in some jurisdictions in cases involving an insanity defense in which the defendant is considered as if having been found guilty but is committed to a mental hospital rather than imprisoned if an examination shows a need… …   Law dictionary

  • guilty — 01. The jury took only 3 hours to reach a [guilty] verdict in the murder case. 02. The child s mother was filled with [guilt] after her son burned himself trying to get something off the stove. 03. The little boy had a [guilty] look on his face… …   Grammatical examples in English

  • guilty — guilt|y [ gılti ] adjective *** 1. ) ashamed and sorry because you have done something wrong: You shouldn t feel guilty all the time you ve done nothing to be ashamed of. guilty about: I still feel guilty about things I said to my mother when I… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • guilty */*/*/ — UK [ˈɡɪltɪ] / US adjective Word forms guilty : adjective guilty comparative guiltier superlative guiltiest Metaphor: Being guilty is like being dirty, and being innocent is like being clean. Becoming more moral or getting rid of guilt is like… …   English dictionary

  • guilty — adj. 1 feeling/showing guilt VERBS ▪ feel, look ADVERB ▪ extremely, really, very ▪ horribly, incredibly …   Collocations dictionary

  • guilty — [[t]gɪ̱lti[/t]] ♦♦♦ guiltier, guiltiest 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ about n If you feel guilty, you feel unhappy because you think that you have done something wrong or have failed to do something which you should have done. I feel so… …   English dictionary

  • guilty —   Hewa.    ♦ To find guilty, ho āhewa.    ♦ Found guilty, pili i ka hewa.    ♦ Found not guilty, ho āpono.    ♦ He is guilty, kū ka hewa iāia …   English-Hawaiian dictionary

  • guilty*/*/ — [ˈgɪlti] adj 1) ashamed and sorry because you have done something wrong a guilty look/expression[/ex] It was a clear sign that he had a guilty conscience (= a feeling that he had done something wrong).[/ex] You shouldn t feel guilty all the time… …   Dictionary for writing and speaking English

  • guilty — I (Roget s IV) modif. 1. [Convicted] Syn. found guilty, guilty as charged, condemned, sentenced, criminal, censured, impeached, incriminated, indicted, liable, condemned, proscribed, having violated law, weighed and found wanting, judged, damned …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»